English : ÀÒÉÒä·Â

àÊÕ§¤¹§Ò¹

ÊÁºÙóì ÈÃÕ¤Ó´Í¡á¤
11 »ÕÂѧäÁèÊÒ ÃÍÇѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
ÍèÒ¹µèÍ/àÊÕ§Í×è¹æ
¡Ã³Õóç¤ì
·Ò§àÅ×Í¡ ·Ò§ÃÍ´
áç§Ò¹ä·Â
Âé͹ÃÍ¡ÃÃÁ¡Ã
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒÃàÁ×ͧä·Â º¹àÊé¹·Ò§ÊÒ»¯ÔÇѵÔ
à¨ÒÐâÅ¡áç§Ò¹


àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´â¤ÇµéÒÊÔè§·Í
1 Á.¤. 48
óç¤ìà¾×èÍáç§Ò¹
·ÕèÍÂÙè:
µÙ黳. 219 ä»ÃɳÕÂìÅÒ´¾ÃéÒÇ
¡·Á. 10310
â·ÃÈѾ·ì:
02-933-0585
â·ÃÊÒÃ:
02-933-1951
ÍÕàÁÅì:
campaign@thailabour.org
Êè§¢éÍÁÙÅ, »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì:
campaign@thailabour.org

ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ½èÒÇԡĵ ¾ÂاÊè§ÍÍ¡-áç§Ò¹Ë¹ÕµÒÂ

¤ÍÅÑÁ¹ì ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ

ËÅÒ½èÒµéͧ¢Íº¤Ø³ ¡Ã³Õ ºÃÔÉÑ· ä·ÂÈÔÅ»ìÍÒ¤à¹Âì ÍÔÁ¾ÍÃìµ àÍç¡«ì¾ÍÃìµ ¨Ó¡Ñ´ ·ÕèªèÇ¡ÃеØé¹ãËéÀÒ¤ÃѰµ×è¹µÑÇ´ÙáŻѭËÒ¤èÒà§Ô¹ºÒ· áÅÐà¢éÒÁÒ´ÙáÅâç§Ò¹·Õè¡ÓÅѧä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¾ÔÉà§Ô¹ºÒ·

áÁéºÒ§¤¹¨ÐÁͧÇèÒ ä·ÂÈÔÅ»ìÏ »Ô´µÑÇäÁèà¡ÕèÂǡѺà§Ô¹ºÒ· áÅÐâ¹ãËéà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§à¨éҢͧâç§Ò¹·ÕèäÁèÃÙé¨Ñ¡»ÃѺµÑǨ¹·ÓãËéÍÒ´Ô´Òʶ͹ÍÍÃìà´ÍÃìÍÍ¡ä» âç§Ò¹¨Ö§ÍÂÙèäÁèä´é

áµè¤èÒà§Ô¹ºÒ·à»ç¹»Ñ­ËÒ˹Ö觢ͧÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ áÅÐàÁ×èͼÊÁâçà¢éÒ仡Ѻ¡ÒÃäÁèÃÙé¨Ñ¡»ÃѺ»Ãا»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§áµèâç§Ò¹ã¹ä·Â ·ÓãË颳йÕéËÅÒÂæ ÍØµÊÒË¡ÃÃÁÊèÍÍÒ¡Òçè͹á§è¹ »Ô´¡Ô¨¡ÒÃä»äÁè¹éÍÂ

àÁ×èÍâç§Ò¹»Ô´¡Ô¨¡ÒèзÓãËéÅÙ¡¨éÒ§µ¡§Ò¹ «Öè§ÅÙ¡¨éÒ§·ÕèÍÂÙèã¹ÃкºÍصÊÒË¡ÃÃÁÊè§ÍÍ¡Áըӹǹ¹ÑºÅéÒ¹¤¹

