English : ÀÒÉÒä·Â

àÊÕ§¤¹§Ò¹

ÊÁºÙóì ÈÃÕ¤Ó´Í¡á¤
11 »ÕÂѧäÁèÊÒ ÃÍÇѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
ÍèÒ¹µèÍ/àÊÕ§Í×è¹æ
¡Ã³Õóç¤ì
·Ò§àÅ×Í¡ ·Ò§ÃÍ´
áç§Ò¹ä·Â
Âé͹ÃÍ¡ÃÃÁ¡Ã
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒÃàÁ×ͧä·Â º¹àÊé¹·Ò§ÊÒ»¯ÔÇѵÔ
à¨ÒÐâÅ¡áç§Ò¹


àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´â¤ÇµéÒÊÔè§·Í
1 Á.¤. 48
óç¤ìà¾×èÍáç§Ò¹
·ÕèÍÂÙè:
µÙ黳. 219 ä»ÃɳÕÂìÅÒ´¾ÃéÒÇ
¡·Á. 10310
â·ÃÈѾ·ì:
02-933-0585
â·ÃÊÒÃ:
02-933-1951
ÍÕàÁÅì:
campaign@thailabour.org
Êè§¢éÍÁÙÅ, »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì:
campaign@thailabour.org

àÍàªÕ´ÒÇà´è¹àÈÃɰ¡Ô¨âÅ¡ ¨Õ¹-ÍÔ¹à´ÕÂ-àÇÕ´¹ÒÁáçäÁèËÂØ´

 

»ÃЪҪҵԸØÃ¡Ô¨

ÍÒ¨¡ÅèÒÇä´éÇèÒàÈÃɰ¡Ô¨¢Í§âÅ¡¹èҨСÓÅѧà¢éÒÊÙèÂØ¤ÃØè§âè¹ìáË觴ԹᴹºÙþҷÔÈáÅÐÍ´Õµ»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò àÁ×èÍ ÃÑÊà«Õ ÍÔ¹à´Õ ¨Õ¹ áÅÐàÇÕ´¹ÒÁ ¡éÒÇ¢Öé¹ÁÒà»ç¹»ÃÐà·ÈµÅÒ´à¡Ô´ãËÁè·ÕèÁÕ¢¹Ò´¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨¾Øè§¾ÃÇ´¢Öé¹ÁÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ à»ç¹áËÅè§ÃͧÃѺ¡ÒÃŧ·Ø¹â´ÂµÃ§¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·È à»ç¹âç§Ò¹¼ÅÔµÊÔ¹¤éҢͧâÅ¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁâ´´à´è¹áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä» ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾¡éÒÇ¢Öé¹ÁÒ à»ç¹áËÅè§¼ÅÔµ¾Åѧ§Ò¹¡êÒ«¸ÃÃÁªÒµÔâ´Â੾ÒÐ㹡óբͧÃÑÊà«ÕÂ

àÁ×èÍ»ÅÒÂà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒÊÓÃǨáÅÐÊÑÁ¼ÑÊÊÀÒ¾àÈÃɰ¡Ô¨â´ÂÃÇÁ¢Í§»ÃÐà·Èã¹á¶ºàÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé ¹Ò âôÃÔâ¡ à´Í ÃÒâµé ¼ÙéÍӹǡÒáͧ·Ø¹¡ÒÃà§Ô¹ÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È (äÍàÍçÁàÍ¿) ¼Ùé¡ÓÅѧ¨Ðŧ¨Ò¡µÓá˹è§ã¹à´×͹µØÅÒ¤ÁÈ¡¹Õé¡ÅèÒÇÇèÒ ¶Ö§Çѹ¹Õé¨Õ¹áÅÐÍÔ¹à´Õ¤×Í»ÃÐà·È¼ÙéÁÕº·ºÒ·¢Ñºà¤Å×è͹àÈÃɰ¡Ô¨âÅ¡áËè§ãËÁèá·¹·ÕèÊËÃѰÍàÁÃÔ¡ÒáÅлÃÐà·È¾Ñ²¹ÒáÅéÇÍ×è¹æ

