English : ÀÒÉÒä·Â

àÊÕ§¤¹§Ò¹

ÊÁºÙóì ÈÃÕ¤Ó´Í¡á¤
11 »ÕÂѧäÁèÊÒ ÃÍÇѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
ÍèÒ¹µèÍ/àÊÕ§Í×è¹æ
¡Ã³Õóç¤ì
·Ò§àÅ×Í¡ ·Ò§ÃÍ´
áç§Ò¹ä·Â
Âé͹ÃÍ¡ÃÃÁ¡Ã
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒÃàÁ×ͧä·Â º¹àÊé¹·Ò§ÊÒ»¯ÔÇѵÔ
à¨ÒÐâÅ¡áç§Ò¹


àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´â¤ÇµéÒÊÔè§·Í
1 Á.¤. 48
óç¤ìà¾×èÍáç§Ò¹
·ÕèÍÂÙè:
µÙ黳. 219 ä»ÃɳÕÂìÅÒ´¾ÃéÒÇ
¡·Á. 10310
â·ÃÈѾ·ì:
02-933-0585
â·ÃÊÒÃ:
02-933-1951
ÍÕàÁÅì:
campaign@thailabour.org
Êè§¢éÍÁÙÅ, »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì:
campaign@thailabour.org
ÃͺàÃ×èͧáç§Ò¹

¡ÒûÃѺÊÀÒ¾¡ÒèéÒ§§Ò¹ áÅСÒè´·ÐàºÕ¹áç§Ò¹»ÃÐÁ§



â´Â ÊÁÒ¹ àËÅèÒ´ÓçªÑÂ
ÈÙ¹ÂìÇԨѡÒÃÂéÒ¶Ôè¹áËè§àÍàªÕ ʶҺѹàÍàªÕÂÈÖ¡ÉÒ ¨ØÌÒÏ

áç§Ò¹ã¹¡Ô¨¡ÒûÃÐÁ§à»ç¹·Õè¢Ò´á¤Å¹ÁÒà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ µÑé§áµèÊÁÑ·ÕèàÃÔèÁÁÕ¡ÒÃãªéáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ à¹×èͧ¨Ò¡¡è͹˹éÒ¹Õéã¹»Õ 2539 ÁÕáç§Ò¹ä·Â¨Ò¡ÀÒ¤ÍÕÊҹŧ价ӧҹã¹ÍÒªÕ¾»ÃÐÁ§·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ÀÒ¤ãµé¢Í§»ÃÐà·Èä·Â àªè¹ ¨Ñ§ËÇÑ´»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ì ªØÁ¾Ã ÊØÃÒÉ®Ãì¸Ò¹Õ áÅÐʧ¢ÅÒ «Öè§à»ç¹¨Ñ§ËÇÑ´·ÕèÁÕ¡ÒûÃÐÁ§à»ç¹ÍÒªÕ¾ËÅÑ¡¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ â´Â੾ÒФ¹·éͧ¶Ôè¹àͧ¡çäÁèÍÂÒ¡·Ó§Ò¹ã¹ÍÒªÕ¾¹Õé à¹×èͧ¨Ò¡§Ò¹»ÃÐÁ§à»ç¹§Ò¹·ÕèàÊÕè§ÍѹµÃÒ ÂÒ¡ÅÓºÒ¡ Ê¡»Ã¡ áÅзӧҹ·ÕèËèÒ§ä¡Å¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇËÅÒÂÇѹ áÁéÇèÒ§Ò¹»ÃÐÁ§à»ç¹§Ò¹·Õè¨Ðä´éÃѺà§Ô¹¤èÒ¨éÒ§ áÅФèҵͺ᷹¨Ò¡¡ÒÃáºè§à»ÍÃìà«ç¹µì㹡ÒÃËÒ»ÅÒä´é áµè¡çÂѧÁÕ¤¹ä·Â·Ó¹éÍÂÍÂÙè´Õ