·Õè¼èÒ¹ÁÒàÍ¡ª¹à¾ÕÂþÂÒÂÒÁÊè§ÊÑ­­Ò³ä»ÂѧÀÒ¤ÃѰãËéÃÑ¡ÉÒàʶÕÂÃÀÒ¾à§Ô¹ºÒ·¢Í§ä·Â ÊÔè§·ÕèàÃÕ¡ÃéͧäÁèãªè¡Ò÷ÓãËé¤èÒà§Ô¹ºÒ·Íè͹ áµèµéͧ¡ÒÃãËéÃѰ´ÙáÅäÁèãËé¤èÒà§Ô¹ºÒ·á¢ç§¤èÒ¡ÇèÒà¾×è͹ºéÒ¹ à¾ÃÒÐàÁ×èͤèÒºÒ·¢Í§ä·Âá¢ç§¤èÒ¡ÇèÒ»ÃÐà·ÈÍ×è¹ â´Â੾ÒлÃÐà·È¤Ùèá¢è§ ÊÔ¹¤éÒä·Â¨Ðá¾§¡ÇèÒà¢Ò áÅТÒÂä´éÂÒ¡¡ÇèÒ

¤èÒà§Ô¹ºÒ·ÊèÍà¤éÒÁջѭËÒµÑé§áµèªèǧ»Õ"49 ÁҵáÒôÙáŢͧÀÒ¤ÃѰÍÍ¡ÁÒ¹éÍÂÁÒ¡ ¨¹·ÓãËéà¡Ô´»Ñ­ËÒÃØ¹áçªèǧ 1 à´×͹·Õè¼èÒ¹ÁÒ¹Õé

¢éÍÁÙŨҡÊӹѡ§Ò¹»ÃСѹÊѧ¤Á ¾ºÇèÒ㹪èǧÇѹ·Õè 1 Á.¤.-25 ¾.¤.50 ÁÕʶҹ»ÃСͺ¡ÒûÃСÒÈàÅÔ¡¨éÒ§áÅéÇ 6,054 áËè§ Êè§¼ÅãËéÅÙ¡¨éÒ§µéͧµ¡§Ò¹ 48,631 ¤¹

»ÃÐàÀ·¡Ô¨¡Ò÷ÕèàÅÔ¡¨éÒ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í ¡Ô¨¡ÒüÅÔµ 23,157 ¤¹ ÃͧŧÁÒ¤×Í ¡èÍÊÃéÒ§ 532 áËè§ àÅÔ¡¨éÒ§ÅÙ¡¨éÒ§ 5,636 ¤¹

ÁÕá¹Çâ¹éÁËÅÒ¡Ԩ¡ÒèÐàÅÔ¡¨éÒ§µÒÁÁÒÍÕ¡ ËÒ¡à§Ô¹ºÒ·Âѧá¢ç§¤èÒ



¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒôéÒ¹àÈÃɰÈÒµÃì ¹ÒÂÊÁÀ¾ ÁÒ¹ÐÃѧÊÃäì ÍÒ¨ÒÃÂ줳ÐàÈÃɰÈÒʵÃì ¨ØÌÒŧ¡Ã³ìÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ áÅÐ "´Ã.â¡Ãè§"¹ÒÂÇÕþ§Éì ÃÒÁÒ§¡Ùà ʹյÃͧ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ »ÃÐàÁÔ¹µÃ§¡Ñ¹ÇèÒ »Ñ­ËÒ¤èÒà§Ô¹ºÒ·ªèǧ 6 à´×͹ËÅѧ¨ÐÃØ¹áç¡ÇèÒ¤ÃÖè§»Õáá áÅÐÁÕâÍ¡ÒʨÐá¢ç§¤èÒã¹ÃдѺ 30 ºÒ·/àËÃÕ­ÊËÃѰ

ËÒ¡¤èÒà§Ô¹ºÒ·á¢ç§¤èÒä»¶Ö§ÃдѺ¹Ñ鹸ØÃ¡Ô¨¤§à¨ê§ÃйÒÇ

¹Ò¸¹Ôµ âÊÃѵ¹ì ÃͧàÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÊÒ§ҹàÈÃɰ¡Ô¨ ÊÀÒÍØµÊÒË¡ÃÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁáËè§»ÃÐà·Èä·Â (Ê.Í.·.) ÁͧÇèÒá¤èá¢ç§¤èÒ·Õè 32 ºÒ·/àËÃÕ­ÊËÃѰ ¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃàÍÊàÍçÁÍÕ áÅмÙé»ÃСͺ¡ÒÃã¹¡ÅØèÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁÍÒËÒà à¤Ã×èͧ¹Øè§ËèÁ áÅÐÊÔè§·Í ÂÒ§ Ãͧà·éÒ ÍÑ­Á³Õ ¨Ðµéͧ»Ô´¡Ô¨¡ÒÃä»äÁè¹éÍ¡ÇèÒ 50%

