àÃÕ¹ÃÙéÃкº»ÃСѹÊѧ¤ÁáÅÐÊÇÑÊ´Ô¡Òà ¨Ò¡¤¹àÂÍÃÁѹ
¤ÍÅÑÁ¹ì ´ØÅÂÀÒ¾ ´ØÅ¾ԹԨ
â´Â ´Ôàá »Ñ·ÁÊÔÃÔÇѲ¹ì ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì

|
àÃÕ¹ÃÙéÃкº»ÃСѹÊѧ¤Á¨Ò¡»ÃÐà·Èµé¹áºº µÓÃÒàÈÃɰÈÒʵÃìá·º·Ø¡àÅèÁ·Õèà¢Õ¹¶Ö§Ãкº¤ØéÁ¤Ãͧ·Ò§Êѧ¤Á ÍéÒ§ÍÔ§»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹Õ ÇèÒà»ç¹µé¹áºº·Õè¨Ñ´Ãкº»ÃСѹ·Ò§Êѧ¤Á àÃÔèÁã¹»Õ ¤.È.1888 ¤×Í»ÃÐÁÒ³ 140 »Õ ¡è͹˹éÒã¹ÊÁѨÍÁ¾ÅºÔÊÁÒÃì¤à»ç¹¼Ùé¹Ó»ÃÐà·È 㹰ҹйѡàÃÕ¹àÈÃɰÈÒʵÃì¼Ùéà¢Õ¹ÁÕ¤ÇÒÁʹã¨Ãкº»ÃСѹÊѧ¤ÁáÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÁÒ¹Ò¹ ä´éÍèÒ¹µÓÃÒáÅÐàÍ¡ÊÒÃÇÔªÒ¡ÒÃÁÒËÅÒÂÊÔºàÅèÁ áµèà¾Ô觨Ðä´éÁÕâÍ¡ÒÊä»ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹¨Ò¡»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹Õâ´ÂÃèÇÁ¡Ñº¤³Ð·Ó§Ò¹¡ÃШÒÂÃÒÂä´é¢Í§ÊÀÒ·Õè»ÃÖ¡ÉÒàÈÃɰ¡Ô¨ áÅÐÊѧ¤ÁáËè§ªÒµÔ â´ÂÁÕÃͧÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì ´Ã.³Ã§¤ì à¾çªÃ»ÃÐàÊÃÔ° à»ç¹ËÑÇ˹éÒ¤³ÐàÁ×è͵é¹à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹ 2550 ¹Õéàͧ
àËç¹ÇèÒ¹èҨйÓàÃ×èͧÃÒÇ·Õèä´éàÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡»ÃÐà·Èµé¹áººáÅÐÂѧä´éÁÕâÍ¡Òʫѡ¶ÒÁÇÔ·ÂÒ¡Ã ( ¼èÒ¹ÅèÒÁà¾ÃÒмÙéà¢Õ¹¼Ùéà¢Õ¹äÁèÃÙéÀÒÉÒàÂÍÃÁѹ) ÁÒàÅèÒÊÙè¡Ñ¹¿Ñ§
Ãкº¡ÒäØéÁ¤Ãͧ·Ò§Êѧ¤Á (social protection) ¹Ñé¹à»ç¹¡ÒèѴ¡Òâ¹Ò´ãËè·Õèà¡ÕèÂǡѺ¼Ù餹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ (ËÅÒÂÊÔºÅéÒ¹¤¹) à¡ÕèÂǡѺ§º»ÃÐÁÒ³¡é͹ÁËÖÁÒ «Öè§ÁռŵèÍáç¨Ù§ã¨¡Ò÷ӧҹ-¡ÒÃÍÍÁ¢Í§»ÃЪҪ¹ ¡ÒúÃÔËÒÃÃкº»ÃСѹÊѧ¤ÁáÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒõéͧÍÒÈѤÇÒÁÃÙéÇÔªÒ¡ÒÃËÅÒ¡ËÅÒÂÊÒ¢Ò·Õà´ÕÂÇ
