English : ÀÒÉÒä·Â

àÊÕ§¤¹§Ò¹

ÊÁºÙóì ÈÃÕ¤Ó´Í¡á¤
11 »ÕÂѧäÁèÊÒ ÃÍÇѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
ÍèÒ¹µèÍ/àÊÕ§Í×è¹æ
¡Ã³Õóç¤ì
·Ò§àÅ×Í¡ ·Ò§ÃÍ´
áç§Ò¹ä·Â
Âé͹ÃÍ¡ÃÃÁ¡Ã
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒÃàÁ×ͧä·Â º¹àÊé¹·Ò§ÊÒ»¯ÔÇѵÔ
à¨ÒÐâÅ¡áç§Ò¹


àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´â¤ÇµéÒÊÔè§·Í
1 Á.¤. 48
óç¤ìà¾×èÍáç§Ò¹
·ÕèÍÂÙè:
µÙ黳. 219 ä»ÃɳÕÂìÅÒ´¾ÃéÒÇ
¡·Á. 10310
â·ÃÈѾ·ì:
02-933-0585
â·ÃÊÒÃ:
02-933-1951
ÍÕàÁÅì:
campaign@thailabour.org
Êè§¢éÍÁÙÅ, »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì:
campaign@thailabour.org

The Myth of CSR (3) ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧ CSR

â´Â ͹ѹµªÑ ÂÙûÃжÁ â¤Ã§¡ÒÃàÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµéÈÖ¡ÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì



µÍ¹áá¼ÁµÑé§ã¨¨ÐàÃÔèÁµÍ¹·Õè 3 â´Âà¢éÒä»ÊÙèà¹×éÍËÒàÅ áµè¾Í´Õ¼Áä´éàËç¹¢èÒÇàÃ×èͧ˹Öè§ËÅØ´ÍÍ¡ÁÒ ·èÒÁ¡ÅÒ§¡ÃÐáÊ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·Õè¡ÓÅÑ§ÇØè¹ÇÒÂÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õé àÃÒÍÒ¨¨ÐÁͧÇèÒà»ç¹àÃ×èͧàÅç¡æ ÁѹäÁè¹èÒ¨Ðà»ç¹»ÃÐà´ç¹ËÃ×ÍÍÒ¨ÊÁ¹éÓ˹éÒ«éÓ áµè¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹà»ç¹»ÃÐà´ç¹·Õè¹èÒʹ㨷Õà´ÕÂÇ à˵ءÒóì·ÕèÇèÒ¹Õé¡ç¤×Í ÁÕâçáÃÁãË­èâµáÅÐÁÕª×èÍàÊÕ§áËè§Ë¹Öè§ â´¹¡ÅèÒÇËÒÇèÒ¡Õ´¡Ñ¹äÁèãËéᢡ¤¹Ë¹Öè§à¢éÒä»à·ÕèÂÇã¹Ê¶Ò¹ºÑ¹à·Ô§¢Í§âçáÃÁ ´éÇÂà˵ؼŷÕèÇèÒ "âçáÃÁ¨Ð͹حҵ੾ÒЪÒ¨ÃÔ§Ë­Ô§á·éà·èÒ¹Ñé¹ ·ÕèÊÒÁÒöà¢éÒä»ã¹Ê¶Ò¹àÃÔ§ÃÁÂì¢Í§âçáÃÁä´é"

