ÁÒÂÒ¤µÔáÅТéÍà·ç¨¨ÃÔ§à¡ÕèÂǡѺ ¡ÃÐáÊ Corporate Social Responsibility - ¤ÍÅÑÁ¹ì Åèͧ¤Å×è¹âÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì
¤ÍÅÑÁ¹ì Åèͧ¤Å×è¹âÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì
â´Â ÊÄ³Õ ÍÒªÇҹѹ·¡ØÅ
¹Ñ¡àÈÃɰÈÒʵÃì¼Ùéâ´è§´Ñ§ËÅÒ¤¹ ÍÒ·Ô ¨ÍËì¹ àÁÂì¹ÒÃì´ à¤¹Êì (John Maynard Keynes) µÑé§¢éÍÊѧࡵµÑé§áµèµé¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 20 ÇèÒ Êѧ¤Áâ´ÂÃÇÁ¢Í§âÅ¡ã¹ÂؤËÅѧ»¯ÔÇѵÔÍØµÊÒË¡ÃÃÁãËÁè äÁèãªè "Êѧ¤Á¢Ò´á¤Å¹" ÍÕ¡µèÍä» ËÒ¡à»ç¹ "Êѧ¤ÁÁÑ觤Ñè§" ËÃ×Í·Õè ¨ÍËì¹ à¤¹à¹ç¸ ¡ÑÅàºÃ· (John Kenneth Galbraith) ¹Ñ¡àÈÃɰÈÒʵÃì¡ÃÐáÊÃͧ¼ÙéÂÔè§ãËè àÃÕ¡ÇèÒ "The Affluent Society"
ã¹Êѧ¤ÁÁÑ觤Ñè§ («Öè§Áͧä´éÇèÒ¤×ÍÅѡɳТͧÊѧ¤ÁÊèǹãËèã¹âÅ¡ ËÒ¡¤Ó¹Ö§ÇèÒÊѧ¤ÁÊèǹãËèà»ç¹Êѧ¤Á·Õè¼ÙéÁÑ觤Ñè§ÁÕÍÓ¹Ò¨»¡¤Ãͧ»ÃÐà·È áÅФÇÒÁÁÑ觤Ñè§¹Ñ鹡ç¡ÃШءµÑÇÍÂÙèã¹Á×ͤ¹¡ÅØèÁ¹éÍÂ) »ÑËÒËÅÑ¡äÁèãªè»ÑËÒ¡ÒâҴá¤Å¹·ÃѾÂҡâͧÊѧ¤Áâ´ÂÃÇÁ ËÒ¡à»ç¹¤ÇÒÁàÊÕè§·Õè¼ÙéÂÒ¡äÃéËÃ×Í´éÍÂâÍ¡ÒÊ·ÕèÊØ´ã¹Êѧ¤Á¨Ð¶Ù¡·Í´·Ôé§äÇéàº×éͧËÅѧ ¾ÃéÍÁæ ¡ÑºªèͧÇèÒ§ÃÐËÇèÒ§ª¹ªÑé¹·Õè¢ÂÒµÑÇËèÒ§¢Öé¹·Ø¡¢³Ð
äÁèÇèÒ¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì¨Ð·ÓãËé¤ÇÒÁÁÑ觤Ñè§â´ÂÃÇÁÊÙ§¢Öé¹à¾Õ§㴠¡çäÁèä´éá»ÅÇèÒ¼ÙéÂÒ¡äÃé·ÕèÊØ´¨Ðä´é»ÃÐ⪹ì¨Ò¡ "à¤é¡·ÕèãËè¢Öé¹" â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ à¾ÃÒÐäÁèÁÕ¡Åä¡ã´æ ã¹ÃкºµÅÒ´àÊÃÕ ·Õè¨ÐÊÃéÒ§áç¨Ù§ã¨ãËé¼ÙéÃèÓÃÇ ÂÍÁ "áºè§à¤é¡" ºÒ§Êèǹ¢Í§µ¹ãËé¡Ñº¼ÙéÂÒ¡äÃé
¾Ù´ÍÕ¡¹ÑÂ˹Ö觤×Í ÅӾѧ "»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾" ã¹ÃкºµÅÒ´ äÁèÊÒÁÒöÊÃéÒ§ËÃ×Í¡ÒÃѹµÕ "¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁã¹Êѧ¤Á" (social justice) ä´éâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ Â¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ÊÀÒÇзÕèâÅ¡ÁÕÍÀÔÁËÒàÈÃɰÕÍÂèÒ§ ºÔŠࡵÊì ¨Ó¹Ç¹ 100 ¤¹ ·ÕèÁÕà§Ô¹¤¹ÅÐÅéÒ¹ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐÁÕ¼ÙéÂÒ¡äÃé 2,000 ÅéÒ¹¤¹ ·ÕèÁÕà§Ô¹¤¹ÅÐ 100 ºÒ· ÍÒ¨à»ç¹ÀÒÇзÕèÁÕ "»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´" ËÃ×Í·ÕèÀÒÉÒàÈÃɰÈÒʵÃì àÃÕ¡ÇèÒ Pareto Optimal áÅéÇ ¶éÒäÁèÁÕÇÔ¸Õã´·Õè¨Ð·ÓãËé¼ÙéÂÒ¡äÃéáµèÅФ¹ÁÕà§Ô¹ÁÒ¡¢Öé¹ â´ÂäÁè·ÓãËéÍÀÔÁËÒàÈÃɰÕÃÒÂã´ÃÒÂ˹Öè§ÁÕà§Ô¹¹éÍÂŧ
