English : ÀÒÉÒä·Â

àÊÕ§¤¹§Ò¹

ÊÁºÙóì ÈÃÕ¤Ó´Í¡á¤
11 »ÕÂѧäÁèÊÒ ÃÍÇѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
ÍèÒ¹µèÍ/àÊÕ§Í×è¹æ
¡Ã³Õóç¤ì
·Ò§àÅ×Í¡ ·Ò§ÃÍ´
áç§Ò¹ä·Â
Âé͹ÃÍ¡ÃÃÁ¡Ã
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒÃàÁ×ͧä·Â º¹àÊé¹·Ò§ÊÒ»¯ÔÇѵÔ
à¨ÒÐâÅ¡áç§Ò¹


àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´â¤ÇµéÒÊÔè§·Í
1 Á.¤. 48
óç¤ìà¾×èÍáç§Ò¹
·ÕèÍÂÙè:
µÙ黳. 219 ä»ÃɳÕÂìÅÒ´¾ÃéÒÇ
¡·Á. 10310
â·ÃÈѾ·ì:
02-933-0585
â·ÃÊÒÃ:
02-933-1951
ÍÕàÁÅì:
campaign@thailabour.org
Êè§¢éÍÁÙÅ, »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì:
campaign@thailabour.org
ÃͺàÃ×èͧáç§Ò¹

à§Ô¹à´×͹¢Ã¡.ãËÁèãªéµé¹»Õ" 51 «Õ 11 ¨èÍáʹ-».µÃÕ 9,320 ºÒ·

»ÃЪҪҵԸØÃ¡Ô¨

¾ÅÔ¡â©Áâ¤Ã§ÊÃéÒ§¤èҵͺ᷹¢éÒÃÒª¡ÒÃãËÁè ¡Ó˹´ career path ªÑ´à¨¹ ¼ÙéºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§à§Ô¹à´×͹àËÂÕºáʹ ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒüÙé·Ã§¤Ø³ÇزÔäÁè¹éÍÂ˹éÒ à§Ô¹à´×͹ºÇ¡à§Ô¹»ÃШӵÓá˹è§ÊÙ§¡ÇèÒà¨ç´ËÁ×è¹ »ÃÔ­­ÒµÃÕàÃÔèÁµé¹ 9,320 ºÒ· à»Ô´ªèͧµèÍÍÒÂØÃÒª¡ÒÃä´éÍÕ¡ 5 »Õ ¤Ò´¼èÒ¹¡ÒþԨÒÃ³Ò Ê¹ª. áÅлÃСÒÈãªéä´éµé¹»Õ 2551

áËÅè§¢èÒÇÃдѺÊÙ§¨Ò¡Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒâéÒÃÒª¡ÒþÅàÃ×͹ ( ¡.¾.) à»Ô´à¼Â "»ÃЪҪҵԸØÃ¡Ô¨" ÇèÒ àÁ×èÍ¡ÅÒ§ÊÑ»´ÒËì·Õè¼èÒ¹ÁÒÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÄɮաÒÁÕÁµÔ¼èÒ¹ÃèÒ§¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ ( ¾.Ã.º.) 3 ©ºÑºà¡ÕèÂǡѺÃÐàºÕº¢éÒÃÒª¡Òà »ÃСͺ´éÇ ÃèÒ§ ¾.Ã.º.ÃÐàºÕº¢éÒÃÒª¡ÒþÅàÃ×͹ ÃèÒ§ ¾.Ã.º.ºÓà˹稺ӹҭ¢éÒÃÒª¡Òà áÅÐÃèÒ§ ¾.Ã.º.à§Ô¹à´×͹áÅÐà§Ô¹»ÃШӵÓáË¹è§ â´Â¤Ò´ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒùÓàÃ×èͧ¹Õéà¢éÒÊÙè¡ÒþԨÒóҢͧ¤³ÐÃѰÁ¹µÃÕ (¤ÃÁ.) áÅÐàʹÍà¢éÒÊÙè·Õè»ÃЪØÁÊÀҹԵԺѭ­ÑµÔ (ʹª.) àÃçÇæ ¹Õéà¾×èÍãËé»ÃСÒÈãªéã¹µé¹»Õ 2551



