English : ÀÒÉÒä·Â

àÊÕ§¤¹§Ò¹

ÊÁºÙóì ÈÃÕ¤Ó´Í¡á¤
11 »ÕÂѧäÁèÊÒ ÃÍÇѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
ÍèÒ¹µèÍ/àÊÕ§Í×è¹æ
¡Ã³Õóç¤ì
·Ò§àÅ×Í¡ ·Ò§ÃÍ´
áç§Ò¹ä·Â
Âé͹ÃÍ¡ÃÃÁ¡Ã
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒÃàÁ×ͧä·Â º¹àÊé¹·Ò§ÊÒ»¯ÔÇѵÔ
à¨ÒÐâÅ¡áç§Ò¹


àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´â¤ÇµéÒÊÔè§·Í
1 Á.¤. 48
óç¤ìà¾×èÍáç§Ò¹
·ÕèÍÂÙè:
µÙ黳. 219 ä»ÃɳÕÂìÅÒ´¾ÃéÒÇ
¡·Á. 10310
â·ÃÈѾ·ì:
02-933-0585
â·ÃÊÒÃ:
02-933-1951
ÍÕàÁÅì:
campaign@thailabour.org
Êè§¢éÍÁÙÅ, »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì:
campaign@thailabour.org

ÊÇÑÊ´Ô¡Ò÷ÕèªèǺÃÃà·Ò»Ñ­ËÒ¡ÒÃãªéáç§Ò¹à´ç¡ ( ÃÒ§ҹ¾ÔàÈÉ)

»ÃÐà´ç¹¡ÒÃãªéáç§Ò¹à´ç¡ ËÃ×Í¡ÒÃàÍÒà»ÃÕºáç§Ò¹à´ç¡ à»ç¹»ÃÐà´ç¹·Õè»ÃÐà·Èä·Âà¤Â¶Ù¡ËÂԺ¡â¨ÁµÕã¹àÇ·ÕâÅ¡àÁ×èÍËÅÒ»ÕÁÒáÅéÇ áÅÐÂѧ¶Ù¡¨ÑºµÒÁͧÁÒµÅÍ´ ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒÃãªéáç§Ò¹à´ç¡ÍÂèÒ§àÅÇÃéÒÂËÃ×ÍäÁè à¾ÃÒлѭËÒ¾×é¹°Ò¹¢Í§áç§Ò¹à´ç¡·ÕèÊӤѭ ¤×Í ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ áÅФÇÒÁ´éÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ÊÒÁÒö¼ÅÑ¡´Ñ¹ãË餹·ÓÍÐäÃä´éËÅÒÂæ ÍÂèÒ§à¾ÃÒФÇÒÁ¨Óà»ç¹ºÑ§¤Ñº ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ÍÒ¨¼ÅÑ¡´Ñ¹ãË餹»ÃоĵԼԴ¡ÅÒÂà»ç¹¢âÁÂà¾ÃÒФÇÒÁËÔǵéͧ¡ÒÃà§Ô¹ËÃ×ͧ͢à¾×èÍ仫×éÍËÃ×ͺÃÃà·Ò¤ÇÒÁËÔÇâË áÅФÇÒÁÂÒ¡¨¹ÍÒ¨¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéà´ç¡·Õè¾èÍáÁèÂÒ¡¨¹µéͧà¢éÒÁÒ·Ó§Ò¹à»ç¹áç§Ò¹à´ç¡ ·ÓãËé¢Ò´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹ ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµèÓ ¢Ò´¤ÇÒÁÃÙéáÅзѡÉзÕè¨Ðãªé㹡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾ ¨Ö§ÁÕá¹Çâ¹éÁ·Õè¨ÐÂÒ¡¨¹ àÁ×èÍà»ç¹¼ÙéãË­è áÅÐà»ç¹áç§Ò¹ã¹Ê¶Ò¹»ÃСͺ¡Ô¨¡Ò÷ÕèÁÕÃÒÂä´é¹éÍ ¾èÍ áÁè ·Õèà»ç¹¼Ùéãªéáç§Ò¹áÅÐÁÕÃÒÂä´éäÁèà¾Õ§¾Í·Õè¨Ð«×éÍËÒÍÒËÒÃÁÒàÅÕé§ÅÙ¡ ËÃ×ͤèÒàÅèÒàÃÕ¹˹ѧÊ×Íã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÍÒ¨¨Óà»ç¹µéͧãËéÅÙ¡·Ó§Ò¹¡è͹¶Ö§ ÇÑÂÍѹ¤Çà áÅÐà¢ÒàËÅèÒ¹Ñé¹ÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇàÁ×èÍÁÕÅÙ¡¡çÍÒ¨»ÅèÍÂãËéÅÙ¡à¢éÒ·Ó§Ò¹µÑé§áµèà´ç¡à»ç¹Çѯ¨Ñ¡Ã¢Í§¡ÅØèÁ¼Ùéãªéáç§Ò¹äÃé½ÕÁ×Í