ËÒ¡âç§Ò¹»Ô´µÑÇÂèÍÁ¡Ãзºáç§Ò¹·ÕèÍÂÙèã¹ÃкºÊè§ÍÍ¡¡ÇèÒ 5 ÅéÒ¹¤¹ áÅШСÅÒÂà»ç¹»Ñ­ËÒÅÙ¡â«è ¡ÃзºµèÍÃкº¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ â´Â¡ÅØèÁÍØµÊÒË¡ÃÃÁ 5 ¡ÅØèÁ¢éÒ§µé¹ÁÕÁÙŤèÒ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡¶Ö§ 20% ¢Í§ÁÙŤèÒ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡¢Í§»ÃÐà·È 1.4 ÅéÒ¹àËÃÕ­ÊËÃѰ

" ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¤èÒà§Ô¹ºÒ·¡ÓÅѧ¡ÅÒÂà»ç¹»Ñ­ËÒã¹Ç§¡ÇéÒ§ ËÒ¡à§Ô¹ºÒ·á¢ç§¤èÒ¢Öé¹ 1 ºÒ·/àËÃÕ­ÊËÃѰ ¡ÓäâͧÀÒ¤¸ØÃ¡Ô¨¨ÐŴŧ 10% àÁ×èͼÅÔµáÅéÇäÁèÁÕ¡Óäà âç§Ò¹·Õè·Ø¹¹é͵éͧ»Ô´¡Ô¨¡Òà à·èÒ·Õè»ÃÐàÁÔ¹¤ÃèÒÇæ ÁÕàÍÊàÍçÁÍÕ»Ô´µÑǨҡ¾ÔɤèÒà§Ô¹ºÒ·ä»äÁè¹éÍ¡ÇèÒ 3,000 ÃÒÂáÅéÇ" ¹Ò¸¹Ôµ¡ÅèÒÇ



·Õè¼èÒ¹ÁÒÀÒ¤ÃѰÁÑ¡ÍéÒ§¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÇèÒÂѧ¢ÂÒµÑǶ֧ 18.8% áÁéà§Ô¹ºÒ·¨Ðá¢ç§¤èÒ

áµè½èÒÂà¨éҢͧâç§Ò¹ÍÍ¡ÁÒâµéáÂé§ÇèÒ ·ÕèÊè§ÍÍ¡Âѧâµà¾ÃÒÐàÍ¡ª¹µéͧ¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ à¾×èͪ´àªÂÃÒÂä´é·ÕèŴŧ¨Ò¡¤èÒºÒ·á¢ç§ ºÒ§ÃÒ¡Ѵ¿Ñ¹¢ÒÂẺ¢Ò´·Ø¹à¾×èÍÃÑ¡ÉÒÅÙ¡¤éÒäÇéäÁèãËé˹Õä»ÊÑè§à¨éÒÍ×è¹

âç§Ò¹·Õè»Ô´¡è͹˹éÒ¹ÕéäÁèà»ç¹¢èÒǴѧàËÁ×͹ä·ÂÈÔÅ»ì à¾ÃÒÐÊèǹãË­èà»ç¹âç§Ò¹àÅç¡ ËÃ×ÍàÍÊàÍçÁÍÕÁÕáç§Ò¹á¤è 100-200 ¤¹

¹ÒÂÊÁÁÒµ ¢Ø¹àÈÃÉ ÃͧàÅ¢Ò¸Ô¡Òà Ê.Í.·. ÃкØÇèÒ ¼Å¨Ò¡¤èÒà§Ô¹ºÒ··Õèà¤ÂÍÂÙèÃдѺ 36-37 ºÒ·/àËÃÕ­ÊËÃѰ àÁ×èͪèǧµé¹»Õ ÁÒÍÂÙè·Õè 33 ºÒ·/àËÃÕ­ÊËÃѰ ¢³Ð¹Õé ¨Ð·ÓãËéÁÙŤèÒ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡»Õ¹ÕéËÒÂä»äÁè¹éÍ¡ÇèÒ 4.2 áʹÅéÒ¹ºÒ· áµè¶éÒà·Õº¡ÑºàÁ×èͪèǧ 1-2 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ·Õè¤èÒà§Ô¹ºÒ·ÍÂÙèã¹ÃдѺ 40 ºÒ·/àËÃÕ­ÊËÃѰ ÁÙŤèÒ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ËÒÂä»ÊÙ§à¡×ͺ 1 ÅéÒ¹ÅéÒ¹ºÒ·