à¤éÒÃèÒ§¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨¢Í§µÅÒ´à¡Ô´ãËÁèàËÅèÒ¹ÕéÁÕãËéàËç¹µÑé§áµè»Õ 2549 ¢³Ð·ÕèÊËÃѰÂѧà»ç¹áËÅè§ÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¨ÃÔ­àµÔºâµ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨¢Í§âÅ¡ áµèã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ¹Ñé¹Âѧà»ç¹»ÕáááËè§¡ÒÃàÃÔèÁµé¹à¢éÒÃèÇÁà»ç¹»ÃÐà·È¼Ùé¢Ñºà¤Å×è͹àÈÃɰ¡Ô¨âÅ¡ÃÒÂãËÁè¢Í§¨Õ¹´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ à¹×èͧ¨Ò¡ã¹ªèǧàÇÅҴѧ¡ÅèÒÇÊËÃѰ¡ÓÅѧ༪ԭ¡Ñº»Ñ­ËÒàÈÃɰ¡Ô¨«ºà«Ò¨Ò¡¡Òõ¡µèӢͧµÅÒ´ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÂì «Öè§àÃÔèÁÊèÍáÇÇãËéàË繪Ѵਹ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ

µÒÁ¡ÒäҴ¡Òóì¨Ò¡äÍàÍçÁàͿ㹻չÕéÃкØÇèÒ ÍѵÃÒ¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ËÃ×ͨմվբͧ¨Õ¹áÅÐÍÔ¹à´Õ¹èÒ¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡ â´Â¨Õ¹¹èÒ¨ÐÁÕÃдѺ¡ÒÃàµÔºâµÁÒ¡¡ÇèÒ 11% ¢³Ð·ÕèÍÔ¹à´ÕÂÁÕ¢¹Ò´¡ÒÃàµÔº âµÃÒÇ 9% «Öè§áµ¡µèÒ§¨Ò¡¢¹Ò´¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§ÊËÃѰ·Õè¤Ò´¡ÒóìÇèÒ¹èÒ¨ÐÍÂÙèà¾Õ§á¤èÃдѺ 2%

â´ÂàÈÃɰ¡Ô¨¢Í§ÊËÃѰ¹Ñé¹¹èҨп×é¹µÑÇ¡ÅѺÁÒä´é ËÒ¡ÊÒÁÒöá¡é»Ñ­ËÒÊÔ¹àª×èͺéÒ¹áÅÐÍÊѧËÒ ÃÔÁ·ÃѾÂì·Õè༪ԭÍÂÙèã¹¢³Ð¹Õéä´éÍÂèÒ§¶Ù¡ÇÔ¸Õ ÍÕ¡·Ñ駤èÍÂæ Å´¤èÒãªé¨èÒ·ÕèäÁè¨Óà»ç¹¢Í§ÀÒ¤¸ØÃ¡Ô¨Å§ ãËéä´é

·Ñé§¹Õé ÊÓËÃѺ»ÃÐà·ÈàÈÃɰ¡Ô¨ÃØè§àÃ×ͧã¹Í´ÕµäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÂØâûËÃ×Í­Õè»Øè¹ µÒÁÁØÁÁͧ¢Í§¼ÙéÍӹǡÒÃäÍàÍçÁàÍ¿áÅéÇàËç¹ÇèÒ·Ñé§ÂØâû áÅЭÕè»Øè¹ÂѧÁÕÊÀÒ¾¡Òóì·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨·Õè´ÕÍÂÙèáÅÐäÁèÁջѨ¨ÑÂã´·ÕèáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁàÊÕè§·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ â´ÂÊÃØ»ÀÒ¾ÃÇÁàÈÃɰ¡Ô¨âÅ¡¤ÃÖè§»ÕËÅѧäÍàÍçÁàÍ¿ÃкØÇèÒ àÈÃɰ¡Ô¨âÅ¡â´ÂÃÇÁÂѧÍÂÙèã¹Ê¶Ò¹¡Òóì·Õè´ÕÍÂÙèâ´Â੾ÒÐàÈÃɰ¡Ô¨ã¹»ÃÐà·ÈµÅÒ´à¡Ô´ãËÁèã¹àÍàªÕ¡ç´Õ´éÇÂ

