óç¤ìà¾×èÍáç§Ò¹

·ÕèÍÂÙè:
µÙ黳. 219 ä»ÃɳÕÂìÅÒ´¾ÃéÒÇ
¡·Á. 10310
â·ÃÈѾ·ì:
02-933-0585
â·ÃÊÒÃ:
02-933-1951
ÍÕàÁÅì:
campaign@thailabour.org
Êè§¢éÍÁÙÅ, »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì:
campaign@thailabour.org

Our dedicated staff


With very small financial support, during the first few years, TLC was successful in launching our Campaign for Labour Rights which started to become known as it learnt how to fight the corporations that were exploiting labour rights in Thailand. There was at first the Master Toy Campaign, then the Thai Durable Textile Campaign, then the ‘Letter to Tiger Woods’, and then the action that led to the reinstatement of 40 dismissed leaders of the Almond Union.

Our working principle was and is based on the ‘Worker’s Participation and Rights’ approach.

TLC’s successes would have been impossible without the help and support of all the many committed staff and volunteers who have joined TLC down the years. Here we must mention Naowarat Suuasa-ard, Saneh Hongtong, Suntorn Boonyod, Prapas Sansing, Sarayuth Jailak, Premjai Jaikla, Saner Boonthong, Numnual Yapparat, Pornphan Mankita, Mookdaluk Pasi, Pisut Boonthong and Jaruwat Kaeyunwan in 2008. TLC has always paid more than a minimum wage but never enough to provide staff with a comfortable life. TLC has never been able to promise more than ‘creative space, freedom and opportunity’.

The eight years of TLC has been eight years of learning, sharing and hard work for everyone. Of all those who came to work for TLC and have moved on in process of learning TLC remembers you all, and thanks every one of you, past and present, for your dedication and your contributions to the work of the Thai Labour Campaign.

 

Messagse frorm TLC's Staffs

 