ã¹âÅ¡·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´áºº¹Õé ÇÔ¸Õà´ÕÂÇ·Õè¨Ð·ÓãËé¼ÙéÂÒ¡äÃéÁÕà§Ô¹ÁÒ¡¢Öé¹ ¤×Í¡ÒÃãËéÃѰºÑ§¤ÑºÍÀÔÁËÒàÈÃɰշءÃÒÂãËéàÊÕÂÀÒÉÕà¾×è͹Ó仪èÇÂÊÃéÒ§ "µÒ¢èÒÂÊѧ¤Á" ãËé¡Ñº¼ÙéÂÒ¡äÃé ËÃ×ÍäÁèÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÃÒ¡çµéͧËÇѧÇèÒÍÀÔÁËÒàÈÃɰպҧÃÒ¨ÐÁÕ "áç¨Ù§ã¨·Ò§ÈÕŸÃÃÁ" ¾Í·Õè¨ÐÂÍÁàÊÕÂÊÅÐà§Ô¹¨Ó¹Ç¹àÅ硹éÍÂàÁ×èÍà·Õº¡ÑºÊÁºÑµÔ·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕÍÂÙè à¾×èͪèǪÕÇÔµ¼ÙéÂÒ¡äÃé¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
´Ñ§¹Ñé¹ Êѧ¤Á·Õè»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§ÃкºàÈÃɰ¡Ô¨äÁè¶Ö§¢Ñé¹ÊÙ§ÊØ´ ÍÒ¨à»ç¹Êѧ¤Á·Õè "¹èÒÍÂÙè" ¡ÇèÒÊѧ¤Á·Õèà»ç¹ Pareto Optimal à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁã¹Êѧ¤ÁÁÒ¡¡ÇèÒ ÊÁÒªÔ¡ã¹Êѧ¤ÁÁդسÀÒ¾ªÕÇÔµ·Õè´Õ¡ÇèÒ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÂÑè§Â×¹¡ÇèÒ
»ÑËҢͧá¹Ç¤Ô´·Õèà¹é¹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹ÃкºµÅÒ´àÊÃÕà¾Õ§ÁÔµÔà´ÕÂÇ à»ç¹ÊÔè§·ÕèÁͧàË繪Ѵਹ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ã¹âÅ¡ÂØ¤âÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì ÂØ¤·ÕèºÃÔÉÑ·¢¹Ò´ãËèÁÒ¡ÁÒÂÁÕÍÓ¹Ò¨¡ÒõèÍÃͧáÅÐÍÔ·¸Ô¾Åã¹á·º·Ø¡ÁÔµÔ·Õèà¡ÕèÂÇ⧡ѺªÕÇÔµàÃÒ·Ø¡¤¹ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃàÁ×ͧ àÈÃɰ¡Ô¨ ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ áÅÐÂÔ觺ÃÔÉÑ·¢¹Ò´ãËèÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÊÙ§à¾Õ§㴠¡çà»ç¹àÃ×èͧ¶Ù¡µéͧáÅéÇ·ÕèÊѧ¤ÁáÅмÙéÁÕÊèǹä´éàÊÕ½èÒµèÒ§æ ¨ÐÂÔè§àÃÕ¡ÃéͧãËéºÃÔÉÑ·ÁÕ "¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍÊѧ¤Á" (corporate social responsibility ËÃ×ÍÂèÍÇèÒ CSR) ÁÒ¡¢Öé¹´éÇÂ