àÍ×éÍÍÒ·Ãà»ç¹¢Í§´Õ - áµè¨ÐÂÔè§´Õ¡ÇèÒ¶éÒËÒ¡¨Ñ´¡ÒÃÍÂèÒ§à»ç¹Ãкº
¼Ùéà¢Õ¹ÃÑ¡¤ÓÇèÒ àÍ×éÍÍÒ·Ã à¾ÃÒÐÇèÒà»ç¹¤Ó·Õè´Õ·Ñé§à¹×éÍËÒáÅÐä¾àÃÒÐã¹¹éÓàÊÕ§ ¡ÒêèÇÂàËÅ×Íà¡×éٚ͡ѹÂÒÁà¨çº»èÇÂà´×Í´Ãé͹¨Ò¡ÀѾԺѵԸÃÃÁªÒµÔ ¨Ò¡Ê§¤ÃÒÁ ¨Ò¡ÍغѵÔà赯 ËÃ×ÍÂÒ¡¨¹à¾ÃÒÐÇèÒµ¡§Ò¹ ÏÅÏ ã¹ÅѡɳР"´ÕªèÇ»èÇÂ-ÃǪèǨ¹" àª×èÍÇèÒÁÕÍÂÙèã¹·Ø¡æ Êѧ¤Á ÂÔè§ã¹Êѧ¤Áª¹º·àÃÒàË繤ÇÒÁàÍ×éÍÍÒ·Ãä´é§èÒÂâ´ÂäÁèµéͧÁÕã¤Ã¡Ó˹´à»ç¹¡µÔ¡ÒÍÐäà ¾èÍáÁè¶èÒ·ʹÁÒãËéµÑé§áµèàÃÒà»ç¹à´ç¡æ ¤¹ã¹Êѧ¤Á¡çÅéǹà»ç¹à¤Ã×ÍÒµÔ·Ñé§ÊÒµçáÅÐâ´ÂÍéÍÁ
Êѧ¤Áã¹Í´Õµ ÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ÁÒ¡¹Ñ¡ã¹¡ÒèѴÃкº¤ØéÁ¤ÃͧÊѧ¤Á áµèÇèÒã¹Êѧ¤Áä·Â»Ñ¨¨ØºÑ¹¼Ùéà¢Õ¹ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¾éͧ/áÅÐʹѺʹعÇèÒ ¤ÇèШѴãËéÁÕ»ÃСѹÊѧ¤ÁáÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÍÂèÒ§à»ç¹Ãкº â´ÂºÃèØà¹×éÍËÒàÍ×éÍÍÒ·Ãã¹Ãкº¡ÒèѴ¡Òà ·Ñé§¹ÕéäÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ÇèÒàÁ×ͧä·Â¨Ðµéͧà¤Å×è͹à¢éÒÊÙèÃѰÊÇÑÊ´Ô¡Òà (welfare state)
»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹ÕàÃÔèÁ¨Ñ´Ãкº»ÃСѹÊѧ¤ÁÊÓËÃѺáç§Ò¹·Õèà¨çº»èÇÂÍØºÑµÔà˵ØáÅе¡§Ò¹ µèÍÁÒ¢ÂÒÂãËé¤Ãͺ¤ÅØÁºÓ¹ÒàÁ×èͪÃÒÀÒ¾ â´ÂãËéà¡çºà§Ô¹¨Ò¡¼Ùéãªéáç§Ò¹·Ó¹Í§à´ÕÂǡѺ¡ÒèèÒÂàºÕé»ÃСѹ ( µèÒ§¡Ñºã¹»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ«Öè§ä¿á¹¹«ìÃкºªèÇÂàËÅ×Íâ´ÂãªéÀÒÉÕÍÒ¡Ã µÒÁá¹Ç¤Ô´¢Í§à«ÍÃìàºçºàÇÍÃìÃÔ´¨ì «Öè§àÍÕ§ä»ã¹·Ò§ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ) 㹻Ѩ¨ØºÑ¹ÁÕ¼Ùéãªéáç§Ò¹ªÒÇàÂÍÃÁѹ»ÃÐÁÒ³ 51 ÅéÒ¹¤¹ ·Õè¨èÒÂà§Ô¹à¢éÒÃкº»ÃСѹÊѧ¤Á à»ÃÕºà·Õº¡Ñº¨Ó¹Ç¹»ÃЪҡà 82 ÅéÒ¹¤¹ ¶×ÍÇèÒà»ç¹ÊÑ´Êèǹ·ÕèÊÙ§ÁÒ¡ à¾ÃÒÐÇèÒªÒÇàÂÍÃÁѹÊèǹãËè»ÃСͺÍÒªÕ¾áÅзӧҹã¹ÀÒ¤à»ç¹·Ò§¡Òà ÁÕ¡®ËÁÒ¡Ó˹´ãËé¹Ò¨éÒ§ËÑ¡ ³ ·Õè¨èÒÂà»ç¹à§Ô¹à¢éÒ»ÃСѹÊѧ¤Á «Öè§ÃÇÁ¡Ñ¹à»ç¹à§Ô¹ÁËÒÈÒÅ ¹ÓÁÒãªé¨èÒÂàÁ×èÍà¨çº»èÇÂ-µ¡§Ò¹-áÅÐà»ç¹ºÓ¹ÒàÃÔèÁà»ç¹ " ÊÇ" (ÊÙ§ÇÑÂ-«Öè§¡Ó˹´¹ÔÂÒÁÇèÒà·èҡѺ 65 »Õ-áµè¡ÓÅѧ¨Ð»ÃѺãËéà»ç¹ 67 »Õ ÍÂèÒ§¤èÍÂà»ç¹¤èÍÂä»ÃÐËÇèÒ§»Õ ¤.È.2012-2019)
ÃÒ¨èÒ¢ͧÃкº»ÃСѹÊѧ¤Á â´ÂÊèǹãËè¤×ͺӹҢͧ¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØ ÃÒ¨èÒÂÊèǹ¹éÍÂà»ç¹¤èÒ´ÙáÅà¨çº»èÇÂáÅе¡§Ò¹ «Öè§ÁÕà˵ؼÅà¢éÒã¨ä´é à¾ÃÒÐÇèÒ¡ÒÃà¨çº»èÇÂËÃ×͵¡§Ò¹¡ÒùÑé¹-à»ç¹ÊÔè§·ÕèäÁèá¹è¹Í¹ àªè¹ÃéÍÂÅÐ 10 áµèÇèÒ¡ÒÃà»ç¹¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØ¹Ñé¹ 100% àÁ×èͶ֧àÇÅÒ˹Öè§·Ø¡¤¹Åéǹá¡èªÃÒ à»ç¹ "ÊÇ" ´éÇ¡ѹ·Ñé§ÊÔé¹ ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍÃкº»ÃСѹÊѧ¤Á¾Ñ²¹ÒàµçÁÃٻẺáÅéÇ ÃÒ¨èÒÂà»ç¹ºÓ¹ÒãËé¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØ¨Ö§ÊÙ§ ã¹àÂÍÃÁ¹Õà¢ÒàÅÕé§´Ù¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØä´é´Õ·Õà´ÕÂÇ à§Ô¹ºÓ¹Òâ´Âà©ÅÕèÂãËéá¡è¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØ (¶éÒËÒ¡ÃѺ¿Ñ§ÁÒäÁè¼Ô´à¾Õé¹) ÁÒ¡¡ÇèÒ 1,500 ÂÙâõèÍà´×͹ ¤Ô´à»ç¹à§Ô¹ä·Â¡ç 70,500 ºÒ· â´ÂãªéÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ 47 ºÒ·µèÍÂÙâà ¶éÒËÒ¡ä´éà§Ô¹ºÓ¹Ò¢¹Ò´¹Ñé¹áÅéÇËźÁҾӹѡ㹻ÃÐà·È·Õè¤èÒ¤ÃͧªÕ¾µèÓÍÂèÒ§»ÃÐà·Èä·ÂËÃ×ÍᶺàÍàªÕ ÂÔè§ÊºÒ ¹èÒÍÔ¨©Ò "ÊÇ" ªÒÇàÂÍÃÁѹ
