หน้าแรก
ข้อมูลเกี่ยวกับ TLC

10 ธันวาคม 2545

จดหมายเปิดผนึกของคนงานเบดแอนด์บาธต่อองค์กรแรงงานระหว่างประเทศ

เรียน ผู้อำนวยการองค์กรแรงงานระหว่างประเทศ

พวกเราคนงานร่วม 400 คนจากบริษัทเบดแอนด์บาธ เพรจทีจ จำกัด ขอเรียกร้องให้องค์กรแรงงานระหว่างประเทศเข้ามาเจรจาในนามของพวกเรากับรัฐบาลไทย และบริษัทข้ามชาติ ไนกี้ ลีวายส์ รีบอค และอดีดาส เกือบ 10 ปีที่บริษัทของเราดำเนินกิจการและและเติบโตอย่างมากโดยผลิตเสื้อผ้าเด็กให้กับบริษัทข้ามชาติยักษ์ใหญ่อย่าง ไนกี้ ลีวายส์ รีบอค อดีดาส และอื่นๆ

ในวันที่ 10 ตุลาคม 2545 บริษัทก็ปิดตัวลงโดยไม่มีการบอกกล่าวล่วงหน้า และที่สำคัญฝ่ายบริหารไม่ได้จ่ายค่าชดเชยตามที่ระบุไว้ในกฎหมายคุ้มครองแรงงาน หรือแม้แต่ค่าจ้างค้างจ่าย 2 งวดสุดท้าย พูดง่ายๆ ว่า ไนกี้ เบดแอนด์บาธ แและลูกค้าอื่นๆ ต่างก็ได้กำไรจากแรงงานของพวกเรา และในท้ายที่สุดก็ไม่ยอมแม้แต่จ่ายให้เรา ซึ่งขัดแย้งกับข้อเท็จจริงที่ระบุตามกฎหมายแรงงานไทยและแรงงานระหว่างประเทศอย่างชัดเจน

ตั้งแต่กลางเดือนตุลาคม พวกเราคนงานเกือบ 400 คน ได้รวมตัวประท้วงอย่างสันติวิธีที่กระทรวงแรงงาน พวกเราเดินขบวนไปประท้วงยังสำนักงานไนกี้ และสถานฑูตอเมริกา ในกรุงเทพ ตำรวจได้ออกหมายจับนายจ้างทั้ง 2 ได้แก่นายชัยพัฒน์ โพธิกำจร และนางสาวอวยพร ส่งพรประเสริฐ แต่ความพยายามของตำรวจก็ดูไม่จริงจังและไม่มีความสามารถที่จะตามจับบุคคลทั้งสองได้ หน่วยงานเหล่านี้ต่างๆ พวกเราทราบดีว่ากระทรวงแรงงานต้องการให้เรื่องนี้ยุติลงโดยเร็ว แต่ก็ยังไม่ยอมทำอะไรเพื่อช่วยเหลือพวกเรา จริงๆ แล้วความจริงก็คือกระทรวงได้นำเสนอข่าวที่ไม่เป็นความจริงเกี่ยวกับสถานการณ์ของพวกเราในเวบไซด์ของกระทรวง และไม่ยอมทำอะไรที่จะแก้ไขปัญหาที่เป็นกรณีการละเมิดกฎหมายที่ชัดเจน

สภาพการทำงานในเบดแอนด์บาธนั้นแย่มาก ฝ่ายบริหารใส่ยาบ้าในน้ำดื่มให้พวกเราดื่ม และมักจะบังคับให้พวกเราทำงานล่วงเวลาข้ามวันข้ามคืน ซึ่งเหมือนกับการตีแสกหน้าโครงการส่งเสริม "โรงงานสีขาว" ของประเทศไทย พวกเรารู้ว่าปัญหาของพวกเราเป็นที่รับรู้อย่างกว้างขวางมากขึ้น แต่พวกเราอยู่ในสภาวะที่หดหู่ท้อแท้เพราะมีเงินและอาหารอันจำกัด แต่พวกเราก็ไม่ยอมยุติการต่อสู้ เพราะพวกเราไม่สามารถยอมรับว่ารัฐบาลไทย และบริษัทไนกี้ จะไม่สามารถแก้ไขปัญหาของพวกเราได้ หุ้นส่วนและฝ่ายบริหารของโรงงานที่ต้องรับผิดชอบจ่ายเงินให้กับพวกเรายังคงนั่งบริหารโรงงานอื่นอีก ซึ่งจะผลิตให้กับลูกค้ากลุ่มเดียวกับเบดแอนด์บาธ

ไอ แอล โอ เป็นองค์กรแรงงานระระหว่างประเทศที่สำคัญที่สุด พวกเราขอความช่วยเหลือให้ท่านช่วยเหลือในกรณีของพวกเรา โดยผลักดันรัฐบาลไทย และนำปัญหาของพวกเราให้เป็นที่รู้จักทั่วโลก ถ้าพวกเราเป็นคนรวยหรือมีตำแหน่งสูงปัญหาที่เล็กน้อยอย่างนี้คงไม่เกิดขึ้นกับพวกเรา แต่พวกเราเป็นคนผลิตให้กับนักธุรกิจไทยและบริษัทข้ามชาติจนทำให้พวกเราร่ำรวยแต่พวกเราต้องเผชิญกับความทุกทรมานทุกวัน กรณีของพวกเราเป็นประเด็นที่ละเมิดกฎหมายอย่างชัดเจน แต่การปล่อยปัญหาของพวกเราให้ยื้อเยื้อมาจนบัดนี้แสดงให้เห็นถึงความอ่อนแอและการหลอกลวงของรัฐบาลไทยและบริษัทข้ามชาติอย่างไนกี้ พวกเราขอให้ท่านช่วยผลักดันหน่วยงานต่างๆ และช่วยให้การต่อสู้ของพวกเราจนกระทั่งพวกเราได้รับความยุติธรรม

ขอแสดงความนับถือ
คนงานบริษัทเบดแอนด์บาธ เพรจทีจ จำกัด

ภาษาอังกฤษ