¨¹¡ÃзÑè§»Õ 2539 ·Õèà¡Ô´¾ÒÂØà¡Âì¢Öé¹·ÕèÍèÒÇä·Â «Öè§·ÓãËéÅÙ¡àÃ×Í»ÃÐÁ§·Ñ駤¹ä·ÂáÅФ¹µèÒ§´éÒÇàÊÕªÕÇÔµà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¤¹ä·Â·Õè;¾ÁÒ·ÓÍÒªÕ¾»ÃÐÁ§¡çä´é;¾¡ÅѺ áÅÐäÁèä´é¡ÅѺÁÒ·ÓÍÒªÕ¾»ÃÐÁ§ÍÕ¡àÅ ·ÓãËéáç§Ò¹ã¹ÍÒªÕ¾»ÃÐÁ§¢Ò´á¤Å¹ÍÂèҧ˹ѡ
ËÅѧ¨Ò¡»Õ 2539 à»ç¹µé¹ÁÒ à¨éҢͧàÃ×Í»ÃÐÁ§ÊèǹãË­èà¡×ͺ·Ø¡ÅÓ¨Ðãªéáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇà»ç¹ÅÙ¡àÃ×Í
áÅÐËÅѧ¨Ò¡ÃѰºÒÅ͹حҵ¼è͹¼Ñ¹ãËéáç§Ò¹·Ø¡»ÃÐàÀ·ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ªÑèǤÃÒÇä´éã¹»ÃÐà·Èä·Â ¡çÁÕáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇËź˹Õà¢éÒàÁ×ͧ¼Ô´¡®ËÁÒÂ㹡Ԩ¡ÒûÃÐÁ§ÁÒ¨´·ÐàºÕ¹µÅÍ´µÑé§áµèàÃÔèÁÁÕ¡ÒâÖé¹·ÐàºÕ¹äÇé

¨Ò¡Ê¶ÔµÔ¢Í§ÊӹѡºÃÔËÒÃáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇËź˹Õà¢éÒàÁ×ͧ ¡ÃÃÁ¡ÒèѴËÒ§Ò¹ ¡ÃзÃǧáç§Ò¹ ¾ºÇèÒ áç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ·ÕèÁÒ¨´·ÐàºÕ¹㹡Ԩ¡ÒûÃÐÁ§ã¹áµèÅлÕÁÕ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¡Ñ¹â´Â੾ÒÐ㹪èǧ»Õ 2545 ·ÕèÁÕáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇÁÒ¨´·ÐàºÕ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´¶Ö§ 95,594 ¤¹ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ã¹»Õ 2547 áç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ㹡Ԩ¡ÒûÃÐÁ§ÁÒ¨´·ÐàºÕ¹ 58,686 ¤¹
áÅÐ»Õ 2548 àËÅ×Íà¾Õ§ 36,141 ¤¹ à·èÒ¹Ñé¹¹Ñè¹áÊ´§ÇèÒ㹡Ԩ¡ÒûÃÐÁ§¨ÐÁÕáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ·ÕèÅÑ¡Åͺ·Ó§Ò¹ÍÕ¡¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ áÅÐà»ç¹¨Ó¹Ç¹àÈÉÊÒÁÊèǹ˹Ö觢ͧáç§Ò¹·ÕèÁÒ¨´·ÐàºÕ¹