·Ñé§¹Õé ¤ÇÒÁàË繢ͧ¼ÙéÍӹǡÒÃäÍàÍçÁàÍ¿ä´éÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ¨Ò¡ÃÒ§ҹÀÒ¾ÃÇÁàÈÃɰ¡Ô¨âÅ¡ ( World Economic Outlook) «Öè§à¼Âá¾ÃèÍÍ¡ÁÒàÁ×èÍà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á·Õè¼èÒ¹ÁÒÇèÒ àÈÃɰ¡Ô¨âÅ¡â´ÂÃÇÁÂѧÁÕ¡ÒÃàµÔºâµ·Õèá¢ç§á¡Ãè§ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ áÅТ¹Ò´¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ (¨Õ´Õ¾Õ) ¢Í§âÅ¡â´ÂÃÇÁã¹ÃÐËÇèÒ§»Õ 2550-2551 ¹èÒ¨ÐÍÂÙè·Õè 5.2% «Öè§à»ç¹µÑÇàÅ¢»ÃÐÁÒ³¡Ò÷Õè»ÃѺ¢Ö鹨ҡÃÒ§ҹàÁ×èͤÃÑé§à´×͹àÁÉÒ¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ â´Âã¹¢³Ð¹Ñ鹤Ҵ¡ÒóìÇèÒ¨Õ´Õ¾ÕâÅ¡¹èÒ¨ÐÍÂÙè·ÕèÃдѺ 4.9%

ÍÕ¡·Ñé§ã¹ÃÒ§ҹ©ºÑº´Ñ§¡ÅèÒÇä´éÂ×¹ÂѹãËéàËç¹ÇèÒ áÁéàÈÃɰ¡Ô¨ÊËÃѰ¨Ð«ºà«Òŧ áµèã¹ÂØâûáÅЭÕè»Øè¹¡ÒâÂÒµÑÇ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨Âѧ¤§á¢ç§á¡Ãè§ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÁÕÊÑ­­Ò³ªÕéãËéàËç¹¶Ö§¡ÒâÂÒµÑÇ¢Í§ÍØ»·Ò¹ÀÒÂã¹·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ «Öè§Êзé͹ãËéàËç¹ÇèÒàÈÃɰ¡Ô¨¢Í§ÂØâû áÅЭÕè»Øè¹ä´éÊè§àÊÃÔÁãËéà¡Ô´¡ÒâÂÒµÑǢͧ»Ñ¨¨Ñ¾×é¹°Ò¹ËÅѡ㹡ÒþѲ¹ÒàÈÃɰ¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·ÈáÅÐÀÙÁÔÀÒ¤
¢³Ð·Õ躷ºÒ·¢Í§àÈÃɰ¡Ô¨à¡Ô´ãËÁè«Öè§¹Óâ´Â¨Õ¹ ÍÔ¹à´Õ áÅÐÃÑÊà«Õ ÅéǹáÊ´§ãËéàËç¹¶Ö§¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ÍÂèÒ§á¢ç§á¡Ãè§áÅеèÍà¹×èͧ件֧»Õ˹éÒ â´ÂµÒÁ¡ÒäҴ¡Òóì¢Í§¡ÒâÂÒµÑÇ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ã¹µÅÒ´à¡Ô´ãËÁè¨Ò¡äÍàÍçÁàÍ¿ÃкØÇèÒ ÃÑÊà«Õ¹èÒ¨ÐÁÕ¢¹Ò´¨Õ´Õ¾Õ¢Í§»Õ¹ÕéÍÂÙè·Õè 7% ¢³Ð·Õè¨Õ¹ 11.2% ÍÔ¹à´Õ 9% áÅлÃÐà·Èã¹ÍÒà«Õ¹äÁèÃÇÁÅÒÇ ¾ÁèÒ ¡ÑÁ¾ÙªÒ áÅÐàÇÕ´¹ÒÁ ÁÕ¡ÒâÂÒµÑÇ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨·ÕèÃдѺ 5.4%

ÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹àÈÃɰ¡Ô¨àÍàªÕ¨ҡàÍàªÕ ä¾Ãàǵ ÍÕ¤ÇÔµÕé ÃÕÇÔÇ »ÃШÓà´×͹ÁԶعÒ¹·Õè¼èÒ¹ÁÒÃкØÇèÒ »ÃÐà·Èá¶ºÅØèÁ¹éÓ⢧¨Ð¡ÅѺÁÒÁÕ¤ÇÒÁâ´´à´è¹·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤ÍÕ¡¤ÃÑé§ â´Â㹺·ÇÔà¤ÃÒÐËì¡ÅèÒÇÇèÒ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¡¸ØÃ¡Ô¨áÅйѡŧ·Ø¹ªÒǵèÒ§ªÒµÔä´éËèÒ§ËÒ¨ҡÀÙÁÔÀÒ¤¹Õé仹ҹ¡ÇèÒ 10 »Õ ¶Ö§Çѹ¹Õé¹Ñ¡Å§·Ø¹ä´éàÃÔèÁ¡ÅѺà¢éÒÁÒàÇÕ´¹ÒÁÍÕ¡¤ÃÑé§à»ç¹¢ºÇ¹ãË­è