¨ÃÃÂÒ ÂÔéÁ»ÃÐàÊÃÔ°
¼ÙéÍӹǡÒÃâ¤Ã§¡ÒÃóç¤ìà¾×èÍáç§Ò¹ä·Â

          ³ àÇÅÒ¹Õé µÃ§¨Ø´¹Õé·ÕèÁͧÂé͹¡ÅѺ仡Ѻ 8 »Õ㹡Ò÷ӧҹ¡Ñº TLC àÃÒàÃÔèÁµé¹¨Ò¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¡èÒæ ã¹ÁØÁàÅç¡æ ¢Í§Í¾ÒÃì·àÁ¹·ì©Ñ¹àÁ×èÍ 8 »Õ¡è͹ ¨¹ÁÒà»ç¹Êӹѡ§Ò¹¢Í§¾Ç¡àÃÒã¹Çѹ¹Õé·ÕèÁÕà¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹·Ñé§ÊÔº¤¹·Õè¾ÃéÍÁÍØ·ÔÈ¡ÒÂã¨ãËé¡Ñº¡Ò÷ӧҹ
          ÇéÒÇ ¹èÒ·Öè§ÁÒ¡ ÂÔ¹´Õ¡Ñº·Ø¡¤¹´éǹР!
          TLC ÃÍ´¼èÒ¹¾é¹ªèǧàÇÅÒÇԡĵÔÁÒä´éËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒ¤ÃÒ ¹Ñè¹à»ç¹à¾ÃÒоǡàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹áÅÐÁÕ¾ÅѧÈÃÑ·¸ÒÍÂèÒ§áç¡ÅéÒ«Öè§·ÓãËé¾Ç¡àÃÒÂ×¹ËÂÑ´ÍÂÙèÁÒä´é ´Ñ§·Õè©Ñ¹ªÍº¾Ù´àÊÁÍÇèÒ ¾Õè¹éͧ·Ñé§ËÅÒ ÊÙé ÊÙé µèÍä»
          ¢Íºã¨¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹´éÇÂ㨨ÃÔ§ ÃÇÁ¶Ö§à¾×è͹ÁÔµÃáÅмÙé·ÕèãËé¡ÒÃʹѺʹع TLC ·Ø¡¤¹µÅÍ´ÁÒ
          áÅТÍáÊ´§¤Ó¢Íº¤Ø³·Ñé§ËÁ´¨Ò¡ãËé¡Ñº¤¹§Ò¹·Ø¡¤¹·ÕèµèÍÊÙé´éǤÇÒÁ¡ÅéÒËÒ­à¾×èÍÊÔ·¸ÔáÅФÇÒÁÂØµÔ¸ÃÃÁÃèÇÁ¡Ñº TLC µÅÍ´ÁÒ ÃÇÁ¶Ö§·Ø¡·èÒ¹·ÕèÃèÇÁ´éǪèÇ¡ѹ·ÓãËéÀÒáԨ·Õè˹ѡ˹ÒÊÒËÑʢͧàÃÒÊÓàÃç¨ÅØÅèǧä»ä´é´éÇ´ÕáÅзÓãËé TLC ËÂÑ´Â×¹ÊÙ麹àÊé¹·Ò§ÊÒ¹Õéä´é
          ¢Í¢Íº¤Ø³à¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹·Ø¡¤¹·Ñé§ã¹Í´ÕµáÅлѨ¨ØºÑ¹ ÃÇÁ¶Ö§¤³Ð·Õè»ÃÖ¡ÉÒ·Õèà¤Òþ·Ø¡·èÒ¹ à¾ÃÒжéÒËÒ¡äÁèÁÕ·Ø¡¤¹·Õèä´éÃèÇÁáçÃèÇÁã¨¡Ñ¹ÍØ·Ôȵ¹·Ó§Ò¹ÍÂèҧ˹ѡ TLC ¤§äÁèÊÒÁÒöÁÒä´éä¡Å¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé
          ¨Ò¡»ÃÐʺ¡ÒóìµèÒ§æ ·Õè¾Ç¡àÃÒä´éÃѺ ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃÍØ·ÔÈ¡ÒÂã¨áÅФÇÒÁÁØè§ÁÑè¹ ¾Ç¡àÃÒ¨ÐÃèÇÁ¡Ñ¹µèÍÊÙéàÍÒª¹Ð¿Ñ¹½èÒÍØ»ÊÃä¹Ò¹Ñ»¡ÒÃã¹Í¹Ò¤µ áÅСÃдѺªØÁª¹ãËéÂÑè§Â×¹áÅÐà»ç¹¸ÃÃÁ¡Ñº·Ø¡¤¹ÂÔè§æ ¢Öé¹ä»
          ¢Í¢Íº¤Ø³·Ø¡¤¹ÁÒ¡
          á´è¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ TLC áÅФÇÒÁÁØè§ÁÑè¹Â×¹ËÂÑ´µèÍÊÙéà¾×èͨÃÃâŧâÅ¡·Õè´Õ¡ÇèÒáÅÐÂØµÔ¸ÃÃÁÊÓËÃѺàÃÒ·Ø¡¤¹
 
àʹèËì ˧Éì·Í§

¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹Ã³Ã§¤ìã¹»ÃÐà·È

 