ËÒ¡¼Ùéãªéáç§Ò¹·ÕèÂÒ¡¨¹à¢éÒÁÒ·Ó§Ò¹ã¹Ê¶Ò¹»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃä´éÃѺ¡ÒôÙáŨҡÃѰËÃ×Íʶҹ»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒõÒÁÊÁ¤Çà ÍÒ¨·ÓãËéÁÕÃÒÂä´éà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ÍÒ¨ºÃÃà·Ò ŧä»ä´é áµè¨Ò¡ÀÒÇÐàÈÃɰ¡Ô¨ áÅÐÊѧ¤Á·ÕèºÕº¤Ñé¹ÁÑ¡·ÓãËéÁÕÃÒÂä´éäÁèà¾Õ§¾ÍµèÍÃÒ¨èÒ¨֧ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´éÍÕ¡àªè¹¡Ñ¹ ·Õè¨ÐÊè§ÅÙ¡à¢éÒÊÙèµÅÒ´áç§Ò¹¡è͹ÇÑÂÍѹ¤ÇÃ

©Ð¹Ñé¹ ã¹Êѧ¤Á¢Í§ËÅÒÂæ»ÃÐà·È·Õè¡ÓÅѧ¾Ñ²¹ÒáÅÐÂѧÁÕ¤¹ÂÒ¡¨¹ÍÂÙè¨Ö§ËÅÕ¡àÅÕè§äÁèä´é·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃãªéáç§Ò¹à´ç¡ »ÃÐà·È·ÕèÃèÓÃÇÂËÃ×ͤ¹·ÕèÃèÓÃÇÂÁÕÁҵðҹ㹡ÒôÓçªÕÇÔµ´ÕÍÒ¨ äÁèà¢éÒã¨ÇèÒ·ÓäÁà´ç¡·ÕèµéͧÍÂÙèã¹ÇÑÂÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹¨Ö§µéͧÁÒ¹Ñè§·Ó§Ò¹ ËÃ×ÍÅÓºÒ¡¡Ñº¡Ò÷ӧҹã¹ÇÑÂÍѹäÁèÊÁ¤Çà áµè¶éÒä´éÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§à¢éÒ㨨зÃÒº¶Ö§ÃÒ¡¢Í§»Ñ­ËÒ

ÊÓËÃѺ»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹ÒÍÂèÒ§»ÃÐà·Èä·Â Êӹѡ§Ò¹Ê¶ÔµÔáË觪ҵÔä´éÊÓÃǨ¾ºÇèÒ ã¹»Õ 2550 ÁÕ»ÃЪҡ÷ÕèÍÂÙè㹡ÓÅѧáç§Ò¹áÅÐÁÕ§Ò¹·Ó 35.53 ÅéÒ¹¤¹ à»ç¹à¾ÈË­Ô§ 15.93 ÅéÒ¹¤¹ à¾ÈªÒ ¨Ó¹Ç¹ 19.60 ÅéÒ¹¤¹ â´ÂÁÕáç§Ò¹à´ç¡»ÃÐÁÒ³ 29,000 ¤¹ áµèã¹»Õ 2549 ä´éÊÓÃǨ͹ÒÁÑÂà¨ÃÔ­¾Ñ¹¸Øì ¾ºÇèÒ ÁÕ»ÃЪҡÃʵÃÕÇÑÂà¨ÃÔ­¾Ñ¹¸Øì¢Í§ä·Â «Öè§ÁÕÍÒÂØÃÐËÇèÒ§ 15-49 »Õ ¨Ó¹Ç¹¶Ö§ 18.7 ÅéÒ¹¤¹ áµèÂѧäÁèÁÕ¡ÒÃÊÓÃǨÇèÒ¡ÅØèÁ´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹¼Ùé·ÕèÍÂÙè㹡ÓÅѧáç§Ò¹ ·Ñé§ËÁ´ ËÃ×ÍäÁè áÅзӧҹÍÂÙèã¹ÀҤ㴺éÒ§