áµèà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃâ¦É³ÒáÅлÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì à»ç¹Ë¹Öè§ã¹¡ÅÂØ·¸ì·ÕèºÃÔÉÑ·á·º·Ø¡ÃÒÂãªé㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨ ¤Ó¶ÒÁ·ÕèàÃÒ¤ÇõÑé§àÇÅÒÊѧࡵ´Ù¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·µèÒ§æ ·Õèâ¦É³ÒÇèÒµÑÇàͧ "ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍÊѧ¤Á" ËÃ×Í "à»ç¹¾ÅàÁ×ͧ´Õ" ¨Ö§äÁèµèÒ§¨Ò¡¤Ó¶ÒÁ·ÕèàÃÒµÑ駡ѹà»ç¹»¡µÔÍÂÙèáÅéÇ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ¹Ñ蹤×Í ¤¹·Õè¡ÓÅѧàÍÒã¨àÃÒÍÂèÒ§ÍÍ¡¹Í¡Ë¹éÒ¤¹¹Õéà»ç¹¤¹ "´Õ¨ÃÔ§" ËÃ×Íà»ÅèÒ ËÃ×ÍÇèÒ¡ÓÅѧàÊáÊÃé§ á¡Åé§·ÓµÑÇà»ç¹¤¹´Õà¾Õ§à¾ÃÒеéͧ¡ÒÃÍÐäúҧÍÂèÒ§à»ç¹¡Òõͺ᷹ ?
»Ñ¨¨ÑÂ˹Öè§·ÕèÊӤѵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÇèÒ ºÃÔÉÑ·áµèÅÐÃÒÂÁÕ¤ÇÒÁ "¨ÃÔ§ã¨" à¾Õ§ã´ã¹¡ÒÃ·Ó CSR ¤×Í¡ÒûÃÐàÁÔ¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁºÃÔÉÑ·ã¹ÀÒ¾ÃÇÁ äÁèãªèá¡ÊèǹÁͧáµè੾ÒСԨ¡ÃÃÁ CSR à¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
ºÃÔÉÑ·¸ØÃ¡Ô¨¡ÒÃà¡ÉµÃ·Õèâ¾¹·Ð¹Ò¡Ô¨¡ÃÃÁ´éÒ¹ CSR ÁÒ¡ÁÒ áµè¡ÅѺÁÕ¡Ãкǹ¡Ò÷ӸØÃ¡Ô¨·ÕèäÃé¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍÊѧ¤Á àªè¹ ¡´¢ÕèáÅÐËÅÍ¡Åǧà¡ÉµÃ¡ÃÃÒÂÂèÍ ËÃ×Íãªé»ØëÂà¤ÁÕ·Õè·ÓÅÒÂÊÔè§áÇ´ÅéÍÁã¹»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡ ¨ÐàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹ºÃÔÉÑ··Õè "ÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍÊѧ¤Á" ä´éÍÂèÒ§äà ?
ã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹ ÍÕ¡¢éҧ˹Ö觢ͧäÁéºÃ÷Ѵ ºÃÔÉÑ··Õè·Ó CSR ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§áÅÐÁØè§ÁÑè¹ ·Ñé§ÂÖ´ËÅÑ¡ CSR 㹡Ãкǹ¡Ò÷ӸØÃ¡Ô¨ (àªè¹ ãªéÇѵ¶Ø´Ôº·ÕèäÁèà»ç¹ÍѹµÃÒµèÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ) áÅзӡԨ¡ÃÃÁªèÇÂàËÅ×ÍÊѧ¤Á ÍÒ¨·ØèÁà··ÃѾÂÒ¡ÃãËé¡Ñº¡ÒÃ·Ó CSR ÁÒ¡à¡Ô¹ä»¨¹ÅÐàżŻÃÐ⪹ì¢Í§¼Ùé¶×ÍËØé¹ ãªéà§Ô¹·Ó CSR ÁÒ¡¨¹ÅÔ´Ã͹¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡Ò÷ӸØÃ¡Ô¨»¡µÔ¢Í§ºÃÔÉÑ· ¨¹¡ÃзÑè§¶Ö§¢Ñé¹µéͧŴ¢¹Ò´¡Ô¨¡Òà (àªè¹ àÅÔ¡¨éÒ§¾¹Ñ¡§Ò¹ ÏÅÏ) à¾×èͤÇÒÁÍÂÙèÃÍ´ àÃÒ¨ÐàÃÕ¡ºÃÔÉÑ·¹ÕéÇèÒ "ÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍÊѧ¤Á" ä´éËÃ×ÍäÁè ËÒ¡¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¹Ñé¹äÁèÂÑè§Â×¹ ?