·íÒäÁáç§Ò¹ä·Â¨Ö§äÁèµéͧ¡Ò÷ӧҹ㹡Ԩ¡ÒûÃÐÁ§

㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÂѧÁÕáç§Ò¹ä·Â¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§·ÕèÂѧÂÖ´ÍÒªÕ¾»ÃÐÁ§à»ç¹ÍÒªÕ¾ËÅÑ¡ à¹×èͧ¨Ò¡ÃÒÂä´éáÅмŵͺ᷹¨Ò¡¡ÒÃËÒ»ÅÒÍÒ¨¨Ðä´éÃѺÊÙ§¡ÇèÒÍÒªÕ¾ºÒ§ÍÒªÕ¾
¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¤³ÐÇԨѢͧÈÙ¹ÂìÇԨѡÒÃÂéÒ¶Ôè¹áËè§àÍàªÕ ä´éÊÑÁÀÒɳìáç§Ò¹»ÃÐÁ§·Õèà»ç¹¤¹ä·Â ¾ºÇèÒ à§Ô¹ÃÒÂä´é·Õèä´éÃѺµèÍà´×͹¨ÐÍÂÙèÃÐËÇèÒ§ 4,000-5,000 ºÒ· áÅÐàÁ×èÍËÒ»ÅÒä´é à¢Ò¡ç¨Ðä´éÃѺà§Ô¹»Ñ¹¼Å 1 à»ÍÃìà«ç¹µì¢Í§»ÅÒ·Õè¢ÒÂä´é
áµèÍÂèÒ§äáçµÒÁÃÒ¨èÒµèÍà´×͹¢Í§ÅÙ¡àÃ×Í¡çÁÒ¡àªè¹¡Ñ¹ ÍÒ·Ô ¤èÒàªèÒºéÒ¹ ¤èÒ¡Ô¹ÍÂÙèàÁ×èÍäÁèä´éÍÍ¡àÃ×Í µÅÍ´¨¹à§Ô¹ãªé¨èÒÂ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ ÃÒÂä´é¨Ö§¾Íæ ¡ÑºÃÒ¨èÒ ·ÓãËéäÁèÁÕà§Ô¹àËÅ×Íà¡çº ·ÓãË餹ä·Â·Õè·Ó§Ò¹»ÃÐÁ§·ÐàŨзÓÍÂÙèäÁèä´é¹Ò¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÍÂÙèËèÒ§¤Ãͺ¤ÃÑÇ áÅзӧҹ»ÃÐÁ§ä»àÃ×èÍÂæ ¨ÐÃÙéÊÖ¡àº×èÍ áÅÐÍÂÒ¡ËÒ§Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹·ÓáÅÐÊèǹãË­è¡ç¨ÐÁØè§ä»·Ó§Ò¹ã¹âç§Ò¹µèÒ§æ ÁÒ¡¢Öé¹

´Ñ§¹Ñé¹ §Ò¹»ÃÐÁ§¨Ö§à»ç¹§Ò¹·Õ褹ä·ÂàÃÔèÁ·Ó¹éÍÂŧ áÅÐáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ¡çà¢éÒÁҷӧҹ᷹·ÕèÁÒ¡¢Öé¹
§Ò¹»ÃÐÁ§à»ç¹§Ò¹·Õèµéͧ价ӧҹº¹·éͧ·ÐàÅ áÅеéͧÍÂÙè㹡ÒäǺ¤ØÁ¢Í§äµë äµé¡ë§àÃ×Í«Ö觨зÓ˹éÒ·Õè´ÙáÅ¡Ò÷ӧҹáÅÐàÃ×èͧÍÒËÒáÒáԹ·Ñé§ËÁ´¢Í§ÅÙ¡àÃ×Í
¡ÒÃÇԨѢͧ¤³ÐÇÔ¨ÑÂÈÙ¹ÂìÇԨѡÒÃÂéÒ¶Ôè¹áËè§àÍàªÕ·Õèä´éÈÖ¡ÉÒÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§äµëµèÍÅÙ¡àÃ×Í·Ñ駤¹ä·ÂáÅФ¹µèÒ§ªÒµÔ¾ºÇèÒ äµëÁÕÊèǹ㹴éÒ¹¡Ò÷ӧҹáÅФÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§ÅÙ¡àÃ×ͺ¹àÃ×ÍÍÂèÒ§ÁÒ¡

äµë·ÕèÁպؤÅÔ¡·ÕèÍÒÃÁ³ìÃé͹áÅÐàÍÒà»ÃÕºÅÙ¡¹éͧ ÁÑ¡¨Ðà»ç¹àÃ×èͧà»ç¹ÃÒÇà»ç¹¢èÒǺèͤÃÑé§·ÕèàÃÒä´éà¤ÂÍèÒ¹ËÃ×ÍàËç¹ã¹Ê×è͵èÒ§æ ÁÒáÅéǶéÒäµë¤¹äË¹ã¨´Õ ËÃ×ÍäÁèàÍÒà»ÃÕºÅÙ¡àÃ×Íã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃáºè§¼ÅµÍºá·¹ËÃ×ÍäÁèÍØºÍÔºà§Ô¹à´×͹ ÅÙ¡àÃ×ÍËÅÒÂæ ¤¹¡ç¨ÐÍÂÙè¡ÑºàÃ×Í仹ҹæ áµè¶éÒäµë¤¹ä˹äÁè´Õ ÅÙ¡àÃ×Í¡ç¨Ð˹ÕÍÍ¡¨Ò¡àÃ×ÍÅÓ¹Ñé¹·ÕÅФ¹Êͧ¤¹ ¨¹ºÒ§¤ÃÑé§à¨éҢͧàÃ×Í¡ç¨Ð¢Íá¡·Ò§¡ÑºäµëäÁè´Õ¤¹¹Ñé¹

