English : ÀÒÉÒä·Â

àÊÕ§¤¹§Ò¹

ÊÁºÙóì ÈÃÕ¤Ó´Í¡á¤
11 »ÕÂѧäÁèÊÒ ÃÍÇѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
ÍèÒ¹µèÍ/àÊÕ§Í×è¹æ
¡Ã³Õóç¤ì
·Ò§àÅ×Í¡ ·Ò§ÃÍ´
áç§Ò¹ä·Â
Âé͹ÃÍ¡ÃÃÁ¡Ã
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒÃàÁ×ͧä·Â º¹àÊé¹·Ò§ÊÒ»¯ÔÇѵÔ
à¨ÒÐâÅ¡áç§Ò¹


àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´â¤ÇµéÒÊÔè§·Í
1 Á.¤. 48
óç¤ìà¾×èÍáç§Ò¹
·ÕèÍÂÙè:
µÙ黳. 219 ä»ÃɳÕÂìÅÒ´¾ÃéÒÇ
¡·Á. 10310
â·ÃÈѾ·ì:
02-933-0585
â·ÃÊÒÃ:
02-933-1951
ÍÕàÁÅì:
campaign@thailabour.org
Êè§¢éÍÁÙÅ, »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì:
campaign@thailabour.org
ÃͺàÃ×èͧáç§Ò¹

à»Ô´á¼¹áÁ躷¾Ñ²¹ÒÍØµÏ ´Ö§ 4,500 âç§Ò¹ÃèÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ

¨Ò¡ »ÃЪҪҵԸØÃ¡Ô¨

˹Öè§ã¹¹âºÒÂÊӤѭ¢Í§¡ÒþѲ¹ÒÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ·Õè¹ÒÂâ¦ÊÔµ »Ñé¹à»ÕèÂÁÃÑÉ®ì Ãͧ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕáÅÐÃѰÁ¹µÃÕÇèÒ¡ÒáÃзÃÇ§ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ä´é¾ÂÒÂÒÁ¼ÅÑ¡´Ñ¹µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒùÑè§´ÓçµÓá˹觡ÇèÒ 7 à´×͹ ¤×Í ¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅмÅÔµÀÒ¾¢Í§ÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ à¾×èÍà»ç¹¡ÒáÃдѺ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¢Í§ÀÒ¤àÍ¡ª¹ µÅÍ´¨¹¡ÒÃà¾ÔèÁÃÒÂä´éáÅСÒâÂÒµÑǢͧ¸ØÃ¡Ô¨ã¹ËÅÒÂæ »ÃÐàÀ· ¡ÃзÑè§ÅèÒÊØ´Çѹ·Õè 15 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2550 ·Õè»ÃЪØÁ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕä´éÁÕÁµÔàË繪ͺ¡Ñº¹âºÒ´ѧ¡ÅèÒÇ ä´é͹ØÁѵԧº»ÃÐÁÒ³»ÃÐ¨Ó»Õ 2551 à¾×èÍʹѺʹع¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹µÒÁá¼¹áÁ躷¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅмÅÔµÀÒ¾¢Í§ÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ»Õ 2551-2555 ã¹Ç§à§Ô¹ 1,100 ÅéÒ¹ºÒ· ÊÓËÃѺ¡ÒÃÃèÇÁÁ×͡ѺÀÒ¤àÍ¡ª¹ 13 ÊÒ¢Ò à¾×è;Ѳ¹Ò¼ÅÔµÀÒ¾áÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾-¼ÅÔµÀÒ¾¢Í§ä·Â

à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒâÂÒµÑÇ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨¢Í§ä·Â·Õè¼èÒ¹ÁÒà¡Ô´¢Ö鹺¹¾×é¹°Ò¹ã¹àªÔ§»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡¡ÇèҤسÀÒ¾ ÍÒÈÑ»Ѩ¨Ñ·ع áÅÐáç§Ò¹à»ç¹ËÅÑ¡ ¢³Ð·Õè¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Ö鹢ͧ¼ÅÔµÀÒ¾¡ÒüÅÔµâ´ÂÃÇÁ¢Í§»ÃÐà·ÈÂѧÍÂÙèã¹ÃдѺµèÓ ÂѧÁըشÍè͹ã¹àªÔ§â¤Ã§ÊÃéÒ§ËÅÒ»ÃСÒà ÃÇÁ·Ñé§Âѧ¢Ò´¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Ò÷Õè´Õ ¡ÒüÅÔµÊÔ¹¤éÒÊèǹãË­èà»ç¹¡ÒüÅÔµ·ÕèÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁÁÙŤèÒã¹ÃдѺµé¹ áÅÐà»ç¹¡ÒÃÃѺ¨éÒ§¼ÅÔµ (OEM) Çѵ¶Ø´Ôº à§Ô¹·Ø¹ à·¤â¹âÅÂÕÂѧµéͧ¹Óà¢éÒ¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·È