áµè¶éÒËÒ¡·èÒ¹ÁÕ˹éÒ·ÕèºÃÔËÒÃÃкº»ÃСѹÊѧ¤ÁàÂÍÃÁѹ-¡ç¨Ðà¨Í»ÑËһǴËÑÇÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ à¾ÃÒÐÇèÒà§Ô¹¨èÒÂÍÍ¡¨Ò¡Ãкº»ÃСѹÊѧ¤ÁÊÙ§ à»ÃÕºà·Õº¡Ñºà§Ô¹¨èÒÂà¢éÒÃкº ( à§Ô¹ÊÁ·ºÃÒÂà´×͹¢Í§¼Ùéãªéáç§Ò¹) Ãкº»ÃСѹÊѧ¤Á¢Í§àÂÍÃÁѹä´é¼èÒ¹Ãé͹¼èҹ˹ÒÇ áÅеéͧ»ÃѺµÑǡѹÁÒâ´ÂµÅÍ´ à˵ؼÅÊӤѷÕèÊØ´¡ç¤×Íâ¤Ã§ÊÃéÒ§»ÃЪҡÃà»ÅÕè¹ ¡ÅÒÂà»ç¹Êѧ¤Á¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØ ã¹Í´Õµ-ÊÑ´Êèǹ¢Í§¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØ¹éÍÂàÁ×èÍà·Õº¡Ñº¤¹ã¹ÇÑ·ӧҹ áµè㹻Ѩ¨ØºÑ¹ÊÑ´Êèǹ¢Í§¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØà¾ÔèÁ¢Öé¹áÅÐÍÂÙè¹Ò¹ (¼ÙéªÒÂàÂÍÃÁѹÍÒÂØà©ÅÕè 78 »Õ áÅмÙéËÔ§ 84 »Õ) ÊÒà˵ØÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Ö觤×Í¡ÒÃÃÇÁ»ÃÐà·ÈÃÐËÇèÒ§àÂÍÃÁ¹ÕµÐÇѹµ¡¡ÑºàÂÍÃÁ¹ÕµÐÇѹÍÍ¡ «Öè§ÁÕʶҹÐàÈÃɰ¡Ô¨áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ ¤¹ã¹ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡ÁÕÃÒÂä´éµèÓ¡ÇèÒµÐÇѹµ¡ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃÊÁ·ºà§Ô¹¹éÍ¡ÇèÒáµèä´éÃѺÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÊѧ¤Áã¹ÍѵÃÒà´ÕÂǡѹ ¶éÒÁͧã¹á§è¹Õé´ÙàËÁ×͹ÇèÒ¤¹ã¹ÀÒ¤µÐÇѹµ¡µéͧạÃѺÀÒÃÐãË餹ã¹ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡ - áµèà¢Ò¡çÂÍÁÃѺ¡Ñ¹ à¾ÃÒйÕè¤×ÍÃкºàÍ×éÍÍҷáѹ ( äÁèä´éã¤ÃàʹÍÇèҨеéͧ¡ÅѺä»á¡»ÃÐà·È¡Ñ¹ÍÕ¡) ÊÒà˵طÕè¨Ðµéͧ»ÃѺµÑÇ·Õèä´éÂÔ¹ËÅÒ¤¹¾Ù´¶Ö§¤×ÍÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§âÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì ·ÓãËéÊÔ¹¤éÒàÂÍÃÁ¹Õ༪ԡѺ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ÊÙ§¢Ö鹨ҡÊÁÒªÔ¡»ÃЪҤÁÂØâûáÅй͡¡ÅØèÁ ( àªè¹ ¨Ò¡»ÃÐà·È¨Õ¹) «Öè§¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒÃÒ¤Ò¶Ù¡¡ÇèÒ ·ÓãËé¼Ùé»ÃСͺ¡ÒõéͧàÃè§ÃÑ´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡ÒüÅÔµ ËÃ×ÍàÃè§à»ÅÕ蹡ÒüÅÔµà»ç¹ÊÔ¹¤éÒäÎà·¤ËÃ×ÍÁդسÀÒ¾ÊÙ§ - «Ö觨зÓãËéÁÕÍÓ¹Ò¨¼Ù¡¢Ò´ÃдѺ˹Öè§ ¨Ó˹èÒÂä´éã¹ÃÒ¤ÒÊÙ§ ¡è͹¨Ð¶Ù¡ÅÍ¡àÅÕ¹ẺáÅÐÃÒ¤Òµ¡µèÓµÒÁ·ÄÉ®Õǧ¨Ã¼ÅÔµÀѳ±ì (product cycle theory)