©Ð¹Ñé¹ ¨ÐàËç¹ä´éÇèÒÅÙ¡àÃ×ͤ¹ä·Â·ÕèäÁè·Ó§Ò¹ã¹àÃ×Í»ÃÐÁ§à¾ÃÒÐäÁèÍÂÒ¡¶Ù¡àÍÒà»ÃÕºËÃ×Ͷ١¢èÁà˧¨Ò¡äµë

áÅÐ㹡óշÕèÁÕÅÙ¡àÃ×Íà»ç¹¤¹µèÒ§´éÒǨӹǹÁÒ¡¡ÇèÒÅÙ¡àÃ×Íä·Â ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁà¡Ã§¡ÅÑÇÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍѹµÃÒ¨ҡ¡Òö١·ÓÃéÒ¨ҡ¤¹µèÒ§´éÒÇÀÒ¾µèÒ§æ ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡÊ×èÍ·Õè»ÃÐâ¤Á¢èÒÇàÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁâË´ÃéÒ¢ͧáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇáÅÐäµë ·ÓãË餹ä·ÂËÅÒ¤¹äÁèÍÂÒ¡¨Ðä»·Ó§Ò¹»ÃÐÁ§ «Ö觨ÃÔ§æ áÅéÇäµë´Õæ ¡çÁÕÁÒ¡ áÅСÒ÷ӧҹÃèÇÁ¡Ñºáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ¡çäÁèà¡Ô´¼ÅàÊÕÂÍÐäÃÁÒ¡àÅÂ

«Ö觨ҡ¡ÒÃÊÑÁÀÒɳìà¨éÒ˹éÒ·ÕèËÅÒÂæ ½èÒÂãËé¤ÇÒÁàË繵ç¡Ñ¹ÇèÒ ã¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ áç§Ò¹µèÒ§´éÒÇàËÅèÒ¹Õé¡ÅÑǤ¹ä·ÂÁÒ¡¡ÇèÒàÊÕÂÍÕ¡ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÅÑÇÇèÒ¨ÐÁÒ·ÓÃéÒ ËÃ×ÍàÃÕ¡µÓÃǨÁҨѺµ¹àͧ ©Ð¹Ñé¹ ¤ÇÒÁËÇÒ´ÃÐáǧ¨Ò¡¢èÒÇ·Õèä´éÃѺ¨Ö§ÁÕÊèǹ·ÓãË餹ä·ÂÊÁѤÃ㨨зӧҹ»ÃÐÁ§¹éÍÂŧ

á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒ·Õè¨Ð·ÓãË餹ä·Âà¢éÒÊÙè¡ÒûÃÐÁ§à¾ÔèÁ¢Ö鹨֧µéͧ´ÙáÅàÃ×èͧ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒà àÃ×èͧ¡ÒûÃѺ¤èÒ¨éÒ§áç§Ò¹ µÅÍ´¨¹ÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ìµèÒ§æ ·Õ褹ä·Â¾Ö§ä´éÃѺà¾ÃÒÐàÁ×è;ٴ¶Ö§ÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ìã¹´éÒ¹µèÒ§æ ¢Í§áç§Ò¹»ÃÐÁ§¾Ö§ä´éÃѺÁÕ¹éÍÂàÁ×èÍà·Õº¡Ñº¡Ô¨¡ÒÃÍ×è¹æ äÁèÇèÒã¹´éÒ¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡Ò÷ӧҹáÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒõèÒ§æ ¡Ò÷ӧҹ¢Í§áç§Ò¹»ÃÐÁ§¨Ð·Ó§Ò¹áÅоѡ¼è͹ÊÅѺ¡Ñ¹à»ç¹ªèÇ§æ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡Òþѡ¼è͹¨Ö§¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº§Ò¹´éÇ ¶éÒ§Ò¹·Õè·ÓÂѧäÁèàÊÃç¨àÇÅҾѡ¼è͹¡ç¨Ð¹éÍÂŧä»ÍÕ¡