´Ñ§¹Ñé¹»ÃÐà´ç¹ÊӤѭ¢Í§ "¡ÒþѲ¹Ò" áÅÐ "ÊÃéÒ§ÀÙÁÔ¤ØéÁ¡Ñ¹" ·Õè´Õá¡èÀÒ¤ÍØµÊÒË

¡ÃÃÁãËéÂÑè§Â×¹ ÊÒÁÒö¾Öè§¾Òµ¹àͧä´é ÀÒÂãµé¢éͨӡѴ·Ò§´éÒ¹·ÃѾÂÒ¡Ãáç§Ò¹áÅзع¢Í§»ÃÐà·È ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹·ÕèÃØ¹áç µéͧ¡ãËé¡Ñº¡ÅÂØ·¸ì¡ÒþѲ¹Ò¼ÅÔµÀÒ¾ (productivity) à»ç¹µÑǢѺà¤Å×è͹·ÕèÊӤѭ ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ÍÃÐËÇèÒ§ÀÒ¤ÃѰáÅÐàÍ¡ª¹ â´ÂàÍ¡ª¹¨Ðµéͧ»ÃѺà»ÅÕè¹à¢éÒÁÒÁÕº·ºÒ·ã¹¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅмÅÔµÀÒ¾ãËéÁÒ¡¢Ö鹡ÇèÒã¹Í´Õµ áÅÐÀÒ¤ÃѰ¨Ðà»ÅÕ蹺·ºÒ·à»ç¹¼ÙéʹѺʹعãËéà¡Ô´ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨·ÕèàÍ×éÍ»ÃÐ⪹ì㹡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅмÅÔµÀÒ¾à¾ÔèÁ¢Öé¹

ÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹µÒÁá¼¹

¡ÒáÓ˹´ÂØ·¸ÈÒʵÃì¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅмÅÔµÀÒ¾¢Í§ÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ¨Ðµéͧ¾Ô¨ÒóҨҡ»Ñ¨¨Ñ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº»ÃÐà´ç¹´Ñ§¡ÅèÒÇ «Öè§ÊÒÁÒö¡Ó˹´ä´éà»ç¹ 4 ÂØ·¸ÈÒʵÃìËÅÑ¡ ä´éá¡è ÂØ·¸ÈÒʵÃì·Õè 1 ¡ÒáÃдѺ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ñ¡ÉÐáç§Ò¹·ÕèÁÕÍÂÙèà´ÔÁ áÅÐáç§Ò¹·Õè¡ÓÅѧà¢éÒÊÙèÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ, ÂØ·¸ÈÒʵÃì·Õè 2 ¡ÒáÃдѺ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§´éÒ¹¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃ, ÂØ·¸ÈÒʵÃì·Õè 3 ¡ÒûÃѺ»ÃاáÅоѲ¹Ò»Ñ¨¨ÑÂʹѺʹع㹡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅмÅÔµÀÒ¾, ÂØ·¸ÈÒʵÃì·Õè 4 ¡ÒÃÊÃéÒ§¨ÔµÊÓ¹Ö¡áÅÐáç¨Ù§ã¨

µÑé§à»éÒ´Ö§ 4,500 âç§Ò¹ÃèÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ

§º»ÃÐÁÒ³·Õèä´éÃѺ͹ØÁÑµÔ 1,100 ÅéÒ¹ºÒ·¹Ñé¹ ãªé´Óà¹Ô¹¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾/¼ÅÔµÀÒ¾¤Ãͺ¤ÅØÁ 13 ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ÀÒÂãµé¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒâͧÊӹѡ§Ò¹àÈÃɰ¡Ô¨ÍصÊÒË¡ÃÃÁ