»ÃÐʺ¡ÒóìÁÒ¡ÁÒÂã¹âÅ¡¸ØÃ¡Ô¨ Ê͹ãËéÃÙéÇèÒºÃÔÉÑ··Ø¡áË觤ÇÃà´Ô¹ "·Ò§ÊÒ¡ÅÒ§" äÁèµèÒ§¨Ò¡Á¹ØÉÂì»Ø¶Øª¹ µÖ§ä»¡ç¢Ò´ ËÂè͹仡çäÁè¾Í
¤ÃÔʵչ ÍÒÃÕ¹Ò (Christine Arena) ¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐËìºÃÔÉÑ· ¹Óàʹͺ·ÊÃØ»¢Í§§Ò¹ÇԨѫÖè§ãªéàÇÅÒ¡ÇèÒ 2 »Õ ÇÔà¤ÃÒÐËì¡ÒôÓà¹Ô¹¹âºÒ´éÒ¹ CSR ¢Í§ºÃÔÉÑ·¢¹Ò´ãËèã¹ÍàÁÃÔ¡Ò·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§㹴éÒ¹¹Õé 75 áËè§ ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÃ×èͧ The High-Purpose Company (ºÃÔÉÑ·à»éÒËÁÒÂÊÙ§Êè§) ÇèÒ â´ÂÁÒ¡ ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁãËéºÃÔÉÑ· "·Ó´Õ" ¹Ñé¹ äÁèä´é·ÓãËéºÃÔÉÑ· "´Õ¨ÃÔ§" 㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ áÅй͡¨Ò¡¹Ñ鹡çÂѧäÁèªèÇÂà¾ÔèÁÁÙŤèÒºÃÔÉÑ·ãËé¡Ñº¼Ùé¶×ÍËØé¹ÍÕ¡´éÇ à¾ÃÒÐ "¤ÇÒÁ´Õ" à»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ·Õèà»ç¹ÍѵµÇÔÊÑ (subjective) ÇÑ´ÂÒ¡ áÅдѧ¹Ñé¹¨Ö§ÊØèÁàÊÕè§µèÍ¡Òö١¹Óä»ãªéẺÁÑ¡§èÒ ÊÓËÃѺºÃÔÉÑ··Õèµéͧ¡ÒÃãªé CSR à»ç¹¡ÅÂØ·¸ì㹡ÒÃâ¦É³Ò»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà·èÒ¹Ñé¹
ÍÒÃÕ¹ÒµÑé§¢éÍÊѧࡵÇèÒ ã¹âÅ¡¹Õ餧äÁèÁÕºÃÔÉÑ·ã´ "´Õ" ÊÁºÙóìẺ¨¹äÁèÁÕ·ÕèµÔ äÁèµèÒ§¨Ò¡Á¹ØÉÂì·ÕèÂèÍÁÁÕ·Ñé§¢éÍ´ÕáÅТéÍàÊÕ áµè·Õè¼èÒ¹ÁÒ Í§¤ì¡ÃËÅÒÂáËè§ àªè¹ ¹ÔµÂÊÒà Corporate Responsibility Officer áÅÐ Innovest Strategic Value Advisors àÃÕ¡ºÃÔÉÑ··Õè¾Ç¡à¢ÒÁͺÃÒ§ÇÑÅ´éÒ¹ CSR ãËéÇèÒ "ÃѺ¼Ô´ªÍº·ÕèÊØ´" "ÂÑè§Â×¹·ÕèÊØ´" áÅÐ "à»ç¹¾ÅàÁ×ͧâÅ¡·Õè´Õ·ÕèÊØ´" ·Ñé§æ ·ÕèËÅÒºÃÔÉÑ·«Öè§ä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅÁվĵԡÃÃÁ·Õè·ÓãËéÊѧ¤Á¡Ñ§¢Ò àªè¹ British Petroleum áÅÐ Coca-Cola ËÃ×ÍÁԩйÑ鹡çäÁèªÑ´à¨¹ÇèҾǡà¢Ò "´Õ¡ÇèÒ" ºÃÔÉÑ·¤Ùèá¢è§ÍÂèÒ§äÃ