          ¡Ò÷ӧҹ㹠TLC µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¼èÒ¹ ËÅÒ¤ÃÑ駤ԴÇèÒ Í§¤ì¡ÃàÅç¡æ ÍÂèÒ§àÃÒ¨ÐÍÂÙèä´é¡Õè»Õ à¾ÃÒÐÀÒÃÐ˹éÒ·Õè·ÕèàÃÒµéͧ·Ó¹Ñé¹ ÁѹãË­èÁÒ¡ »Ñ­ËҢͧ¤¹§Ò¹·Õè¶Ù¡àÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº ¶Ù¡·ÓÅÒ àÁ×èÍÁÕ¡ÒèѴµÑé§ÊËÀÒ¾ áµèàÃÒ¡ç¼èÒ¹¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡¹Ñé¹ÁÒä´é¶Ö§  8 »Õ TLC ÍÒ¨µéͧÁÕ¡ÒûÃѺà»ÅÕ蹡Ò÷ӧҹºéÒ§ ·èÒÁ¡ÅÒ§¡ÒÃà»ÅÕè¹ á»Å§·Ò§àÁ×ͧ·ÕèäÁèà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§
          TLC ¡çÂѧµéͧ·Ó˹éÒ·Õè 㹨ش·ÕèµÑÇàͧ¤Ô´ÇèÒ·Óä´é´Õ ¤×Í àÃ×èͧ ¢éÍÁÙÅ ¤¹§Ò¹·Õèà»ç¹ÊÒ¡Å µÅÍ´¨¹¡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹Ã³Ã§¤ì ʹѺʹع ¡Òà µèÍÊÙéàÃÕ¡Ãéͧ¢Í§¤¹§Ò¹ áÅеͺâµé½èÒ·ع·ÕèÅéÁÊËÀÒ¾áç§Ò¹ ¡ÃдѺ¤ÇÒÁ¤Ô´àÃ×èͧÊÔ·¸Ô¡ÒÃÁÕÊèǹÃèÇÁ¢Í§¼ÙéË­Ô§  ÃÇÁ¶Ö§¡Òà »ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÑºÍ§¤ì¡Ã¢Í§¤¹§Ò¹·Ñé§ã¹ÀÒ¤ÃѰÇÔÊÒˡԨ áÅÐàÍ¡ª¹ ã¹»ÃÐà·È áÅеèÒ§»ÃÐà·È
          ¡ÒÃÁÕÊèǹà¢éÒä»ÃèÇÁà¤Å×è͹äËǼÅÑ¡´Ñ¹»Ñ­ËҢͧÀÒ¤»ÃЪҪ¹ ¤¹ÂÒ¡¨¹
          ·ÕèÊӤѭ ¤×Í TLC ä´éÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¡Ô¨¡ÃÃÁ¨¹»ÃÐʺ¤ÇÒÁ ÊÓàÃ稨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ¡çµéͧ¢Íº¤Ø³ä»Âѧ¾Õè¹éͧ¤¹§Ò¹¨Ò¡ ÊËÀÒ¾ áç§Ò¹·ÕèÍÂÙèã¹¹ÒÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÁÒ¹©Ñ¹·ìáç§Ò¹ä·Â ÊÁҾѹ¸ì áç§Ò¹ÃѰÇÔÊÒˡԨÊÑÁ¾Ñ¹¸ì(ÊÃÊ.) ¡ÅØèÁÂèÒ¹µèÒ§æ  à¤Ã×èÍ¢èÒ NGO áÅоÕè¹éͧ»ÃЪҪ¹·Ø¡ÀÒ¤Êèǹ 
          ÊØ´·éÒ¤×Í·ÕÁ§Ò¹ TLC àͧ·Ø¡¤¹·Õèä´é·ØÁà· ·Ó§Ò¹à¾×èÍÃѺãªé ¤¹§Ò¹ ¤¹¨¹·Õè¶Ù¡àÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº ¶Ö§áÁéÇèÒºÒ§¤ÃÑé§àÃÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ àËç¹·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ áµèàÃÒ¡çà¤Òþ¤ÇÒÁà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂ à¤Òþ㹠ÊÔ·¸ÔàÊÃÕÀÒ¾¢Í§áµèÅФ¹ à¾ÃÒÐ »Ñ­ËÒ·ÕèàÃÒµéͧ¾Ù´¶Ö§ ¤×Í ·ÓÍÂèÒ§äÃãË餹§Ò¹ä´éÃѺÃÙéàÃ×èͧÊÔ·¸Ô ÁÕ¡ÒèѴµÑé§ÊËÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ ¤¹§Ò¹à¢éÁá¢ç§ ÊÒÁÒö¢Ñºà¤Å×è͹á¡é䢻ѭËÒÃèÇÁ¡ÑºÀÒ¤»ÃЪҪ¹ ¤¹ÂÒ¡¨¹ à»ÅÕè¹á»Å§ÇѲ¸ÃÃÁ·Õè·Ø¹à»ç¹¼Ùé¤Ãͺ§Ó ·Ñé§´éÒ¹ Êѧ¤Á àÈÃɰ¡Ô¨áÅСÒÃàÁ×ͧ

ÊØ¸ÒÊÔ¹Õ á¡éÇàËÅç¡äËÅ

¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹Ã³Ã§¤ìã¹»ÃÐà·È

 

          8 »Õ ¢Í§â¤Ã§¡ÒÃóç¤ìà¾×èÍáç§Ò¹ä·Â ÍÒÂØ¢Í§ TLC ¶éÒà»ÃÕº¡ÑºÍÒÂØ¤¹ ¡ç¶×ÍÇèÒÂѧà´ç¡ÍÂÙè áµèÍÒÂØ¡Ò÷ӧҹ¡ç ¶×ÍÇèÒà¡Ô´ÁÒ¹Ò¹¾ÍÊÁ¤Çà ÊÔè§·ÕèàÃÒÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠¤×Í¡ÒÃä´é·Ó§Ò¹ã¹Í§¤ì¡Ã·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÔÊÃР Áѹ·ÓãËéàÃÒÁÕàÇÅÒ·Ó§Ò¹àµçÁ·Õè ¡Ñº¡ÒÃä´éà¢éÒä»·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº¢ºÇ¹¡ÒÃáç§Ò¹ áÅÐ ¢ºÇ¹¡ÒÃÀÒ¤»ÃЪҪ¹
          ä´éáÅ¡à»ÅÕè¹ ä´éàÃÕ¹ÃÙé ä´é»ÃÐʾ¡ÒóìÁÒ¡ÁÒ·Ñé§ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¨¹¶Ö§ÃдѺÊÒ¡Å ¨Ð¹Ó»ÃÐʺ¡Òóì·Õèä´éàÃÕ¹ÃÙé ÁÒ»ÃѺãªéáÅШÐÃѺãªéÁÇŪ¹ äÁèÇèÒÇѹ¹ÕéËÃ×ÍÇѹµèÍæä» ã¹Í¹Ò¤µ¨ÐÊÙéà¤Õ§ºèÒà¤Õ§äËÅè ¼Ùé·Ø¡¢ìÂÒ¡ª¹ªÑé¹àÃÒ
   

àÊ¹Í ºØ­·Í§

¹Ñ¡¨Ñ´µÑé§ÊËÀÒ¾áç§Ò¹

áç§Ò¹µèÒ§ªÒµÔ ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹ Âѧà»ç¹àÃ×èͧ˹Öè§·Õè·éÒ·ÒÂãÊ¡Ò÷ӧҹ·ÕèÁÕ¨Ôµã¨ÃÑ¡ áµèÂѧÁÕÍØ»ÊÃä ·Õè¨Ðµéͧä»ãËé¶Ö§ ËÒ¡»ÃÐʺ¡Òóìà¾ÔèÁàµÔÁ ·Ó§Ò¹à¾×èÍÃèÇÁ¡Ñ¹¢ÂÒÂà¤Ã×Í¢èÒ ãËé¡ÇéÒ§ÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹

   
¹ØèÁ¹ÇÅ ÂѾÃÒª
¼Ùé»ÃÐÊÒ¹§Ò¹½èÒ¢éÍÁÙÅáÅЧҹÇÔ¨ÑÂ
       ÇѹàÇÅҼѹ¼èÒ¹·Ôé§ÃÍ·ç¨ÓãËéÊ׺¤é¹ ã¹°Ò¹¹Ð ¤¹·Ó§Ò¹¤¹Ë¹Ö觢ͧ TLC ÊÔè§·Õè»ÃзѺ㨷Õè¹ÕèàµçÁä»´éÇÂàÊÃÕÀÒ¾ ÂÒ¡·Õèã´¨ÐàËÁ×͹ ·Ñé§ã¹á§è¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¨Ø´Â×¹ µèÍ»ÃЪҸԻäµÂã¹Êѧ¤Á ¡ÒÃà»Ô´âÍ¡ÒÊãËéáµè¤ÅФ¹áÊǧËÒ ¤ÇÒÁ·éÒ·ÒÂ㹡Ò÷ӧҹ
    㹤ÇÒÁËÁè¹à·Ò¢Í§Êѧ¤Á TLC ¨ÐµéͧÂ×¹ËÂÑ´·éÒ·ÒÂà¾×èÍ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¶Ù¡µéͧÍÕ¡µèÍä»
á´è¡ÒÃàµÔºâµ¤ÃºÃͺỴ»Õ TLC
´éǤÇÒÁÊÁÒ¹©Ñ¹·ì
  ¹ØèÁ¹ÇÅ  ÂѾÃÒª
 