(ÊÈÍ.) »ÃСͺ´éÇÂ ÍØµÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒà 117 ÅéÒ¹ºÒ·, Âҹ¹µìáÅЪÔé¹Êèǹ 106 ÅéÒ¹ºÒ·, ä¿¿éÒáÅÐÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì 136 ÅéÒ¹ºÒ·, ÊÔè§·ÍáÅÐà¤Ã×èͧ¹Øè§ËèÁ 74 ÅéÒ¹ºÒ·, àËÅç¡áÅÐàËÅç¡¡ÅéÒ 70 ÅéÒ¹ºÒ·, à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã¡Å 10 ÅéÒ¹ºÒ·, ÂÒ 43 ÅéÒ¹ºÒ·, ¾ÅÒʵԡ 14 ÅéÒ¹ºÒ·, à¤Ã×èͧ˹ѧáÅÐÃͧà·éÒ 37 ÅéÒ¹ºÒ·, à«ÃÒÁÔ¡ 21 ÅéÒ¹ºÒ·, «Í¿µìáÇÃì 14 ÅéÒ¹ºÒ·, ÍÙèµèÍàÃ×Í/«èÍÁàÃ×Í 13 ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐÊÔè§¾ÔÁ¾ì 5 ÅéÒ¹ºÒ·

ÃÇÁ¶Ö§â¤Ã§¡ÒÃÊÓËÃѺºÃÔËÒçҹàª×èÍÁ⧡Ѻ·Ø¡ÍصÊÒË¡ÃÃÁÍÕ¡ 65 ÅéÒ¹ºÒ· â´ÂáµèÅÐÍØµÊÒË¡ÃÃÁ¨ÐÁÕâ¤Ã§¡ÒÃÂèÍÂ㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃᵡµèÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡ä» ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁͺËÁÒÂãËéÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ (BOI) ÃѺ¼Ô´ªÍºá¼¹§Ò¹·Õèà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ¡ÒÃŧ·Ø¹·Õèàª×èÍÁ⧡Ѻ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅмÅÔµÀÒ¾ÍÕ¡ 300 ¡ÇèÒÅéÒ¹ºÒ·´éÇ «Öè§à»éÒËÁÒÂã¹»Õ§º»ÃÐÁÒ³¹Õé¨ÐÁÕâç§Ò¹à¢éÒÃèÇÁâ¤Ã§¡Ò÷Ñé§ÊÔé¹ 4,500 ÃÒÂ

â´Â¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒèÐà»ç¹µÑǪÕéÇÑ´¼ÅÊÓàÃç¨ÍÍ¡à»ç¹ 3 à»éÒËÁÒ ä´éá¡è à»éÒËÁÒ·Õè 1 ¼ÅÔµÀÒ¾¡ÒüÅÔµ¢Í§ÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁà¾ÔèÁ¢Öé¹ µÑǪÕéÇÑ´¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¤×Í ¼ÅÔµÀÒ¾¡ÒüÅÔµâ´ÂÃÇÁ ¢ÂÒµÑÇÃéÍÂÅÐ 3 µèÍ»Õ à»éÒËÁÒ·Õè 2 ¼ÅÔµÀÒ¾áç§Ò¹¢Í§ÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁà¾ÔèÁ¢Öé¹ µÑǪÕéÇÑ´¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¼ÅÔµÀÒ¾áç§Ò¹¢ÂÒµÑÇÃéÍÂÅÐ 5 µèÍ»Õ à»éÒËÁÒ·Õè 3 ¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃã¹ÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁáÅÐáç§Ò¹·ÕèàµÃÕÂÁµÑÇà¢éÒÊÙèÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ÁÕ¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ㹴éÒ¹¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅмÅÔµÀÒ¾áÅÐÁÕ¡ÒùÓä»ãªé»ÃÐ⪹ìÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ µÑǪÕéÇÑ´¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃáÅÐáç§Ò¹ã¹ÀÒ¤¡ÒüÅÔµÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒã¨àÃ×èͧà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅмÅÔµÀÒ¾äÁè¹éÍ¡ÇèÒÃéÍÂÅÐ 45


˹éÒ 9