àËç¹µÑÇàÅ¢áÅéÇ´ÙàËÁ×͹¨ÐâÍàÇÍÃì áµèà»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§·Õèä·Â¡ÓÅѧ༪ԭÍÂÙè



ªèǧÊÑ»´ÒËì·Õè¼èÒ¹ÁÒà¡Ô´¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǢͧ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òà ºÃôҡÙÃÙ·Ò§´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨ áÅШҡÀÒ¤àÍ¡ª¹ àʹÍá¹Ðá¹Ç·Ò§Ê¡Ñ´¤èÒà§Ô¹ºÒ·ÍÍ¡ÁÒÁÒ¡ÁÒÂ

ÍÒ·Ô àʹÍãË鸹ҤÒÃáËè§»ÃÐà·Èä·Â (¸»·.) ¾ÔÁ¾ìà§Ô¹ºÒ·à¾ÔèÁ ¡àÅÔ¡¡Ñ¹ÊÓÃͧ 30% ͹حҵãË餹ä·Â¶×ͤÃͧà§Ô¹ÊËÃѰ ẺäÁè¨Ó¡Ñ´¨Ó¹Ç¹ áÅÐàÇÅÒ ¨Ò¡¢³Ð¹ÕéºÃÔÉÑ·àÍ¡ª¹¶×ͤÃͧäÁèà¡Ô¹ 2 áʹàËÃÕ­ÊËÃѰ áÅСÓ˹´µéͧáÅ¡à§Ô¹¤×¹·Õèä´éÃѺ¨Ò¡¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ÀÒÂã¹ 14 Çѹ á¹ÐãËéÅ´´Í¡àºÕé¹âºÒÂŧÃÇ´à´ÕÂÇ 1-1.5%

áµèã¹·Õè»ÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒùâºÒ¡ÒÃà§Ô¹ (¡¹§.) àÁ×èÍ 18 ¡.¤.Ŵŧà¾Õ§ 0.25%

¹Ò§¸ÒÃÔÉÒ ÇѲ¹à¡Ê ¼ÙéÇèÒ¡Òà ¸»·. ªÕéᨧÇèÒ à»ç¹ÃдѺ·ÕèàËÁÒÐÊÁ áÅéÇ ËÒ¡Å´Áҡ仨ÐÁÕ¼ÅãËé´Í¡àºÕé·Õèá·é¨ÃÔ§µÔ´Åº ã¹Í´Õµà¤Âà¡Ô´¢Öé¹µéͧãªéàÇÅÒá¡é䢶֧ 2 »Õ ´Í¡àºÕé¨֧¡ÅѺÁÒÍÂÙèã¹ÃдѺ»¡µÔ ËÒ¡´Í¡àºÕéµԴź¡ÒÃÍÍÁà§Ô¹¨ÐŴŧ Ê觼šÃзºµèÍ¡ÒáÙéà§Ô¹ÁÒŧ·Ø¹ã¹â¤Ã§¡ÒÃàÁ¡Ðâ»Ãà¨ç¡µì¢Í§ÀÒ¤ÃѰ

¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒà§Ô¹ºÒ·ÃÐÂÐÂÒǤÇÃàÃè§»ÃѺµÑǢͧÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ áÅÐÀÒ¤¡ÒÃà§Ô¹ãËéÃѺÁ×͡Ѻ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹¨Ò¡¤èÒà§Ô¹ºÒ· à¾ÃÒЪèǧ 10 »ÕµÑé§áµèà¡Ô´ÇԡĵàÈÃɰ¡Ô¨»Õ"40 ä·ÂÂѧ»ÃѺµÑǹéÍÂÁÒ¡ ¾Íà¡Ô´»Ñ­ËÒ¡ÒÃâ¨ÁµÕ¤èÒºÒ··Õäà ¨Ö§¾Ñ§·Ø¡¤ÃÑé§ä»