´Ù¨Ò¡·èÒ·Õ㹡Òþº»Ð¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§»ÃиҹҸԺ´Õ à˧Õ¹ ÁÔ¹ àµÕµ ¨Ò¡àÇÕ´¹ÒÁ¡Ñº»ÃиҹҸԺ´Õ ¨ÍÃì¨ ´ÑºàºÔÅÂÙ. ºØª àÁ×èÍà´×͹ÁԶعÒ¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ·Õè·Óà¹Õº¢ÒÇ »ÃиҹҸԺ´Õ¨Ò¡àÇÕ´¹ÒÁ¡ÅèÒǶ֧ÊËÃѰÇèÒ ¡Òü١ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºÍ´ÕµÈѵÃÙÃÐËÇèÒ§ÊËÃѰáÅÐàÇÕ´¹ÒÁäÁèä´éà»ç¹¡Òü١ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÑºÁËÒÍÓ¹Ò¨·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨¢Í§âÅ¡à·èÒ¹Ñé¹ áµèÊÓËÃѺàÇÕ´¹ÒÁáÅéÇʶҹзҧ¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÁÑ蹤§¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§Êͧ»ÃÐà·ÈÂѧ˹عàÊÃÔÁ ãËéà¡Ô´¤ÇÒÁ¹èÒʹ㨷Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹á¡èàÊ×ÍàÈÃɰ¡Ô¨ÃØè¹µèÍ仢ͧàÍàªÕ´éÇÂ

µÒÁ¢éÍÁÙŢͧ¸¹Ò¤ÒþѲ¹ÒàÍàªÕ ( àÍ´ÕºÕ) ÃкØÇèÒ ã¹»Õ 2545 ¼ÅÔµÀѳ±ìÁÇÅÃÇÁÀÒÂã¹»ÃÐà·È¢Í§àÇÕ´¹ÒÁä´éàµÔºâµ¢Öé¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ áÅзÓãËéàÁ×èÍ»Õ 2549 àÇÕ´¹ÒÁ¢ÂÒ¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨¨Ò¡ÃдѺ 7.1% ÁÒà»ç¹ 8.2% áÅФҴ¡Òóì¡Ñ¹ÇèÒã¹»Õ 2551 àÇÕ´¹ÒÁ¨ÐÁÕ¢¹Ò´àÈÃɰ¡Ô¨ÍÂÙè·Õè 8.5%

ÍÕ¡·Ñé§µÒÁ¡ÒäҴ¡Òóì¢Í§àÍ´ÕºÕÂѧÃкØÇèÒ »Ñ¨¨ØºÑ¹àÇÕ´¹ÒÁäÁèä´é¶Ù¡Áͧ㹰ҹлÃÐà·È·ÕèÁÕº·ºÒ··Ò§àÈÃɰ¡Ô¨·ÕèÊӤѭ¢Í§àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµéà·èÒ¹Ñé¹ áµè»ÃÐà·Èã¹ÃкͺÊѧ¤Á¹ÔÂÁáËè§¹ÕéÂѧ¨Ð¡éÒÇ¢Öé¹ä»à»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì˹éÒãËÁè¢Í§µÅÒ´¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡ ¹Ñ¡Å§·Ø¹àÍ¡ª¹ ËÃ×Í ä¾Ãàǵ ÍÕ¤ÇÔµÕéϢͧÍÒà«Õ¹ÍÕ¡´éÇÂ