ÍÒÃÕ¹ÒäÁèàËç¹´éÇ¡ѺÃÒ§ÇÑÅàËÅèÒ¹Õé äÁèãªèà¾ÃÒФÇÒÁà»ç¹ÍѵµÇÔÊÑÂáÅФÇÒÁ "àÇèÍÃì" ¢Í§ª×èÍÃÒ§ÇÑÅÍÂèÒ§à´ÕÂÇ áµè·ÕèÊӤѡÇèÒ¹Ñ鹤×Í ÃÒ§ÇÑÅàËÅèÒ¹ÕéÊè§àÊÃÔÁãËéºÃÔÉÑ·¾ÂÒÂÒÁ·ÓµÑÇ "´Õ" ËÃ×ÍÍÂèÒ§¹éÍ¡ç "´Ù´Õ" ã¹ÊÒµҢͧÊѧ¤Á ·Ñé§æ ·ÕèÊÔè§·ÕèÊӤѡÇèÒÃдѺ "¤ÇÒÁ´Õ" ËÃ×Í "¤ÇÒÁàÅÇ" ¢Í§áµèÅкÃÔÉÑ· ¤×Í "¤Ø³ÀÒ¾" ¢Í§¹âºÒÂáÅСԨ¡ÃÃÁ´éÒ¹ CSR ¢Í§ºÃÔÉÑ·¹Ñ鹿 µèÒ§ËÒ¡
ÍÒÃչҤ鹾º¨Ò¡¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÇèÒ ºÃÔÉÑ··Õè "´Õ¨ÃÔ§" ´éÒ¹ CSR Åéǹà»ç¹ºÃÔÉÑ··ÕèµÑé§à»éÒËÁÒ«Öè§ÁÕ CSR à»ç¹ÊèǹÊӤѷÕè¢Ò´äÁèä´é áÅдÓà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨µÒÁà»éÒËÁÒ·ÕèµÑé§äÇéÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ ÍÒÃÕ¹ÒàÃÕ¡à»éÒËÁÒÂẺ¹ÕéÇèÒ "à»éÒËÁÒÂÍѹÊÙ§Êè§" (high purpose) àªè¹ ºÃÔÉÑ· General Electric (GE) ÁÕà»éÒËÁÒ "ËҤӵͺÍѹÊÃéÒ§ÊÃäìµèÍ»ÑËÒÃкº¹ÔàÇÈ" áÅСç·ÓµÒÁ¹Ñé¹ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ ´éÇ¡ÒÃãªéà§Ô¹Å§·Ø¹´éҹ෤â¹âÅÂÕÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ¡ÇèÒ 1,800 ÅéÒ¹àËÃÕÂÊËÃѰµèÍ»Õ áÅзÓÃÒÂä´é¡ÇèÒ 10,000 ÅéÒ¹àËÃÕÂÊËÃѰµèͻըҡ¼ÅÔµÀѳ±ìÂÕèËéÍ "Ecomagination" «Öè§¶Ù¡Í͡ẺÁÒà¾×èÍá¡é»ÑËҢͧÁ¹ØÉÂì·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ àªè¹ »ÑËÒ¡ÒâҴá¤Å¹¹éÓ´×èÁ áÅлÑËÒâÅ¡Ãé͹ GE ¤Ò´ÇèÒÃÒÂä´é¨Ò¡¼ÅÔµÀѳ±ìÂÕèËé͹Õé¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹¶Ö§Êͧà·èÒ à»ç¹ 20,000 ÅéÒ¹àËÃÕÂÊËÃѰµèÍ»ÕÀÒÂã¹»Õ ¤.È.2010
GE äÁèãªèºÃÔÉÑ·à´ÕÂÇ·Õè¾ÂÒÂÒÁá¡é䢻ÑËÒ´éÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ áµèÍÒÃÕ¹ÒªÕéãËéàË繤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§ºÃÔÉÑ··ÕèÁÕ "à»éÒËÁÒÂÍѹÊÙ§Êè§" ¡ÑººÃÔÉÑ··ÕèäÁèÁÕ Â¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ºÃÔÉÑ·¹éÓÁѹÂÑ¡ÉìãËè¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò¤×Í Chevron ¡çËÁ´à§Ô¹ËÅÒÂÊÔºÅéÒ¹àËÃÕÂÊËÃѰµèÍ»Õ仡Ѻ¡ÒÃâ¦É³ÒÇèÒºÃÔÉÑ·ÁÕ¤ÇÒÁÁØè§ÁÑè¹à¾Õ§ã´ã¹¡ÒêèǪҵԻÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ áµèã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çá·º¨ÐäÁè¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒã´æ àÅ ·ÕèªèÇÂÅÙ¡¤éÒ»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ä´é áÅШÃÔ§æ áÅéÇ ¡çÁÕáç¨Ù§ã¨·Ò§¸ØÃ¡Ô¨·Õè¨ÐäÁè·ÓµÒÁ¤Óâ¦É³Ò´Ñ§¡ÅèÒÇ à¾ÃÒСÓäâͧºÃÔÉÑ·á·º·Ñé§ËÁ´ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃãªé¾Åѧ§Ò¹ÁÒ¡¢Öé¹ äÁèãªè¹éÍÂŧ àªè¹ ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ áÅФÇÒÁµéͧ¡ÒùéÓÁѹ¢Í§¼Ùéãªé¹éÓÁѹ·ÑèÇâÅ¡
¼Å¡ÒÃÇԨѢͧÍÒÃÕ¹Ò·ÕèÊÃØ»ã¹ The High-Purpose Company ªÕéãËéàËç¹ÇèÒ ¤ÇÒÁàª×èͧ͢ ¤¹·ÑèÇä»à¡ÕèÂǡѺ CSR ËÅÒ¢éÍ à»ç¹ÁÒÂÒ¤µÔ·ÕèäÁèµÃ§¡Ñº¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁàª×èÍËÅÑ¡æ «Öè§ÍÒÃÕ¹Ò¾ÔÊÙ¨¹ìãËéàË繨ҡ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÇèÒà»ç¹ÁÒÂÒ¤µÔÁÒ¡¡ÇèÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ÁÕ·Ñé§ËÁ´ 5 »ÃСÒôѧµèÍ仹Õé:
ÁÒÂÒ¤µÔ #1: ºÃÔÉÑ·¤ÇÃÁͧ CSR ÇèÒà»ç¹à¾Õ§ "Ẻ½Ö¡ËÑ´" ËÃ×ÍÇÔ¸Õ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà·èÒ¹Ñé¹
¤¹áá·Õè¹ÓàʹÍá¹Ç¤Ô´¹Õé¤×Í ¤äÅ¿ì ¤ÃØ¡ (Clive Crook) áËè§¹ÔµÂÊÒà The Economist 㹺·¤ÇÒÁ»Õ 2005 àÃ×èͧ "The Good Company" (ºÃÔÉÑ··Õè´Õ) áÅÐËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹á¹Ç¤Ô´¹Õé¡çá¾Ãè¡ÃШÒÂä»ã¹Ç§¡ÇéÒ§ áµè¼Å¡ÒÃÇԨѢͧÍÒÃÕ¹ÒªÕéÇèÒ ¶éÒËÒ¡ºÃÔÉÑ·ÁͧÇèÒ CSR à»ç¹à¾Õ§Ẻ½Ö¡ËÑ´ËÃ×Í¡ÅÂØ·¸ìãËÁè㹡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì Êѧ¤ÁáÅÐáÁéáµèµÑǺÃÔÉÑ·àͧ¡ç¨ÐäÁèä´éÃѺ»ÃÐ⪹ì¨Ò¡ CSR ÍÂèÒ§¤ØéÁ¤èÒ à¡çºà§Ô¹äÇé·ÓÍÂèÒ§Í×è¹´Õ¡ÇèÒ ºÃÔÉÑ··Õèãªé CSR Ẻ©Òº©ÇÂÁÑ¡¨ÐÊÔé¹à»Å×ͧ·Ñé§àÇÅÒáÅÐà§Ô¹·Í§ÍÂèÒ§äÁè¤èÍÂÁÕ»ÃÐ⪹ì áÅÐÍÒ¨µéͧ»ÃÐʺ¡Ñº¼Å¡Ãзºã¹á§èź¨Ò¡¼Ùé¶×ÍËØé¹ (àªè¹ ¼Ùé¶×ÍËØé¹ÍÒ¨äÁè¾Í㨡Ѻ¡ÒÃ·Ó CSR Ẻ "µÓ¹éÓ¾ÃÔ¡ÅÐÅÒÂáÁè¹éÓ" ¢Í§ºÃÔÉÑ·) áÅмÙéÁÕÊèǹä´éàÊÕÂÃÒÂÍ×è¹æ