à»ÃÁ㨠㨡ÅéÒ – àŢҹءÒÃͧ¤ì¡Ã

          ´éÇÂÇÑÂá»´¢Çº¢Í§â¤Ã§¡ÒÃóç¤ìà¾×èÍáç§Ò¹ä·Â  ¡ÑºÊèǹµÑÇ ·Õè·Ó§Ò¹ã¹â¤Ã§¡ÒÃÏ ÁÒË¡»Õ  àÃÒÂѧÁÕÊÔè§·ÕèµéͧàÃÕ¹ÃÙéÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒµÒÁ ʶҹ¡Òóì·Õèà»ÅÕè¹ä»äÁèËÂØ´¹Ôè§  ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéà¾×èÍ·Õè¨Ð»ÃѺµÑÇ áÅÐ à»ÅÕè¹á»Å§à»ç¹ÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ  áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ·éÒ·Ò 㹢³Ðà´ÕÂǡѹ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ÀÒÂã¹Í§¤ì¡Ã  ËÃ×Í㹡Òà ·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñº¼ÙéÍ×è¹ã¹¢ºÇ¹¡ÒÃáç§Ò¹áÅÐÀÒ¤»ÃЪҪ¹ ·Ñé§ã¹ÃдѺ »ÃÐà·ÈáÅÐÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È  à¾×èÍʹѺʹع§Ò¹´éÒ¹»¡»éͧÊÔ·¸Ôáç§Ò¹ 㹡ÒÃÃÇÁµÑÇ áÅÐà¨Ã¨ÒµèÍÃͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧáÅеèÍä»ÍÕ ¡ã¹ÀÒÂÀҤ˹éÒ

 
¾Ã¾Ãó Áѧ¡ÔµÐ
à¨éÒ˹éÒ·ÕèÊӹѡ§Ò¹
8 »Õ ¢Í§â¤§¡ÒÃóç¤ìà¾×èÍáç§Ò¹ä·Â ¨Ò¡ÃÐÂÐàÇÅÒ1»Õ¡ÇèÒæ ¢Í§¡Ò÷ӧҹ·Õèâ¤Ã§¡ÒÃóç¤ìà¾×èÍáç§Ò¹ä·Â ÊÔè§·Õè»ÃзѺã¨ã¹TLC·Õè¹Õè¾Õèæ·Ø¡¤¹ÁÕÍØ´Á¡Òóì㹡Ò÷ӧҹ·ÕèÁØè§ÁÑè¹ à¾×è͢Ѻà¤Å×è͹ãË颺ǹ¡ÒÃáç§Ò¹áÅÐÀÒ¤»ÃЪҪ¹à¡Ô´¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§ áÅÐʹѺʹعãËéà¡Ô´¡Òû¡»éͧÊÔ·¸Ô´éÒ¹áç§Ò¹áÅСÒÃÃÇÁµÑÇ ¡ÒÃà¨Ã¨ÒµèÍÃͧãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ã¹Êѧ¤Á
   

ÁØ¡´ÒÅÑ¡É³ì ºØ­·Ã§
ºÑ­ªÕ

ÃÙéÊÖ¡´Õã¨áÅÐÂÔ¹´Õà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§·Õèä´éÃèÇÁ§Ò¹¡Ñº TLC ªÒÇ TLC ·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÊÁÒ¹©Ñ¹·ì áÅÐÃèÇÁ§Ò¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÕÃкº áÅÐÂØµÔ¸ÃÃÁ
¢ÍãËéªÒÇ TLC ·Ø¡·èÒ¹·Ó§Ò¹´éǤÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ Í´·¹ áÅеèÍÊÙéã¹Êѧ¤Á·ÕèàÊ×èÍÁ à¾×èÍËÂÔºÂ×蹤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁãËéá¡èÊѧ¤ÁµèÍä»

¾ÔÈØ·¸Ôì ºØ­·Ã§
¼Ùé´ÙáÅàÇçºä«µì

          áÁé¨Ðà»ç¹¿Ñ¹à¿×ͧ«ÕèàÅç¡æ ·Õèä´éÃèÇÁ¢Ñºà¤Å×è͹ãËéͧ¤ì¡Ã áÅÐÊѧ¤Áà¤Å×è͹äËÇä»ã¹·ÔÈ·Ò§·ÕèàËÁÒÐÊÁ ¡çÂѧʹÀÙÁÔã¨ÍÂÙèÅÖ¡æ äÁèä´é à¾ÃÒÐàª×èÍÇèÒÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ (áÅÐäÁèÁÕªÕÇÔµ) ·Ø¡ÍÂèÒ§ã¹àÍ¡À¾ÅéǹÁÕ»ÃÐ⪹ì áÅÐ˹éÒ·Õè·Ñé§ÊÔé¹ ÍÂèÒ§¹é͵ÑÇàͧ¡çÂѧÁÕâÍ¡ÒÊãªé¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µ¹ ªèÇÂàËÅ×ÍÊѧ¤Á äÁè·ÔÈ·Ò§ã´ ¡ç·Ôȷҧ˹Öè§
          ¢ÍãËé TLC µèÍÊÙéÍÂèÒ§Â×¹ËÂÑ´ áÅÐʧèÒ§ÒÁàªè¹¹ÕéÊ׺ä»