â´Â¡®ËÁÒÂãËÁè·ÕèÁÕ¡ÒÃá¡éä¢à¾ÔèÁàµÔÁ ¨ÐÁÕ¡ÒáÓ˹´àÊé¹·Ò§àµÔºâµ¢Í§¢éÒÃÒª¡Ò÷ءÃдѺäÇéªÑ´à¨¹ ( career path) µèÍ仢éÒÃÒª¡ÒÃäÁèµéͧÇÔè§àµé¹à¾×èÍà»ç¹Í¸Ôº´ÕáÅéÇ ¹Ñè§·Ó§Ò¹µÃ§ä˹¶éÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒö¡çÊÒÁÒöÃѺ¤èҵͺ᷹·ÕèÊÙ§à·Õºà·èҡѺ¼ÙéºÃÔËÒÃÃдѺÊÙ§ã¹Í§¤ì¡Ã áÅÐàª×èÍÁÑè¹ÇèÒÍѵÃÒ¤èҵͺ᷹µÒÁ¡®ËÁÒÂãËÁè¹Õé¨Ð¨Ù§ã¨ãËé¢éÒÃÒª¡ÒÃÍÂÙèã¹ÃкºÃÒª¡ÒÃÂÒǹҹ¢Öé¹ à¾ÃÒÐã¹ÃдѺºÃÔËÒÃà§Ô¹à´×͹ºÇ¡à§Ô¹»ÃШӵÓá˹è§ÊÙ§àËÂÕºáʹ

áÅзÕèÊӤѭ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹¹Õé¨ÐÊÍ´¤Åéͧ¡ÑºÃкº¡ÒúÃÔËÒçҹºØ¤¤ÅµÒÁËÅÑ¡¡ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¹ÇãËÁ è·ÕèÁØè§ãËé¢éÒÃÒª¡ÒÃáµèÅФ¹ÁÕ¼ÅÊÑÁÄ·¸ÔìÊÙ§ã¹§Ò¹ÇÔªÒªÕ¾ ÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒã¹µÓá˹è§Ë¹éÒ·Õè¢Í§µ¹àͧä´é â´ÂäÁèµéͧà»ÅÕè¹ÊÒÂÍҪվ仴ÓçµÓá˹è§à»ç¹¼ÙéºÃÔËÒè֧¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒä´é à¾ÃÒÐÁÔàªè¹¹Ñé¹áÅéÇÃкºÃÒª¡ÒèеéͧÊÙ­àÊÕºؤÅÒ¡ÃÇÔªÒªÕ¾·ÕèÊӤѭæ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觺ؤÅÒ¡Ãã¹ÊÒ§ҹ·Õè¢Ò´á¤Å¹ àªè¹ á¾·Âì ÇÔÈǡà ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ÏÅÏ ÍÂèÒ§äÁèÁÕÇѹÊÔé¹ÊØ´

áËÅè§¢èÒÇ¡ÅèÒǵèÍä»ÇèÒ ¡ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃá¹ÇãËÁè¨ÐäÁèà¹é¹·ÕèÊÒ¡Òúѧ¤ÑººÑ­ªÒâ´ÂµÔ´¡ÑºÃдѺµÓá˹è§ÍÕ¡µèÍä» áµè¨ÐÂÖ´¼Å§Ò¹áÅмÅÊÑÁÄ·¸Ôì¢Í§§Ò¹¢Í§µÑÇ¢éÒÃÒª¡ÒÃà»ç¹ËÅÑ¡ à»Ô´âÍ¡ÒʼÙ黯ԺѵԧҹÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­¡éÒÇ˹éÒã¹µÓá˹è§Ë¹éÒ·Õè仵ÒÁ¼Å§Ò¹áÅмÅÊÑÁÄ·¸Ôì¢Í§áµèÅкؤ¤Å «Öè§ÃкºÃÒª¡ÒÃãËÁè¨ÐÅ´ªèǧªÑ鹢ͧµÓá˹觢éÒÃÒª¡ÒþÅàÃ×͹ÊÒÁÑ­àËÅ×Íà¾Õ§ 4 ÊÒ (band) ¤×Í µÓá˹觻ÃÐàÀ·ºÃÔËÒà µÓá˹觻ÃÐàÀ·ÍӹǡÒà µÓá˹觻ÃÐàÀ·ÇÔªÒ¡Òà áÅеÓá˹觻ÃÐàÀ··ÑèÇä»

ã¹µÓá˹è§ÇÔªÒ¡ÒÃÁÕÍѵÃÒà§Ô¹à´×͹à·Õº à¤Õ§¡Ñº¢éÒÃÒª¡ÒÃÃдѺ«Õ 3-11 ÃдѺ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃà§Ô¹à´×͹àÃÔèÁµé¹·Õè 9,320-21,360 ºÒ· ÃдѺªÓ¹Ò­¡Òà à§Ô¹à´×͹ºÇ¡à§Ô¹»ÃШӵÓáË¹è§ 17,270-38,130 ºÒ· ÃдѺªÓ¹Ò­¡ÒþÔàÈÉ 25,860-52,710 ºÒ· ÃдѺ¼ÙéàªÕèÂǪҭ 34,760-67,370 ºÒ· ÃдѺ¼Ùé·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô 44,580-77,460 ºÒ·