ÁÒÂÒ¤µÔ #2: à»éÒËÁÒÂÊÙ§ÊØ´¢Í§ CSR ¤×Í¡Ò÷ÓâÅ¡¹ÕéãËé¹èÒÍÂÙè¢Ö鹡ÇèÒà´ÔÁ
ºÃÔÉÑ·¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ËÁ´à§Ô¹áÅÐàÇÅÒÁÒ¡ÁÒ 仡Ѻ¡Ô¨¡ÃÃÁ "¤×¹¡ÓäÃãËéÊѧ¤Á" ËÃ×ͤ׹¡ÓäÃÊÙèªØÁª¹ ·Ñé§æ ·ÕèÊÔè§·Õè¾Ç¡à¢Ò¤ÇÃãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ ¡è͹ ¤×Í¡ÒÃźÅéÒ§ËÃ×Íá¡é䢤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õè¾Ç¡à¢Òà»ç¹¼Ùé¡èͨҡ¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨µÒÁ»¡µÔ â»Ãá¡ÃÁ CSR ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèÍÒÃÕ¹ÒÈÖ¡ÉÒ »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÂèÒ§ÊÙ§à¾ÃÒеÑé§à»éÒËÁÒ·Õè¡Òà ¡Ó¨Ñ´¤ÇÒÁäÃé»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅФÇÒÁàÊÕè§µèÒ§æ ·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ËÒ¡ Gap (ºÃÔÉÑ·àÊ×éͼéÒÂÕèËéʹѧ¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò) äÁè´Óà¹Ô¹¹âºÒ»ÃѺ»ÃاÁҵðҹáç§Ò¹ÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ »èÒ¹¹Õé¾Ç¡à¢Ò¡ç¨ÐÂѧ¤§ÁÕÀÒ¾Åѡɳìã¹á§èźã¹ÊÒµҢͧÊѧ¤Á ËÒ¡ DuPont äÁè´Óà¹Ô¹µÒÁà»éÒËÁÒ·Õè»ÃСÒÈÇèÒ¨Ðà»ç¹ºÃÔÉÑ·»ÅÍ´¡êÒ«¾ÔÉ ("zero emission") áÅлÅÍ´ÍØºÑµÔà赯 ("zero accidents") »èÒ¹¹ÕéºÃÔÉÑ·¡ç¤§Âѧ༪ԡѺ¤´Õ¤ÇÒÁáÅÐ˹ÕéÊÔ¹ÁÒ¡ÁÒ·ÕèÁÕµé¹à˵ØÁÒ¨Ò¡ÁžÔÉáÅÐÍØºÑµÔà˵Øã¹Ê¶Ò¹·Ó§Ò¹·ÕèºÃÔÉÑ·à»ç¹à¨éҢͧ áÅСç¨ÐäÁèä´é»ÃÐËÂÑ´à§Ô¹¤èÒâÊËØé¡ÇèÒ 2,000 ÅéÒ¹àËÃÕÂÊËÃѰÍÕ¡´éÇÂ