   
ÊÒÊ침ҡ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ
á»´»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒäǨÃÔ§æ áµèâ¤Ã§¡ÒÃóç¤ìà¾×èÍáç§Ò¹ä·Â ¡çÁռŧҹ·ÕèµèÍÊÙéÁÒÂÒǹҹãËé¡Ñº¼Ùé´éÍÂâÍ¡ÒÊáÅмÙéãªéáç§Ò¹ ÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨ÁÒ¡æ ¤³Ð·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¾ÃéÍÁ·Ñé§·ÕÁ§Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨠·Õè·Ó§Ò¹¡Ñ¹à¢éÁá¢ç§ÁÒ¡ ´Ô©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁ´Õã¨ÁÒ¡·Õèâ¤Ã§¡ÒùÕéÍÂÙèä´éÁÒ¶Ö§ 8 »Õ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÁռŧҹÂÍ´àÂÕèÂÁ㹡ÒõèÍÊÙé¡Ñº»Ñ­ËÒ ÍØ»ÊÃä ¨¹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ã¹°Ò¹Ð·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¢Íà»ç¹¡ÓÅѧã¨ãËé·ÕÁ§Ò¹·Ø¡¤¹à´Ô¹Ë¹éÒµèÍä»
ºÑ§Íà áʧ§ÒÁ
ÊÀÒáç§Ò¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§áç§Ò¹áËè§»ÃÐà·Èä·
   
¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹¡Ñºâ¤Ã§¡ÒÃóç¤ìà¾×èÍáç§Ò¹ä·Â ·ÕèÊÒÁÒö½èÒ¿Ñ¹ÍØ»ÊÃäµèÒ§æÁÒä´éà»ç¹àÇÅÒá»´»ÕáÅéÇ
¡ÒÃÂ×¹ËÂÑ´µèÍÊÙéà¾×èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁã¹Êѧ¤Á â´Â੾ÒÐã¹ËÁÙè¼Ùéãªéáç§Ò¹ äÁèãªéàÃ×èͧ§èÒ áµèÃÐÂÐàÇÅÒ 8 »Õ ¡çä´é¾ÔÊÙ¨¹ìá¹Ç·Ò§áÅШشÂ×¹àËÅèÒ¹Õéä´é¾ÍÊÁ¤Çà 㹰ҹÐÊÁÒªÔ¡ãËÁè ¼Á¡çÁÕ¤ÇÒÁ¤Ò´ËÇѧÇèÒàÃÒ¨Ðà»ç¹¡ÃШ¡ºÒ¹àÅç¡æ à¾×èÍÊзé͹¤ÇÒÁ ÍÂØµÔ¸ÃÃÁã¹Êѧ¤ÁãËéÊÒ¸ÒóÐä´éÃѺ·ÃÒºµèÍä»ÍÂèÒ§ÁÑ蹤§ à¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁ½Ñ¹ã¹ÊÙ§ÊØ´ âÅ¡áË觤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁãËéà¡Ô´¢Ö鹨ÃÔ§
 Ë¹·Ò§ÍÕ¡áʹä¡Å áµèËÑÇ㨹Ñé¹ä¡Å¡ÇèÒ
 ¢Çҧ˹ÒÁÍÂÙèàº×éͧ˹éÒ ¨Ð¿Ñ¹½èÒ¡éÒÇà´Ô¹ä»
 ÂÔè§ÊÙéÂÔè§à¾ÔèÁÁԵà ÂÔè§ã¡ÅéªÔ´¡ÑºÇѹªÑÂ
 ÊÑ¡ÇѹÍÂÙèäÁèä¡Å áÅéÇâÅ¡ãËÁè¨Ð¡ÅѺÁÒ

¨ÒÃØÇѵ¹ì à¡ÂÙÃÇÃó
»ÃÐÊÒ¹§Ò¹´éÒ¹áç§Ò¹µèÒ§ªÒµÔ
   
   

copyright©2007 thailabour.org, All Rights Reserved