µÓá˹è§ÍӹǡÒà ÁÕÍѵÃÒà§Ô¹à´×͹à·Õºà¤Õ§¡Ñº¢éÒÃÒª¡ÒÃÃдѺ 8-9 ÃдѺµé¹ 27,930-64,200 ºÒ· ÃдѺÊÙ§ 37,450-67,470 ºÒ·

µÓá˹觼ÙéºÃÔËÒà ÁÕÍѵÃÒà§Ô¹à´×͹à·Õºà¤Õ§¡Ñº¢éÒÃÒª¡ÒÃÃдѺ 9-11 ÃдѺµé¹ 61,320-76,360 ºÒ· ÃдѺÊÙ§ 72,620-84,920 ºÒ·

ÊèǹµÓá˹觷ÑèÇä» ÁÕÍѵÃÒà§Ô¹à´×͹à·Õºà¤Õ§¡Ñº¢éÒÃÒª¡ÒÃ«Õ 1-8 ÃдѺ»¯ÔºÑµÔ ÍѵÃÒà§Ô¹à´×͹àÃÔèÁµé¹ 5,460-17,490 ºÒ· ÃдѺªÓ¹Ò­§Ò¹ 8,000-26,440 ºÒ· ÃдѺÍÒÇØâÊ 12,730-39,640 ºÒ· ÃдѺ·Ñ¡ÉоÔàÈÉ 16,490-57,470 ºÒ·

¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹áÅéÇ Âѧä´éÁÕ¡ÒÃá¡éä¢à¾ÔèÁàµÔÁã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅСÒÃÊÃéÒ§áç¨Ù§ã¨ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔÃÒª¡ÒÃãËéÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹¢Öé¹ â´Â¡Ó˹´ãËé¼ÙéºÑ§¤ÑººÑ­ªÒÁÕ˹éÒ·Õè·Õè¨Ðµéͧ»¯ÔºÑµÔµèͼÙéÍÂÙèãµéºÑ§¤ÑººÑ­ªÒÍÂèÒ§Áդس¸ÃÃÁáÅÐà·Õ觸ÃÃÁ

ÊÓËÃѺ¢éÒÃÒª¡Ò÷Õè»ÃоĵԵ¹ÍÂÙè㹨ÃÃÂÒºÃóÁÕÃÐàºÕºÇÔ¹ÑÂáÅл¯ÔºÑµÔÃÒª¡ÒÃÍÂèÒ§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¼ÙéºÑ§¤ÑººÑ­ªÒ¨Ðµéͧ¾Ô¨ÒóÒàÅ×è͹à§Ô¹à´×͹ãËéµÒÁ¤ÇÃá¡è¡Ã³Õ à¾×èÍãËé¡Òû¯ÔºÑµÔÃÒª¡ÒÃà¡Ô´¼ÅÊÑÁÄ·¸Ôì㹡Òû¯ÔºÑµÔÀÒáԨÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§

·Õè¹èÒʹã¨ÍÕ¡»ÃÐà´ç¹Ë¹Öè§ ¤×Í ä´éÁÕ¡ÒÃá¡éä¢à¾ÔèÁàµÔÁÃèÒ§¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔºÓà˹稺ӹҭ¢éÒÃÒª¡Òà ¢ÂÒÂÃÐÂÐàÇÅÒÃѺÃÒª¡ÒÃÍÕ¡ 5 »ÕãËé¡Ñº¢éÒÃÒª¡ÒûÃÐàÀ·ÇÔªÒ¡ÒÃÃдѺ¼ÙéàªÕèÂǪҭ ÃдѺ¼Ùé·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô µÓá˹觻ÃÐàÀ··ÑèÇä»ÃдѺÍÒÇØâÊ ÃдѺ·Ñ¡ÉоÔàÈÉ ËÅѧ¤Ãº¡Ó˹´à¡ÉÕ³ÍÒÂØáÅéÇ

 

»ÃЪҪҵԸØÃ¡Ô¨Çѹ·Õè 25 ÁԶعÒ¹ ¾.È. 2550 »Õ·Õè 31 ©ºÑº·Õè 3908 (3108)