Êèǹ´éÒ¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒŹÑé¹ ËÒ¡áç§Ò¹»ÃÐÁ§ä´éÃѺºÒ´à¨çº ËÃ×Íà»ç¹ä¢é Êèǹã˭躹àÃ×ͨÐÁÕà¾Õ§ÂÒ¾ÒÃÒ૵ÒÁÍÅ㹡ÒÃÃЧѺÍÒ¡ÒÃà¨çº»èÇÂáÅÐÁժش»°Á¾ÂÒºÒũءà©Ô¹à·èÒ¹Ñé¹ ¡Ò÷ӧҹº¹àÃ×ÍËÒ¡ä´éÃѺºÒ´à¨çºÊÒËÑÊ ËÃ×Íä´éÃѺÍѹµÃÒÂÃØ¹á稹¶Ö§á¡èªÕÇÔµ ¡çÂÒ¡·Õè¨ÐÊÒÁÒöªèÇÂàËÅ×ͪÕÇÔµä´é·Ñ¹·èǧ·Õ

©Ð¹Ñé¹ ¡ÒûÃѺ»ÃاàÃ×èͧ¢Í§¡Òû°Á¾ÂÒºÒź¹àÃ×Í»ÃÐÁ§¨Ö§ÊӤѭÁÒ¡ à¾×èÍÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§µèͪÕÇÔµàÁ×èÍà¨çº»Ç´ËÃ×Íä´éÃѺºÒ´à¨çº¨Ò¡¡Ò÷ӧҹ´éÒ¹¡Òè´·ÐàºÕ¹áç§Ò¹ ¾ºÇèÒ ÁÕ¡ÒèéÒ§§Ò¹áç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ㹡Ԩ¡ÒùÕéÊÙ§ÁÒ¡áµèàÁ×èÍà·Õº¡Ñºáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ·ÕèÁÒ¨´·ÐàºÕ¹¡ÅѺÁըӹǹŴŧ à¨éÒ˹éÒ·Õè·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧáÅйѡÇÔªÒ¡ÒþÂÒÂÒÁËÒ·Ò§Í͡㹡ÒÃËÒÇÔ¸Õ¨´·ÐàºÕ¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡Ô¨¡ÒùÕé à¹×èͧ¨Ò¡ÃÐÂÐàÇÅÒÍÍ¡àÃ×ÍáÅÐàÇÅÒ¡Òè´·ÐàºÕ¹äÁèÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ·ÓãËéáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ·ÕèÁÒ¢Ö鹨´·ÐàºÕ¹äÁèÊÒÁÒö·Óä´é áÅСÒèéÒ§§Ò¹ã¹¡Ô¨¡ÒùÕéÁÕ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ÊÙ§ à¾ÃÒÐÇèÒáç§Ò¹µèÒ§´éÒǨÐà»ÅÕè¹§Ò¹àÁ×èÍʶҹ»ÃСͺ¡ÒÃËÃ×Íá¾àÃ×Íä˹ãËéà§Ô¹ÁÒ¡¡ÇèÒ â´ÂäÁèʹã¨ÇèÒàÍ¡ÊÒÃÊӤѭ·ÕèÍÂÙè¡Ñº¹Ò¨éÒ§¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äáÒÃá¡é»Ñ­ËÒ¹Õéà¨éÒ˹éÒ·Õè áÅйѡÇÔªÒ¡ÒÃàͧ¡çÂѧá¡éäÁ赡 à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃáç§Ò¹ã¹¡Ô¨¡ÒûÃÐÁ§ÊÙ§ áÅСÒÃËÒáç§Ò¹ÁÒ·´á·¹µéͧ·ÓÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ àÁ×èÍàÃ×Íã¡Åé¨ÐÍÍ¡ ¨Ö§ÁÕ¹Ò¨éÒ§ºÒ§ÃÒÂãªéÇÔ¸Õ¹Õé㹡ÒÃËÒ¤¹§Ò¹¢Öé¹àÃ×Í