¨Ò¡¹Ñé¹¼ÙéàÊÕÂËÒ¨֧ÍÍ¡ÁÒÃéͧàÃÕ¹ ¨¹¹Óä»ÊÙè¡ÒÃá¶Å§¢èÒÇ áÅÐà˵ءÒóì¹Õé¡çà¢éÒÁÒÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÍ§¤ì¡Ã´éÒ¹ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹µèÒ§æ ÃÇÁä»¶Ö§ÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù­©ºÑº»Ñ¨¨ØºÑ¹ã¹»ÃÐà´ç¹¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧà¾È ·Õè¶Ù¡µÕµ¡ä»ãËéÂé͹¡ÅѺÁÒ¾Ô¨ÒóÒãËÁè à¾ÃÒÐÁաóյÑÇÍÂèÒ§à¡Ô´¢Öé¹áÅéÇ ÊÓËÃѺ¼Á¤§äÁèÊÒÁÒöà¢éÒ仡éÒÇÅèǧ˹Öè§àÃ×èͧµÑǺ·¡®ËÁÒÂä´éà¾ÃÒÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­ áµèã¹ÁØÁÁͧ¢Í§¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍÊѧ¤Á¢Í§ºÃÔÉÑ· ¶Ö§áÁé¨ÐÁÕËÃ×ÍäÁèÁÕ¡®ËÁÒÂÁҺѧ¤Ñºãªé¡çµÒÁ ¶éÒàÃÒàª×èÍÇèÒ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧà¾Èà»ç¹ºÃÔº·Ë¹Ö觢ͧÊѧ¤Á·ÕèáÇ´ÅéÍÁàÃÒÍÂÙèáÅéÇÅСç àÃÒäÁèÊÒÁÒö»¯Ôàʸ¤¹¡ÅØèÁ¹Õé·Õèà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§Êѧ¤Áàªè¹à´ÕÂǡѺàÃÒæ ·èÒ¹æ ä´éàÅ à¾ÃÒжéÒ·èÒ¹»¯Ôàʸ ¡çá»ÅÇèÒ¤¹¡ÅØèÁ¹ÕéäÁèä´éà»ç¹¼Ùé·ÕèÁÕÊèǹä´éÊèǹàÊÕ¡ѺºÃÔÉÑ· ¸ØÃ¡Ô¨¢Í§·èÒ¹äÁèµéͧ¡ÒÃãË餹¡ÅØèÁ¹ÕéÁÒÂØè§à¡ÕèÂÇ´éÇ äÁèµéͧ¡ÒÃà§Ô¹·Í§ËÃ×Í¡ÒÃ

Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ã´æ áÅСçá»ÅÇèÒ ºÃÔÉÑ·¢Í§·èÒ¹äÁèä´éÍÂÙèÃèÇÁÊѧ¤Áà´ÕÂǡѹ¡Ñº¤¹¡ÅØèÁ¹Õé äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹Êѧ¤Áã¡ÅéËÃ×ÍÊѧ¤Áä¡Å

ÊÔè§·ÕèÍÂÒ¡áÊ´§ãËéàË繡ç¤×Í ¶éÒÂé͹¡ÅѺ仴ٶ֧¾Ñ²¹Ò¡ÒÃá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ CSR ¨ÐàËç¹ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¶Ö§¡ÒâÂÒ¢ͺࢵ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ¨Ò¡·Õèà¤ÂÁØè§à¹é¹ÍÂÙè੾ÒÐÀÒÂã¹Í§¤ì¡Ã ¡ç¢ÂÒ¤Ãͺ¤ÅØÁÍÍ¡ä»ÂѧÊѧ¤Áã¹Ç§¡ÇéÒ§ ¹Ñè¹ËÁÒ¶֧»ÃÐà´ç¹¢Í§ CSR ¡çäÁèä´é¨Ó¡Ñ´ÍÂÙè੾ÒÐÀÒÂã¹Í§¤ì¡Ãà·èÒ¹Ñé¹ áµèÁѹËÁÒÂÃÇÁ¶Ö§ÊÔè§¢éÒ§ÅèÒ§¹Õé´éÇÂ

»ÃÐà´ç¹¢Í§ CSR â´Â Frederick

- ¡ÒþѲ¹Ò·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨

- ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

- ¡ÒÃͺÃÁáÅоѲ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¾¹Ñ¡§Ò¹

- ÊÔ·¸Ô ¤ÇÒÁà·èÒà·ÕÂÁã¹âÍ¡Òʢͧ¾ÅàÁ×ͧ

- ¡ÒþѲ¹ÒáÅÐá¡é䢻ѭËÒàÁ×ͧ

- ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡ÉìÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ

- ¡ÒÃá¡éä¢ÁžÔÉ

- ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁÈÔÅ»ÐáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ

- ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁÊØ¢Í¹ÒÁѪØÁª¹

- ¡ÒÃʹѺʹعÀÒ¤ÃѰºÒÅ

»ÃÐà´ç¹ CSR â´Â Business for Social Responsibility

- ¨ÃÔ¸ÃÃÁ·Ò§¸ØÃ¡Ô¨

- ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ

- ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹

- ÍÒÊÒÊÁѤÃáÅСÒêèÇÂàËÅ×Í´éÒ¹Á¹ØÉ¸ÃÃÁ

- ¡ÒþѲ¹Ò·éͧ¶Ôè¹

- ¸ÃÃÁÒÀÔºÒÅ

- ¡ÒôÙáÅʶҹ·Õè·Ó§Ò¹¢Í§Í§¤ì¡Ã

»ÃÐà´ç¹ CSR â´Â Holme

- ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹

- ÊÔ·¸Ôáç§Ò¹

- ¡ÒôÙáÅÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ

- ¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡Ѻ·éͧ¶Ôè¹

- ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¤Ùè¤éÒ

- ¤ÇÒÁâ»Ãè§ãÊáÅиÃÃÁÒÀÔºÒÅ

- ËÅÑ¡áÅÐá¹Ç·Ò§»¯ÔºÑµÔ¢Í§ÊÔ¹¤éÒáÅСÒõÃǨÊͺÊÔ¹¤éÒÊÓËÃѺÅÙ¡¤éÒ

- ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ

- ¡Òûéͧ¡Ñ¹¡Ò÷بÃÔµ

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡ÒÃáºè§»ÃÐà´ç¹¢Í§ CSR ¨Ò¡¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÍÕ¡ËÅÒÂæ ·èÒ¹ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂáÅÐᵡµèÒ§¡Ñ¹µÒÁÁØÁÁͧËÃ×Íá¹Ç¤Ô´¢Í§áµèÅФ¹ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ 㨤ÇÒÁÊӤѭ¡ç¤×Í ¡ÒÃÁØè§à¹é¹¨Ò¡ÀÒÂã¹ÊÙèÀÒ¹͡ ¤Ãͺ¤ÅØÁ·Ñé§ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒôÓà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨ áç§Ò¹ àÈÃɰ¡Ô¨ Êѧ¤Á áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ à»ç¹µé¹ ¾ÍÁͧÂé͹¡ÅѺä»Âѧ¡Ã³Õ»Ñ­ËÒ·Õèä´é¡ÅèÒÇÁÒ¢éÒ§µé¹ Áѹ¨Ö§à»ç¹àÊÁ×͹¢éÍàµ×͹ã¨ãËé¡ÑººÃÔÉÑ·µèÒ§æ àªè¹¡Ñ¹ÇèÒ ¨ÃÔ§ÍÂÙè ¶Ö§áÁéºÃÔÉÑ·ÍÒ¨¨ÐäÁèÊÒÁÒö´ÙáÅÃѺ¼Ô´ªÍºËÃ×Í»¯ÔºÑµÔä´é·Ø¡»ÃÐà´ç¹

áµèÍÂèÒ§¹éÍ»ÃÐà´ç¹¾×é¹°Ò¹ÊӤѭ·ÕèÊѧ¤Á¨Ðä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¹âºÒÂáÅСÒõѴÊԹ㨢ͧºÃÔÉÑ·â´ÂµÃ§ à»ç¹ÊÔ觤ÇÃÃÐÇѧáÅÐäÁè¤Çö١Áͧ¢éÒÁ à¾ÃÒСÒ÷ÕèÊѧ¤Á¨Ðàª×èÍÇèÒºÃÔÉÑ·ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍÊѧ¤ÁÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§¹Ñé¹ äÁèä´éà¡Ô´¨Ò¡¡ÒõզéͧÃéͧ»èÒÇ áµèÊѧ¤ÁµÑ´ÊÔ¹¨Ò¡¡ÒáÃзӷÕèºÃÔÉÑ·áÊ´§ÍÍ¡ÁÒµèÒ§ËÒ¡

 

·ÕèÁÒ : ( ¤ÍÅÑÁ¹ì academic) »ÃЪҪҵԸØÃ¡Ô¨ Çѹ·Õè 02 ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2550 »Õ·Õè 31 ©ºÑº·Õè 3909 (3109) ˹éÒ 42