¹ÒÂÍÑÁÁÒà ÊÂÒÁÇÒÅÒ ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃà¡ÕÂõԤس ʶҺѹÇÔ¨ÑÂà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·Èä·Â (·Õ´ÕÍÒÃìäÍ) ˹Öè§ã¹¡ÙÃÙ´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨ á¹Ðŧ件֧¡ÒúÃÔËÒçҹ¢Í§¸»·.ÇèÒ ä·Â¤ÇÃà»ÅÕ蹡ÒÃÍÔ§´Í¡àºÕéÂáÅÐÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕ蹡ѺÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò à¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒà»ç¹ÁÒµÃÇÑ´·ÕèáÂè·ÕèÊØ´ ¹èÒ¨ÐÍÔ§àÍàªÕ´éÇ¡ѹàͧ áÅФÇÃà»ÅÕ蹡ÒÃÊÓÃͧà§Ô¹ÊËÃѰÁÒà»ç¹à§Ô¹Ê¡ØÅÂÙâÃá·¹ áÅи»·.µéͧá¡¡ÒôÙáÅÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕ蹨ҡà§Ô¹à¿éÍ

ÃѰºÒÅ¡Ó˹´·Õè¨Ð¤ÅÍ´ÁҵáÒÃʡѴà§Ô¹ºÒ·ã¹¡ÒûÃЪØÁ¤ÃÁ.Çѹ·Õè 24 ¡.¤. â´ÂÁҵáÒ÷Õè¨ÐÍÍ¡ÁÒàÃçÇæ ¹Õé ¤×Íà»Ô´ãËé»ÃЪҪ¹½Ò¡à§Ô¹µÃÒµèÒ§»ÃÐà·ÈäÁèà¡Ô¹ 1 áʹËÃÕ­ÊËÃѰ ãËéàÍ¡ª¹¶×ͤÃͧà§Ô¹ÁÒ¡¡ÇèÒ 2 áʹËÃÕ­ÊËÃѰ áÅÐà»Ô´ãËé¼ÙéÊè§ÍÍ¡äÁèµéͧáÅ¡à§Ô¹ºÒ·¤×¹ÀÒÂã¹ 14 Çѹ

ÊèǹÁҵáÒáѹÊÓÃͧ 30% ¨ÐÂѧ¤§äÇé¡è͹

¨Ò¡¡ÒÃËÒÃ×ÍÃèÇÁ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ ¹ÒÂâ¦ÊÔµ »Ñé¹à»ÕèÂÁÃÑÉ®ì Ãͧ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕáÅÐÃÁÇ.ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ¹Ò©ÅͧÀ¾ ÊØÊѧ¡Ãì¡Ò­¨¹ì ÃÁÇ.¤Åѧ áÅйҧ¸ÒÃÔÉÒ àÁ×èÍÇѹ·Õè 19 ¡.¤. Â×¹ÂѹÇèÒ¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ¤èÒà§Ô¹ºÒ·¨ÐäÁèãªéÇÔ¸ÕáººÊØ´âµè§ ÍÒ·Ô Å´´Í¡àºÕé·Õà´ÕÂÇ 1-1.5% ËÃ×Íá¡à§Ô¹à¿éÍÍÍ¡¨Ò¡´Í¡àºÕé â´Â·Ñé§ 3 ¤¹ ÁͧÇèÒ¤§äÁèÁÕÂÒÇÔàÈɵÑÇä˹·Õè¨Ð¹ÓÁÒãªéá¡é»Ñ­ËÒà§Ô¹ºÒ·¤ÃÑé§à´ÕÂǨº

ËÇѧÇèÒÂҪش¨Ò¡Á×Í´Õ´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨¤§ªèÇÂà§Ô¹ºÒ·ä´é·Ñ¹àÇÅÒ äÁè«éÓÃÍ»Õ"40

¹Ñè¹à·èҡѺà»ç¹¡ÒûÃФѺ»ÃФͧÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ªèÇÂ¾ÂØ§¡ÒÃÊè§ÍÍ¡¢Í§»ÃÐà·ÈáÅÐáç§Ò¹ãËé¾é¹Çԡĵ¹Õéä»ä´é


 

·ÕèÁÒ : ¢èÒÇÊ´ Çѹ·Õè 22 ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2550 »Õ·Õè 17 ©ºÑº·Õè 6079 ˹éÒ 8

 

http://www.khaosod.co.th/