â´ÂàÁ×èÍ´Ù¨Ò¡á¹Çâ¹éÁ¡ÒÃà·à§Ô¹à¢éÒÁÒŧ·Ø¹ã¹àÇÕ´¹ÒÁ¨Ö§¾ºÇèÒ àÇÕ´¹ÒÁµéͧÃѺÁ×͡Ѻ¤ÇÒÁÃé͹áç¢Í§àÈÃɰ¡Ô¨ÀÒÂã¹°Ò¹ÐáËÅè§ÃÇÁ¢Í§¡Í§·Ø¹¡ÒÃà§Ô¹µèÒ§æ ·Õèà¢éÒÁÒã¹àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé «Öè§àÁ×èÍ»Õ 2547 àÇÕ´¹ÒÁà»ç¹»ÅÒ·ҧ¢Í§¡Í§·Ø¹ãËÁèäÁèµèÓ¡ÇèÒ 78% ã¹µÅÒ´àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé ¢³Ðà´ÕÂǡѹã¹á§è¢Í§¡ÒÃŧ·Ø¹à¾×èÍ¡ÒüÅÔµËÃ×ÍÊÃéÒ§¼ÅÔµÀѳ±ìÂѧ¾ºÍÕ¡ÇèÒ ¹Í¡¨Ò¡ÊÔ§¤â»ÃìáÅéÇàÇÕ´¹ÒÁà»ç¹¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ¢Í§ ¡ÒÃŧ·Ø¹·ÕèÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧáÅÐÁÕÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ÀÙÁÔÀÒ¤àÍàªÕµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ãµé

àÁ×è;ԨÒóҨҡ¡ÒÃàµÔºâµ¢Í§µÅÒ´ËØé¹ã¹àÇÕ´¹ÒÁàÁ×èÍà´×͹ÁԶعÒ¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂìàÇÕ´¹ÒÁ«Öè§ÁÕÍÒÂØ¡Òáè͵ÑÇÁÒáÅéÇ 7 »ÕÁÕÁÙŤèҷع㹵ÅÒ´ÃÒÇ 18.62 ¾Ñ¹ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì áÅÐã¹»Õ 2549 ´Ñª¹ÕàÇÕ´¹ÒÁÂѧ·ÓʶԵÔà¾ÔèÁ¢Öé¹ áÅÐàÁ×èÍà´×͹ÁԶعÒ¹¢Í§»Õ¹ÕéÁÕ¢¹Ò´ËØé¹¾Øè§¶Ö§ 1,060 ¨Ø´

Êèǹ㹡Ԩ¡Òø¹Ò¤Òà àÁ×èÍà´×͹àÁÉÒ¹·Õè¼èÒ¹ÁÒÃѰºÒÅàÇÕ´¹ÒÁà¾×èÍá¡é䢡®ËÁÒ¡Ԩ¡Òø¹Ò¤ÒéºÑºãËÁè â´Â¡Ó˹´ãË鸹ҤÒõèÒ§ªÒµÔÊÒÁÒöà¾ÔèÁÊÑ´Êèǹ¡ÒÃà»ç¹à¨éҢͧ㹡Ԩ¡Òø¹Ò¤ÒþҳԪÂìÀÒÂã¹»ÃÐà·Èä´é 15% áÅÐÊÒÁÒö¢Íà¾ÔèÁ¡Òö×ͤÃÍ§ËØé¹à»ç¹ 20% ä´éÍÕ¡ËÒ¡ä´éÃѺ͹حҵ¨Ò¡ÃѰºÒÅ áÅмŨҡ¡ÒûÃѺá¡é¡®ËÁÒÂÃͺ¹Õé·ÓãË鸹ҤÒõèÒ§ªÒµÔËÅÒÂáËè§µºà·éÒà¾ÔèÁ·Ø¹áÅÐà¢éÒ仪ÔÁÅÒ§µÅÒ´ã¹àÇÕ´¹ÒÁà¾ÔèÁ¢Öé¹

äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹àͪàÍʺիիÖè§»ÃСÒÈÇèÒà¾Ôè§ä´éÃѺ͹ØÁѵÔà¾ÔèÁÊÑ´Êèǹ¡Òö×ÍËØé¹ã¹¸¹Ò¤ÒÃÃèÇÁ·Ø¹à¾×èÍ¡ÒþҳԪÂì áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ ËÃ×Íà·¤¤ÍÁầ¡ì «Öè§´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´ÂÃѰºÒÅàÇÕ´¹ÒÁà¾ÔèÁà»ç¹ 15% ¨Ò¡à´ÔÁ·Õè¶×ÍËØé¹ÍÂÙèáÅéÇ 10% â´ÂÁÙŤèÒ¡Òë×éÍà¾ÔèÁ¤ÃÑé§¹ÕéÍÂÙè·Õè 33.7 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì

Êèǹ¸¹Ò¤ÒÃàÍàÍç¹á«´ «Öè§à»ç¹¡ÅØèÁ¸ØÃ¡Ô¨¸¹Ò¤ÒÃÃèÇÁ¨Ò¡ÍÍÊàµÃàÅÕÂáÅйÔÇ«ÕᏴì·ÕèÁÕ¢¹Ò´¸ØÃ¡Ô¨ãË­èà»ç¹Íѹ´Ñº 3 ã¹ÍÍÊàµÃàÅÕ Âѧä´é«×éÍËØé¹ºÃÔÉÑ·ËÅÑ¡·ÃѾÂìä«§è͹ ËÃ×ÍàÍÊàÍÊäÍã¹àÇÕ´¹ÒÁÍÕ¡ 10% ÁÙŤèÒ 88 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì «Öè§à»ç¹¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹¡Ô¨¡Òø¹Ò¤ÒÃã¹àÇÕ´¹ÒÁà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨Ò¡·Õè»Ñ¨¨ØºÑ¹àÍàÍç¹á«´¶×ÍËØé¹ã¹¸ØÃ¡Ô¨¹ÕéÍÂÙèáÅéÇ 10% 㹸¹Ò¤ÒëҤÍÁầ¡ìã¹àÇÕ´¹ÒÁ

¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¸¹Ò¤ÒêԹÎÒ¹¨Ò¡à¡ÒËÅÕãµéà»ç¹ÍÕ¡áËè§Ë¹Öè§·Õèà¾Ôè§»ÃСÒÈ«×éÍËØé¹ä;ÕâÍ㹡Ԩ¡Òø¹Ò¤Òà à¾×èÍ¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·ÈËÃ×ÍàÇÕ´¤ÍÁầ¡ìÁÙŤèÒ 300 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃì àÁ×èÍà´×͹¡Ã¡®Ò¤Á·Õè¼èÒ¹ÁÒ´éÇÂàªè¹¡Ñ¹

¡ÒÃàµÔºâµ¢Öé¹ÁҢͧµÅÒ´à¡Ô´ãËÁèáÅСÒâÂÒµÑÇ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨·ÕèÊÙ§¢Ö鹢ͧ»ÃÐà·ÈµÅÒ´à¡Ô´ãËÁèàËÅèÒ¹Õé ä´éÃѺ¡ÒáÅèÒǶ֧áÅÐÂ×¹Âѹ¶Ö§¡ÒÃàµÔºâµ·Õèà¢éÁá¢ç§¹Õé¨Ò¡¸¹Ò¤ÒÃâÅ¡ËÃ×ÍàÇÔÃÅ´ìầ¡ìã¹ÃÒ§ҹ¡ÒäҴ¡ÒóìàÈÃɰ¡Ô¨âÅ¡ (Global Economic Prospects) »ÃÐ¨Ó»Õ 2550 ´éÇÂÇèÒÀÒ¾ÃÇÁàÈÃɰ¡Ô¨âÅ¡ã¹ÃÐÂСÅÒ§ÂѧÊÇèÒ§Ê´ãÊÍÂÙèÁÒ¡ áÁéÇèÒ¡ÒâÂÒµÑǢͧàÈÃɰ¡Ô¨âÅ¡â´ÂÃÇÁ¡ÓÅѧªÐÅ͵ÑÇŧ

áµèã¹»ÃÐà·ÈàÈÃɰ¡Ô¨¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò¡ÅѺä´éÃѺ¡ÒäҴ¡ÒóìÇèÒ¨ÐÁÕ¢¹Ò´¡ÒÃàµÔºâµà¾ÔèÁ¢Öé¹à»ç¹ 2 à·èҢͧ»ÃÐà·È·ÕèÁÕÃÒÂä´éÊÙ§ â´ÂÀÒ¾ÃÇÁáÅéÇ»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò¨ÐÁÕ¢¹Ò´¡ÒâÂÒµÑÇ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨à©ÅÕè·Õè 5% ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ áÅÐáÁéÇèÒ»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹ÒºÒ§áË觨ÐÁÕá¹Çâ¹éÁ¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨Å´Å§ã¹ÍÕ¡ 2 »Õ¢éҧ˹éÒ áµè¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨â´ÂÃÇÁã¹ÀÙÁÔÀÒ¤¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò·Ñé§ËÅÒÂÂѧ¹ÑºÇèÒá¢ç§á¡Ãè§ÍÂÙè