ÍÒÃչҺ͡ÇèÒ ¤Ó¶ÒÁáá·Õè¼ÙéºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§¤ÇèжÒÁ äÁèãªè¤Ó¶ÒÁÇèÒ "àÃҨЪèÇÂàËÅ×ÍÊѧ¤ÁãËé´Õ¡ÇèÒ¹Õéä´éÍÂèÒ§äà ?" áµèà»ç¹ "àÃÒ༪ԡѺ¤ÇÒÁàÊÕè§㴺éÒ§·ÕèÁյ鹵ÍÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁäÃé»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾´éÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁáÅÐÊѧ¤Á¢Í§àÃÒ ?" »ÑËÒ¤×ͺÃÔÉÑ·ÊèǹãËè·Õè¾ÂÒÂÒÁµÍº¤Ó¶ÒÁ·ÕèÊͧÁÑ¡¨ÐŧàÍ´éÇ¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁáá ·ÓãËé CSR äÁè´Õà·èÒ·Õè¤ÇÃ
ÁÒÂÒ¤µÔ #3: »ÃÐ⪹ìÊÙ§ÊØ´¢Í§ CSR ·ÕèÁÕµèͺÃÔÉÑ· ¤×ͪèÇÂãËéºÃÔÉÑ·Áըشà´è¹à˹×ͤÙèá¢è§
¼ÙéàªÕèÂǪÒËÅÒÂÃÒÂÁÑ¡¨Ðá¹Ð¹ÓºÃÔÉÑ·ÇèÒ ¡ÒÃŧ·Ø¹´éÒ¹ CSR ¨Ð·ÓãËéºÃÔÉÑ·ÁÕÀÒ¾Åѡɳì´Õ¡ÇèÒ¤Ùèá¢è§ áµèâ´ÂÁÒ¡ºÃÔÉÑ·¡ç¨Ð¶ÒÁ¡ÅѺÇèÒ ¶éÒ¤Ùèá¢è§·Ø¡¤¹·Ó CSR ¡Ñ¹ËÁ´ áÅéÇàÃÒ¨ÐÁըشà´è¹ä´éÍÂèÒ§äà ? ¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§·ÕèÍÒÃչҤ鹾º¤×Í »ÃÐ⪹ìÊÙ§ÊØ´¢Í§ CSR äÁèãªè¨Ø´à´è¹´éÒ¹ÀÒ¾ÅѡɳìËÒ¡à»ç¹¹Çѵ¡ÃÃÁ㹡ÒôÓà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨ «Ö觪èÇÂãËéºÃÔÉÑ·ÊÒÁÒö¡ÃдѺ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÊÔ¹¤éÒáÅкÃÔ¡Òà âÁà´Å㹡Ò÷ӸØÃ¡Ô¨ µÅÍ´¨¹¸ÃÃÁÒÀÔºÒźÃÔÉÑ·
ÁÒÂÒ¤µÔ #4: ºÃÔÉÑ··Õè·Ó CSR ä´éÍÂèÒ§ÁÕ »ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å·ÕèÊØ´ ¤×ͺÃÔÉÑ··Õè·Ó CSR Ãͺ´éÒ¹·ÕèÊØ´
ÍÒÃÕ¹Ò¾ºÇèÒ CSR ¢Í§ºÃÔÉÑ··Õè·Ó CSR ¤Ãͺ¤ÅØÁã¹·Ø¡ÁÔµÔ (àªè¹ ªØÁª¹ ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹ ÊÔ·¸Ôáç§Ò¹ ÏÅÏ) ÁÑ¡¨Ð´éÍ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å¡ÇèÒºÃÔÉÑ··ÕèÁØè§à¹é¹ CSR ੾ÒдéÒ¹ ã´´éҹ˹Öè§ ·Ñé§ã¹á§è¢Í§¼Å¡ÃзºµèÍÊѧ¤Á áÅмŵͺ᷹·Ò§¸ØÃ¡Ô¨¨Ò¡¡ÒÃŧ·Ø¹
ÁÒÂÒ¤µÔ #5: CSR à»ç¹à»éÒËÁÒÂÊØ´·éÒ·Õè·Ø¡ºÃÔÉÑ·¤ÇõÑé§
ÍÒÃÕ¹Ò¾ºÇèÒ CSR äÁèÁÕ "àÊ鹪ÑÂ" ã´æ ·Õèà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ¨Ñºµéͧä´é à¾ÃÒÐ CSR à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡Ãкǹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅлÃѺ»ÃاµÑÇàͧ¢Í§ºÃÔÉÑ··ÕèäÁèÁÕÇѹËÂØ´¹Ôè§
˹éÒ 45
|