´Ñ§¹Ñé¹ ÇÔ¸Õá¡é·Õè´Õ·ÕèÊØ´¤×Í ¹Ò¨éÒ§¨ÐµéͧÃèÇÁÁ×͡ѹ¡Ó˹´¤èÒ¨éÒ§ãËéä´éÁҵðҹáÅÐäÁèà¾ÔèÁ¤èÒ¨éÒ§¡Ñ¹àͧ ËÇѧà¾×èÍ·Õè¨ÐáÂè§áç§Ò¹ÁÒ·Ó§Ò¹ã¹àÃ×͵ÑÇàͧ
¨Ò¡¼Å§Ò¹ÇԨѢͧÈÙ¹ÂìÇÔ¨ÑÂÏ ·ÕèÈÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺ¡Ô¨¡ÒûÃÐÁ§ ¾ºÇèÒ áç§Ò¹µèÒ§´éÒÇËÃ×ÍáÁéÅÙ¡àÃ×Íä·Âàͧ¡çÂÍÁÃѺÇèÒàÃ×èͧ¤èÒ¨éÒ§ÁÕÊèǹ·Õè·ÓãËéµéͧÂéÒ§ҹºèÍ à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õèµéͧ¡ÒÃÃÒÂä´é·ÕèÁÒ¡¡ÇèÒ à¾×è͹Óä»ãªé¨èÒÂáÅÐàÅÕ駤Ãͺ¤ÃÑÇ

©Ð¹Ñé¹ ËÒ¡á¾àÃ×Íã´Âѧ¡´à§Ô¹¤èÒ¨éÒ§ËÃ×ÍàÍÒà»ÃÕºà§Ô¹à»ÍÃìà«ç¹µì¨Ò¡¡ÒÃËÒ»ÅÒ áç§Ò¹àËÅèÒ¹Ñ鹡çÂèÍÁ¨ÐËÒ·ÕèãËÁè·Õèä´éà§Ô¹´Õ¡ÇèÒ áÅÐãËé¤ÇÒÁÂØµÔ¸ÃÃÁÁÒ¡¡ÇèÒã¹»ÃÐà´ç¹¡Òè´·ÐàºÕ¹áç§Ò¹»ÃÐÁ§¹Ñé¹ ã¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ·ËÒÃàÃ×Íä´éÃѺÁͺËÁÒÂ˹éÒ·Õè㹡ÒõÃǨáç§Ò¹¨Ò¡¡ÃзÃǧáç§Ò¹µÒÁ¤ÇÒÁã¹¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¤¹à¢éÒàÁ×ͧ»Õ ¾.È.2522 ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¤ØéÁ¤Ãͧáç§Ò¹ ¾.È.2541 áÅоÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔãËéÍÓ¹Ò¨·ËÒÃàÃ×Í»ÃÒº»ÃÒÁ¡ÒáÃзӤÇÒÁ¼Ô´ºÒ§ÍÂèÒ§·Ò§·ÐàÅ ¾.È.2490 ¡Ò÷ӧҹµÃǨµÃÒáç§Ò¹µèÒ§´éÒǼԴ¡®ËÁÒº¹àÃ×Í»ÃÐÁ§·Õè¡ÓÅѧËÒ»ÅÒ㹡ÅÒ§·ÐàÅ

¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧÈÙ¹ÂìÇÔ¨ÑÂÏ ¾ºÇèÒ ¡Ò÷ӧҹ¢Í§·ËÒÃàÃ×ÍÂѧÁÕ¢Õ´¨Ó¡Ñ´ äÁèÇèÒ´éÒ¹¡ÓÅѧ¾Å ÍӹҨ˹éÒ·Õè áÅЧº»ÃÐÁÒ³ ¡ÒÃÍÍ¡àÃ×͵ÃǨ¢Í§·ËÒÃàÃ×͹Ñé¹»¡µÔà»ç¹Ë¹éÒ·ÕèÍÂÙèáÅéÇ áµèàÁ×èÍä´éÃѺá¨é§ÇèÒÁÕàÃ×Í·Õè¹ÓÊÔ¹¤éÒ¼Ô´¡®ËÁÒÂËÃ×ÍÁÕáç§Ò¹µèÒ§´éÒǼԴ¡®ËÁÒº¹àÃ×Í ¡ç¨ÐÍÍ¡µÃǨ ¡ÒõÃǨ¨ÑºàÃ×Í·ÕèÁÕÊÔ¹¤éÒËÃ×Íáç§Ò¹¼Ô´¡®ËÁÒ àÁ×è;ºÇèÒÁÕÊÔ¹¤éÒËÃ×Íáç§Ò¹à¶×è͹¡ç¨Ð¨ÑºáÅÐÊè§¢Öé¹½Ñè§à¾×è͹ÓÊÔ¹¤éÒ áÅÐáç§Ò¹à¶×è͹ä»Êè§µèÍÂѧʶҹյÓÃǨ áÅÐàÁ×è;ºÇèÒÁÕáç§Ò¹·ÕèÂѧäÁèä´é¨´·ÐàºÕ¹ËÃ×ͺѵÃ͹حҵ·Ó§Ò¹ËÁ´ÍÒÂØ à¨éÒ˹éÒ·Õè¡ç¨Ð¨´·ÐàºÕ¹ãË麹àÃ×ͷѹ·Õ «Öè§à»ç¹ä»µÒÁ·Õèä´éÃѺÁͺËÁÒ¨ҡ¡ÃзÃǧáç§Ò¹


áµè¢Íºà¢µ¡Ò÷ӧҹ¢Í§·ËÒÃàͧ¡çÁÕ¢Õ´¨Ó¡Ñ´ à¹×èͧ¨Ò¡àÃ×Í»ÃÐÁ§ã¹¹èÒ¹¹éÓä·ÂÁըӹǹÁÒ¡ äÁèÊÒÁÒöµÃǨàÃ×Íä´é·Ø¡Åӹ͡¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃá¨é§ÃéͧàÃÕ¹ËÃ×ÍàËç¹àÃ×Í·Õè¼Ô´Êѧࡵà·èÒ¹Ñé¹ ¡Òè´·ÐàºÕ¹áç§Ò¹ã¹¡Ô¨¡ÒûÃÐÁ§·Õè¡ÅèÒÇÁÒ¹Õé¡ÓÅѧä´éÃѺ¡ÒÃàÂÕÂÇÂÒãËé´Õ¢Öé¹ â´Â¢³Ð¹Õé¡ÃÃÁ¡ÒèѴËÒ§Ò¹ ¡ÃзÃǧáç§Ò¹ Êӹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁáÅÐÊÁÒ¤Á»ÃÐÁ§¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·ÃÊҤáÓÅѧ¨Ñ´·ÓÃٻẺãËÁèÊÓËÃѺ¡Òè´·ÐàºÕ¹áç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ㹡Ԩ¡ÒûÃÐÁ§ â´ÂÁͺËÁÒÂãËé¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·ÃÊÒ¤Ãà»ç¹¨Ñ§ËÇÑ´¹ÓÃèͧ

ËÒ¡·Óä´é¨ÃÔ§ àÃÒ¡ç¨Ð·ÃÒº¨Ó¹Ç¹áç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ·Õèá¹è¹Í¹ã¹¡Ô¨¡ÒûÃÐÁ§
áµè»Ñ­ËÒÍÂÙè·ÕèÇèÒ¨ÐÂѧ¤§ÁÕ¹Ò¨éÒ§·ÕèÂѧãªéÃкºÊè§ÊèÇÂãËéà¨éÒ˹éÒ·ÕèÍÂÙè â´Â¹Ò¨éÒ§ºÒ§ÊèǹÂѧäÁèÍÂÒ¡àÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂã¹Ãкº¡Òè´·ÐàºÕ¹·Õè¶Ù¡µéͧµÒÁ¡®ËÁÒ áµè¡ÅѺ仨èÒÂãËéà¨éÒ˹éÒ·Õè·Õè´ÙáÅá·¹
áÅжéÒ¨èÒÂãËé¡Ñºà¨éÒ˹éÒ·Õè·Õè¤ØéÁ¤Ãͧµ¹àͧ¨Ò¡¡ÒÃÇèÒ¨éÒ§áç§Ò¹µèÒ§´éÒÇà¶×è͹ä´é ¤èÒãªé¨èÒ¡ç¨Ð¶Ù¡¡ÇèҡѹÁÒ¡ ·ÓãËé¡ÒÃ仨´·ÐàºÕ¹áç§Ò¹à¾Õ§¤ÃÖè§Ë¹Öè§ÍÕ¡¤ÃÖè§ÂѧÅÑ¡Åͺãªé¡çÂѧ¤§ÁÕÍÂÙèàªè¹à´ÔÁ