ÍÂèÒ§äáçµÒÁÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´éÇèÒ ¡ÅØèÁ¼Ùéãªéáç§Ò¹Êèǹ˹Ö觴ѧ¡ÅèÒÇà»ç¹ÊµÃÕÇÑÂà¨ÃÔ­¾Ñ¹¸Øì·Õè·Ó§Ò¹ÍÂÙèã¹ÀÒ¤ÍØµÊÒË¡ÃÃÁáÅкÃÔ¡Òà àÁ×èÍÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅÐÁպصÃÇÑ¡è͹àÃÕ¹·ÕèµéͧãËé¡ÒôÙáÅã¡ÅéªÔ´ «Öè§ËÒ¡¡ÅØèÁ´Ñ§¡ÅèÒÇÍÂÙèã¹¡ÅØèÁ¢Í§¤¹ÁÕÃÒÂä´é¹éͨÐäÁèÊÒÁÒöËÒ¤¹´ÙáÅËÃ×͹Ó份ҡàÅÕé§ã¹Ê¶Ò¹àÅÕé§à´ç¡·ÕèàÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂÊÙ§ Ëҡʶҹ»ÃСͺ¡Ô¨¡Ò÷Õè¹Ò¨éÒ§ÁÕá¹Ç¤Ô´·Õè¨ÐªèÇÂàËÅ×ÍÅÙ¡¨éÒ§â´ÂãËéÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃá¡èÅÙ¡¨éÒ§·ÕèÁպصáè͹ÇÑÂàÃÕ¹ àÅç§àËç¹¶Ö§¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¡ÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµáÅоѲ¹Ò¡Òâͧà´ç¡ ÍÒ¨¨Ñ´ãËéÁÕÊÇÑÊ´Ô¡Ò÷ÕèàÍ×éÍÍÓ¹ÇÂ

»ÃÐ⪹ì´Ñ§¡ÅèÒÇã¹ÃÙ»¢Í§Ê¶Ò¹ÃѺàÅÕé§à´ç¡¡è͹ÇÑÂàÃÕ¹ã¹Ê¶Ò¹»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§Çѹ «Ö觨ЪèÇÂãËéÅÙ¡¨éÒ§·Ó§Ò¹´éǤÇÒÁʺÒÂã¨ËÁ´¡Ñ§ÇÅàÃ×èͧ¡ÒÃàÅÕ駴ٺصà áÅÐàÁ×èÍà´ç¡âµ¢Öé¹ÍÂÙèã¹ÇÑÂÈÖ¡ÉÒʶҹ»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃÍÒ¨ãËé·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒá¡èºØµÃ¢Í§¼Ùéãªéáç§Ò¹ ËÃ×ÍÍÒ¨ÁÕ¡ÒèѴµÑé§âçàÃÕ¹ã¹Ê¶Ò¹»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃà¾×èÍãËéâÍ¡ÒÊá¡èÅÙ¡¨éÒ§ä´é¾Ñ²¹Òµ¹àͧ à¾ÃÒÐàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÙ§¢Ö鹡çÍÒ¨ËÒÃÒÂä´éà¾ÔèÁ¢Öé¹ ÊÒÁÒöÊè§àÊÕÂãËéÅÙ¡ä´éàÃÕ¹ÊÙ§¢Öé¹ áÅÐäÁè¾ÂÒÂÒÁ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéÅÙ¡¢Í§µ¹à¢éÒÊÙèµÅÒ´áç§Ò¹¡è͹ÇÑÂÍѹ¤Çà ÊÔè§µèÒ§æàËÅèÒ¹Õé¨Ð·ÓãËé¼Ùéãªéáç§Ò¹ÁÕ¢ÇÑ­áÅСÓÅѧ㨷Õè´ÕáÅÐÁդسÀÒ¾ªÕÇÔµ´Õ¢Öé¹ ËÅØ´¾é¹¨Ò¡Ç§¨ÃáË觤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ä´é ÃÇÁ·Ñé§ä´éªèǹҨéÒ§ÊÃéÒ§§Ò¹áÅмżÅÔµãËéà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Åá¡èͧ¤ì¡Ã áÅÐʶҹ»ÃСͺ¡Ô¨¡Òà ÊÇÑÊ´Ô¡Òôѧ¡ÅèÒǨЪèÇÂÅ´¤èÒãªé¨èÒ¢ͧ¼Ùéãªéáç§Ò¹ «Ö觨зÓãËéºØµÃ¢Í§¼Ùéãªéáç§Ò¹ÁÕâÍ¡ÒÊÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹à»ç¹áç§Ò¹·ÕèÁÕ½ÕÁ×Íà¢éÒÊÙè¡ÓÅѧáç§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ã¹Í¹Ò¤µ Çѯ¨Ñ¡Ã¢Í§¡ÒÃãªéáç§Ò¹à´ç¡¨Ð¤èÍÂæ ËÁ´ä»

»Ñ¨¨ØºÑ¹¡ÒèѴµÑé§Ê¶Ò¹ÃѺàÅÕé§à´ç¡ã¹Ê¶Ò¹»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃã¹»ÃÐà·Èä·Â ¨Ò¡¢éÍÁÙŢͧ¡ÃÁÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃáÅФØéÁ¤Ãͧáç§Ò¹ »ÃÒ¡®ÇèÒÁÕʶҹÃѺàÅÕé§à´ç¡ã¹Ê¶Ò¹»ÃСͺ¡Ô¨¡Òà ¨Ó¹Ç¹·Ñé§ÊÔé¹ 67 áËè§ «Ö觹ѺÇèÒ¹éÍÂÁÒ¡àÁ×èÍà·Õº¡ÑºÊ¶Ò¹»ÃСͺ¡Ô¨¡Ò÷ÕèÁÕÍÂÙè·ÑèÇ»ÃÐà·È 3 áʹ¡ÇèÒáËè§ ÁÕ¡ÒèѴµÑé§âçàÃÕ¹㹷Õè·Ó§Ò¹¨Ó¹Ç¹ 142 áËè§ áÅÐËÅÒÂʶҹ»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃä´éÁÕ¡ÒèѴ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒá¡èÅÙ¡¢Í§¼Ùéãªéáç§Ò¹ Ëҡ˹èǧҹÃÒª¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ㹡ÒÃÊè§àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹعÊÒÁÒöºÙóҡÒà ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òôѧ¡ÅèÒÇãËéà¡Ô´¼ÅÊÓàÃç¨ÍÂèÒ§ÁդسÀÒ¾ ÃÇÁ·Ñé§ÁÕ»ÃÔÁÒ³·Õèà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ã¹Ê¶Ò¹·Õè·Ó§Ò¹ ËÃ×Íʶҹ»ÃСͺ¡Ô¨¡Òà àª×èÍä´éÇèһѭËÒáç§Ò¹à´ç¡·Õè»ÃÐà·Èä·Â¶Ù¡â¨ÁµÕ¨Ò¡»ÃÐà·ÈµÐÇѹµ¡¨ÐºÃÃà·Òŧä´é

¡ÃзÃǧáç§Ò¹ â´Â¡ÃÁÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃáÅФØéÁ¤Ãͧáç§Ò¹ ä´é¾ÂÒÂÒÁÊè§àÊÃÔÁãËé ʶҹ»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒèѴµÑé§Ê¶Ò¹ÃѺàÅÕé§´Ùà´ç¡à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ à¾×è͵éͧ¡ÒÃãËéÅÙ¡¨éÒ§Å´¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅà¡ÕèÂǡѺÀÒÃÐ㹡ÒÃàÅÕ駴ٺصà Êè§¼ÅãËéà´ç¡ÁÕ¤ÇÒÁÍºÍØè¹ÁվѲ¹Ò¡Ò÷Õè´Õ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁãËéʶҹ»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒèѴ·ÓÁØÁ¹ÁáÁèã¹Ê¶Ò¹·Õè·Ó§Ò¹´éÇ áÅй͡¨Ò¡¨ÐÊè§àÊÃÔÁãËé¼Ùé»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒêèÇÂàËÅ×ÍÅÙ¡¨éÒ§´éÇ¡ÒèѴÊÇÑÊ´Ô¡Òôѧ¡ÅèÒÇáÅéÇ Âѧ¨Ñ´ãËéºÃÔ¡ÒÃàÅÕ駴ٺصâͧ¼Ùéãªéáç§Ò¹ÍÕ¡ 2 áËè§ ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á áÅШѧËÇÑ´ÊÁطûÃÒ¡Òà à¾×èÍà»ç¹µé¹áººã¹¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃÀÒÂãµéª×èÍ ÈÙ¹Âìà´ç¡àÅç¡ÇÔ·ÂÒࢵÊÔÃÔ¹¸Ãã¹¾ÃÐÃÒªÙ»¶ÑÁÀì Ëҡʶҹ»ÃСͺ¡ÒÃã´Ê¹ã¨ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢ÍãËéµÔ´µèÍÊͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅä´é·ÕèÊÒ´èǹà¾×èͼÙéãªéáç§Ò¹ 1506 ËÃ×ͧ͡ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃáç§Ò¹ â·ÃÈѾ·ì 0- 2246- 0080

·ÕèÁÒ : á¹Ç˹éÒ Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ ·Õè 9 ÊÔ§ËÒ¤Á 2550

http://www.naewna.com/news.asp?ID=70738

 

·ÕèÁÒÃÙ»ÀÒ¾¨Ò¡ :www.iamchild.org/childlabour/pic/PIC007.jpg