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ àÇÔÃÅ´ìầ¡ìä´éàµ×͹ÇèÒ·Ñ駨չ ÍÔ¹à´Õ áÅÐáËÅè§·ÃѾÂҡâͧâÅ¡ÂѧµéͧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹·Õèà¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡµÅÒ´áç§Ò¹â´Â੾ÒÐ¡ÅØèÁáç§Ò¹·ÕèäÁèÁÕ·Ñ¡ÉдéÇ à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éҢͧ෤â¹âÅÂÕÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ¡ÒäéÒÊÔ¹¤éÒ·Õèà¢éÁá¢ç§â´´à´è¹áÅиØÃ¡Ô¨¡ÒúÃÔ¡ÒÃÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È·ÕèàµÔºâµ¢Öé¹ ÅéǹµéͧÍÒÈÑÂáç§Ò¹ÁդسÀÒ¾ÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁªÓ¹Ò­

´Ñ§¹Ñé¹ Ê¶Ò¹¡Òóìàªè¹·ÕèÇèÒ¹Õé¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁ·éÒ·ÒÂÊÓËÃѺ»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¡ÒÃàµÔºâµ·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ãËÁèæ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¨Õ¹ ÍÔ¹à´Õ áÅлÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹ÒµèÒ§æ «Öè§µèÒ§ÍÂÙèã¹Ê¶Ò¹ÐáËÅè§¼ÅÔµÊӤѭ¢Í§âÅ¡ â´ÂàÁ×è;ԨÒóҨҡ¡ÒùÓà¢éÒÊÔ¹¤éÒáÅкÃÔ¡Òèҡ»ÃÐà·ÈàÈÃɰ¡Ô¨à¡Ô´ãËÁè¨Õ¹ ÍÔ¹à´Õ áÅлÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò·Ñé§ËÅÒÂà¢éÒä»ã¹»ÃÐà·ÈÃÒÂä´éÊÙ§ ÁÕá¹Çâ¹éÁà¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ·ÈÇÃÃÉ 1970 «Öè§¢³Ð¹Ñé¹ÁÕ¡ÒùÓà¢éÒ¨Ò¡»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò 15% áµè»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Óà¢éÒÊÙ§¢Öé¹¶Ö§ 40% áÅÐàÇÔÃÅ´ìầ¡ì¤Ò´¡ÒóìÇèÒã¹ÍÕ¡ 23 »Õ¢éҧ˹éÒ»ÃÐà·ÈÃèÓÃǨйÓà¢éÒÊÔ¹¤éÒáÅкÃÔ¡Òèҡ¨Õ¹ ÍÔ¹à´Õ áÅлÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Òà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ¡¡ÇèÒ 65%

´éÇÂà˵عÕé¡ÒÃàÃÔèÁµé¹ÊÃéÒ§ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§áËÅè§¼ÅÔµáÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§ áÅТմ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¢Í§»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹ÒµèÒ§æ ÍÒ¨ÂѧäÁèÊÒÂà¡Ô¹ä» áµèÍÂèÒ§äÃàÊÕ àÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº¡ÑºÍ´Õµ»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹Ò´éÇ¡ѹäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¨Õ¹ ÍÔ¹à´Õ àÇÕ´¹ÒÁáÅéÇ ÍÒ¨µéͧÂÍÁÃѺÇèÒ»ÃÐà·È¡ÓÅѧ¾Ñ²¹ÒÍ×è¹æ ÍÒ¨µéͧà´Ô¹ÃÑé§·éÒÂÍÂÙè áµèÂѧäÁè¹èÒ¨ÐÊÒÂà¡Ô¹ä»¶éҨСÓ˹´·ÔÈ·Ò§¡ÒþѲ¹ÒàÈÃɰ¡Ô¨ãËéà·èҷѹ¡Ñº¡ÃÐáʢͧâÅ¡·Õèà»ÅÕè¹á»Å§ä»ä´é ( ˹éÒ¾ÔàÈÉ)

 

·ÕèÁÒ : »ÃЪҪҵԸØÃ¡Ô¨ Çѹ·Õè 16 ÊÔ§ËÒ¤Á ¾.È. 2550 »Õ·Õè 31 ©ºÑº·Õè 3923 (3123) ˹éÒ 10

http://www.matichon.co.th/prachachat/prachachat_detail.php?s_tag=02sup09160850&day=2007-08-16&sectionid=0218