´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒûÃѺÊÀÒ¾¡ÒÃÇèÒ¨éÒ§áç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ㹡Ԩ¡ÒûÃÐÁ§¨Ö§¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¹Ò¨éÒ§áÅÐäµé¡ë§«Öè§à»ç¹¼ÙéÁÕÊèǹÊӤѭ㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Ãкºà¡èÒæ 㹡Ò÷ӧҹ àªè¹ â¡è§ÃҤҡѹà¾×èÍáÂ觤¹§Ò¹ ËÃ×ÍÇèÒ¨éÒ§áç§Ò¹à´ç¡ â´ÂäÁèä´éµÃǨÊͺ¡è͹¨Ð¹Óáç§Ò¹¢Öé¹àÃ×Í à¾×èÍËÇѧà¾Õ§µéͧ¡ÒÃáç§Ò¹¢Öé¹àÃ×Íà·èÒ¹Ñé¹ µÅÍ´¨¹¡ÒÃãËé¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁ¡ÑºÅÙ¡¨éÒ§ ÅÙ¡¨éÒ§¡ç¨ÐÍÂÙè¡ÑºàÃ×͵èÍä»ã¹Êèǹ¢Í§¡Òè´·ÐàºÕ¹áç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ ¾ºÇèÒà¨éÒ˹éÒ·ÕèÃѰ¡ÓÅѧÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ㹡ÒÃá¡é䢻ѭËÒáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ㹡Ԩ¡ÒûÃÐÁ§â´Â¾Ô¨ÒÃ³Ò àÃ×èͧ¢Í§ÃÐÂÐàÇÅÒ¡Òè´·ÐàºÕ¹à»ç¹¡Ã³Õ¾ÔàÈÉ «Ö觨йӨѧËÇÑ´ÊÁØ·ÃÊÒ¤Ãà»ç¹¨Ñ§ËÇÑ´¹ÓÃèͧ·Ó¡Òè´·ÐàºÕ¹ÃٻẺãËÁèáÅжéÒËÒ¡ä´é¼Å ¡ç¤§¢ÂÒ¼Å仨ѧËÇÑ´Í×è¹·ÕèÁÕÍÒªÕ¾»ÃÐÁ§·ÐàÅà»ç¹ÍÒªÕ¾ËÅÑ¡ áÅÐàÃÒæ ·èÒ¹æ ¡çËÇѧà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ÇèÒËÒ¡¡Òè´·ÐàºÕ¹ã¹ÃٻẺãËÁè¹Õéà»ç¹¼ÅÊÓàÃ稢Öé¹ÁÒáÅéÇ ÃѰ¡ç¤ÇèоԨÒóÒá»ÃÊÀÒ¾ä»à»ç¹¹âºÒÂÃÐÂÐÂÒÇ äÁèãªèà¾Õ§¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒã¹ÃÐÂÐÊÑé¹ àÁ×èÍÃѰÁ¹µÃÕáç§Ò¹·èÒ¹ãËÁèÁÒ ¡çÅéÁàÅÔ¡ä»ÍÕ¡

¨Ö§·ÓãËé´ÙàËÁ×͹ÇèÒ¹âºÒ¡ÒèѴ·Ó¡Òè´·ÐàºÕ¹áç§Ò¹µèÒ§´éÒÇÃÐÂÐÂÒÇ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¡ÃзÃǧáç§Ò¹¨Ö§ÂѧäÁèà¡Ô´ÊÑ¡·Õ

·ÕèÁÒ : ÁµÔª¹