ÇÔ·ÂҡêÒÇàÂÍÃÁѹ«Öè§·Ó§Ò¹ãËé¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ·Õ褳ТͧàÃÒä»àÂÕèÂÁªÁ ºÃÃÂÒµèÍä»ÇèÒ ÁÕ»ÑËÒÍÕ¡ÍÂèҧ˹Ö觤×Í¡ÒÃËźÍ͡价ӧҹÍÒªÕ¾ÍÔÊÃÐ (self-employed) ¾ÃéÍÁ¡ÑºÃкبӹǹÇèÒÁÕ»ÃÐÁÒ³ 7 ÅéÒ¹¤¹-¹Õè¤×Í»ÑËҢͧÃкº»ÃСѹÊѧ¤Á ¤¹ã¹ÇÑ·ӧҹªÒÇàÂÍÃÁѹÊèǹ˹Ö觼ѹµÑÇàͧ¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÅÙ¡¨éÒ§ä»»ÃСͺÍÒªÕ¾ÍÔÊÃÐ «Öè§ÁÕâÍ¡ÒÊËźäÁèµéͧ¨èÒÂà§Ô¹ÊÁ·º ( ã¹Ãкº»ÃСѹÊѧ¤Á¹Õé-à¢Ò¡àÇ鹤¹·ÕèÁÕÃÒÂä´éµèÓ¡ÇèÒ 400 ÂÙâà äÁèµéͧ¨èÒÂÊÁ·ºà¢éҡͧ·Ø¹) ¾Ç¡ÁÕÍÒªÕ¾ÍÔÊÃФÇÒÁ¨ÃÔ§¡çÁÕÃÒÂä´éáÅеéͧ¨èÒÂ-áµèÇèÒâÍ¡ÒʨÐá¨é§ÃÒÂä´éãËéµèÓ¡ÇèÒ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§·Óä´éÁÒ¡¡ÇèÒ ( à»ÃÕºà·Õº¡Ñº¾Ç¡à»ç¹ÅÙ¡¨éÒ§áÅÐÁÕ˹èǧҹÊѧ¡Ñ´ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃ)
¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐËìÃкº»ÃСѹÊѧ¤Á¨Ö§µéͧ¾ÂÒÂÒÁ»¯ÔÃÙ»Ãкº â´ÂÈÖ¡ÉÒʶҹ¡Òóì»Ñ¨¨ØºÑ¹áÅСÒäҴ¡Òóì͹Ҥµ - ÇÔ·Âҡèҡ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ SDP (Social Democrat Party) ºÃÃÂÒÂÇèÒ ÁÕµÑÇẺÊͧÍÂèÒ§ ẺááµÒÁÍÂèÒ§âÁà´ÅÊÇÕà´¹ â´Â¹Óà§Ô¹ÀÒÉÕÁÙŤèÒà¾ÔèÁ ÀÒÉÕ¾Åѧ§Ò¹ËÃ×ÍÀÒÉÕÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ÁÒàµÔÁãËé¡ÑºÊèǹ·Õè¢Ò´ã¹Ãкº»ÃСѹÊѧ¤Á à¾ÃÒÐÇèÒÍѵÃÒÀÒÉբͧàÂÍÃÁѹ¶Ö§áÁéÇèÒÊÙ§ ( ÊÓËÃѺÁҵðҹä·Â) áµèÇèÒÂѧµèÓ¡ÇèÒ»ÃÐà·ÈÊÇÕà´¹ «Öè§ÍѵÃÒÊÙ§ ÃÒ¨èÒ¢ͧÀÒ¤ÃѰà·Õº¡Ñº GDP ÊÙ§¡ÇèÒÃéÍÂÅÐ 50 ( à»ÃÕºà·Õº¡Ñº¢Í§ä·Â ÊÑ´ÊèǹÃÒ¨èÒÂÀÒ¤ÃѰµèÍ GDP »ÃÐÁÒ³ÃéÍÂÅÐ 18) µÑÇẺ·ÕèÊͧà¢ÒÇèÒ¨ÐãªéẺÊÇÔµà«ÍÃìáŹ´ì ¡ÅèÒǤ×Í¡Òúѧ¤ÑºãËé¼Ùéãªéáç§Ò¹·Ø¡¤¹äÁèÇèÒ»ÃСͺÍÒªÕ¾ÍÔÊÃÐËÃ×ÍÁÕÊѧ¡Ñ´ µéͧ¨èÒ ( ¼Ùéà¢Õ¹äÁèà¢éÒã¨ÇèÒã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ¨Ð·Óä´éÍÂèÒ§äÃ? -- áµèÇèÒ»ÃÐà·ÈÊÇÔµà«ÍÃìᏴìÁÕ»ÃЪҡùéÍ »ÃЪҪ¹ÍÒ¨¨ÐÃèÇÁÁ×ÍÃèÇÁã¨äÁèÁÕã¤ÃàºÕéÂÇã¤Ã) ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¹Õéà»ç¹¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìÊÓËÃѺ͹Ҥµà·èÒ¹Ñé¹ ¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐËìµéͧ·Ó§Ò¹¤Ô´Åèǧ˹éÒ仡è͹-ÊèǹÃѰºÒÅ/¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ¨ÐËÂԺ价ӹÑ鹡çà»ç¹ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§
III.
Ãкº»ÃÐ¡Ñ¹ÊØ¢ÀÒ¾
¤³Ð·Ó§Ò¹¡ÃШÒÂÃÒÂä´é¢Í§ÊÀÒ·Õè»ÃÖ¡ÉÒàÈÃɰ¡Ô¨áÅÐÊѧ¤ÁáËè§ªÒµÔ Âѧä´éàÃÕ¹ÃÙé¨Ò¡¡ÒúÃÃÂÒ¢ͧÇÔ·Âҡ÷Õè·Ó§Ò¹ãËé¡Ñº¾Ãäáç§Ò¹ (DGB «Öè§à»ç¹Ê˾ѹ¸ì¢Í§ trade union «Öè§ÁըӹǹÁÒ¡ áÅÐÊÁÒªÔ¡·Õè¼Ùéãªéáç§Ò¹ÁըӹǹÃÇÁ¡Ñ¹¶Ö§ 7 ÅéÒ¹¤¹) â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§à¡ÕèÂǡѺÃкº»ÃÐ¡Ñ¹ÊØ¢ÀÒ¾ «Öè§¡çà»ç¹»ÑËÒàËÁ×͹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐÇèÒ¤èÒãªé¨èÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅÁÕá¹Çâ¹éÁà¾ÔèÁ¢Öé¹ »ÃСͺ¡Ñºà§Ô¹ÊÁ·ºà¢éҡͧ·Ø¹·Õ褹ËźÍ͡价ӧҹ¹Í¡Ãкº ¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØà¾ÔèÁ¢Öé¹ áÅÐÊÒà˵ØÂèÍÂÍ×è¹æ ¡Í§·Ø¹»ÃÐ¡Ñ¹ÊØ¢ÀÒ¾¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÊÅѺ«Ñº«é͹·Õà´ÕÂÇáÅÐÁÕËÅÒ¡ͧ·Ø¹ ( ¶éÒËÒ¡ÃѺ¿Ñ§ÁÒäÁè¼Ô´¾ÅÒ´ÁÕ¶Ö§ 250 ¡Í§·Ø¹) ËÅÑ¡æ ¤×ͼÙéãªéáç§Ò¹µéͧ¨èÒÂàºÕéÂÊØ¢ÀÒ¾à»ç¹à§Ô¹ 12.5% ¢Í§ÃÒÂä´é (¤èÒà©ÅÕèÂà·èҡѺ 3,720 ÂÙâõèÍ»Õ) ÇÔ·Âҡâͧ¾Ãä ͸ԺÒÂÇèÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒÃѰºÒÅàÂÍÃÁ¹Õä´é¾ÂÒÂÒÁ¨Ñ´§º»ÃÐÁÒ³ÁÒªèÇÂÃкº»ÃÐ¡Ñ¹ÊØ¢ÀÒ¾ â´Âà¾ÔèÁÀÒÉÕÂÒÊÙº áµèÇèÒ¡çÂѧäÁè¾Í ¾Ãäáç§Ò¹¹Õéä´é·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔà¤ÃÒÐËì¹âºÒ¾ÃéÍÁ¡ÑºàʹÍÇÔ¸Õ¡Òû¯ÔÃÙ» ËÅÑ¡æ ¤×Íâ´ÂÃÇÁ¡Í§·Ø¹»ÃÐ¡Ñ¹ÊØ¢ÀÒ¾ áÅÐãËéÃѰºÒÅÁÒÃèÇÁ¨èÒ´éÇÂâ´ÂãªéÀÒÉÕÍÒ¡Ã ¾ÃéÍÁ¡Ñº¢éÍàʹÍãËéÀÒ¤¸ØÃ¡Ô¨àÍ¡ª¹ÁÒÃèÇÁ¨èÒÂÊÁ·º´éÇÂ
¾Ãä DGB ä´é¢Ò¤ÇÒÁ¤Ô´¡Òû¯ÔÃÙ»Ãкº»ÃÐ¡Ñ¹ÊØ¢ÀÒ¾ãËé¡ÑºÃѰºÒÅ «Öè§à¢ÒÁͧÇèÒÁÕâÍ¡ÒÊ·ÕèÃѰºÒŨÐÂÍÁÃѺ¢éÍàÊ¹Í à¾ÃÒÐÇèÒÍÕ¡Êͧ»Õ¢éҧ˹éÒ (¤.È.2009) ¨ÐÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§·ÑèÇä»-¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ¨ÐµéͧËÒàÊÕ§àÅ×Í¡µÑé§áÅеéͧá¶Å§¹âºÒÂÇèÒ¶éÒä´éÃѺàÅ×Í¡µÑé§/ËÃ×Íà»ç¹ÃѰºÒżÊÁáÅéÇ ¨Ðä»·ÓÍÐäà ¡Òû¯ÔÃÙ»Ãкº»ÃÐ¡Ñ¹ÊØ¢ÀÒ¾à»ç¹»ÃÐà´ç¹Ë¹Öè§·Õèà¢Ò¨Ð¹Óä»ãªéËÒàÊÕ§
IV.
á¹Ç·Ò§»¯ÔÃÙ»Ãкº»ÃСѹÊѧ¤Á·ÕèÍÔ§ÀÒ¤àÍ¡ª¹
ÃѰºÒÅàÂÍÃÁ¹Õ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ÁÒ¨Ò¡¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ CDU (Christian Democrat Union) «Ö觤³Ð·Ó§Ò¹¡ÃШÒÂÃÒÂä´éÏ ä»àÂÕèÂÁªÁàªè¹à´ÕÂǡѹ ÇÔ·ÂҡþÃäÂѧ¾ÒàÃÒä»àÂÕèÂÁªÁËéͧ»ÃЪØÁ¢Í§¾Ãä ( «Öè§äÁèãËèâµËÃÙËÃÒÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ¨ؤ¹ä´é»ÃÐÁÒ³ 30-40 ¤¹ á¶ÁÂѧºÍ¡´éÇÂÇèÒ¶éÒ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕËÔ§ÁÒ¹Ñè§»ÃЪØÁã¹°Ò¹ÐàÅ¢Ò¸Ô¡ÒþÃäÁÒ»ÃЪØÁ´éǨйÑè§·Õèã´ °Ò¹Ðà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ äÁèä´é¡¾×é¹ÊÙ§¡ÇèÒ¤¹·ÕèÃèÇÁ»ÃЪØÁÍ×è¹æ) ¾Ãä¹Õéà»ç¹·ÕèÃÙé¡Ñ¹ÇèÒ´Óà¹Ô¹¹âºÒÂẺàÊÃÕ¹ÔÂÁ àª×èÍÁÑ蹡Ò÷ӧҹ¢Í§ÀÒ¤¸ØÃ¡Ô¨àÍ¡ª¹ ÇÔ·Âҡâͧ¾Ãä«Öè§à»ç¹¼ÙéªÓ¹Ò¡ÒÃàÃ×èͧÃкº»ÃСѹÊѧ¤Áä´éÁÒàÅèÒàÃ×èͧÃÒÇ ( ºÒ§Êèǹ·Õè«éӡѺ·ÕèàÅèÒÁÒáÅéÇ¡ç¨Ð¢éÒÁä») ¾ÃéÍÁ¡Ñºä´éàʹÍá¹Ðá¹Ç·Ò§¡ÒûÃѺµÑǢͧÃкº»ÃСѹÊѧ¤ÁàÂÍÃÁ¹Õ ¡ÅèÒǶ֧¡ÒûÃѺµÑÇã¹Í´Õµ (ÊÁѹҡÃѰÁ¹µÃÕàÎÅÁØ· â¤Å «Öè§ãËéÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ì¡Ñºà´ç¡ à¾×èÍà»ç¹áç¨Ù§ã¨ãËéà¾ÔèÁ»ÃЪҡà ¨Ðä´é¤¹à¢éÒ¡ÓÅѧáç§Ò¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ áµèÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¹âºÒ¡ÃеØé¹»ÃЪҡÃäÁèä´é¼Å) ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧä´éÇÔà¤ÃÒÐËìá¹Ç·Ò§»¯ÔÃÙ»¡ÒûÃÐ¡Ñ¹ÊØ¢ÀÒ¾ «Öè§à»ç¹¡Òà "ÁͧµèÒ§ÁØÁ" 仨ҡá¹Ç¤Ô´¢Í§¾Ãä SPD áÅÐ DGB à¢ÒÁͧÇèÒ¡ÒûÃÐ¡Ñ¹ÊØ¢ÀÒ¾·Õè´Óà¹Ô¹â´ÂÀÒ¤àÍ¡ª¹¹èҨеͺʹͧä´é´Õ¡ÇèÒ ¾ÃéÍÁ¡ÑºÍ¸ÔºÒÂÇèÒ¤¹àÂÍÃÁѹÊèǹ˹Öè§àÃÔèÁäÁèá¹èã¨ÇèÒÃкº»ÃÐ¡Ñ¹ÊØ¢ÀÒ¾·Õè´Óà¹Ô¹¡Òâ³Ð¹Õé¨ÐãËé¡ÒäØéÁ¤Ãͧä´é´Õ ¨Ö§»ÃѺµÑÇ仫×éÍ»ÃСѹà¾ÔèÁ¢Öé¹ (ÃкبӹǹµÑÇàÅ¢´éÇÂÇèÒÁÕ 7 ÅéÒ¹¤¹) ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡Òâͧ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ¹Õé¡çÂѧä´é¡ÅèÒǶ֧¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÊÁÑÂ˹éÒã¹»Õ ¤.È.2009 «Öè§¡çÁÕá¼¹ËÒàÊÕ§·Õèà¡ÕèÂǡѺ¹âºÒ»ÃСѹÊѧ¤Áàªè¹à´ÕÂǡѹ àªè¹¡Òþٴ¶Ö§ÇèÒ¤¹·ÕèÁÕÃÒÂä´é¹éÍ¡ÇèÒ 47,000 ÂÙâõèÍ»Õ ¨ÐÍÍ¡¡®ËÁÒºѧ¤ÑºãËéµéͧ·Ó»ÃÐ¡Ñ¹ÊØ¢ÀÒ¾ â´Â·ÕèÃѰ¨ÐÃèÇÁ¨èÒ´éǾÃéÍÁ¡ÑºÃкØà»ç¹µÑÇàÅ¢ÊÑ´Êèǹ (109 + 60 ÂÙâõèÍà´×͹ áç§Ò¹¨èÒ 109 ÂÙâà ÃѰÊÁ·ºãËé 60 ÂÙâÃ)
¼Ùéà¢Õ¹¿Ñ§´ÙÍÂèÒ§à¢éÒ㨺éÒ§äÁèà¢éÒ㨺éÒ§-à¾ÃÒÐÇèÒàÃÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÀÒ¾à»ç¹¨ÃÔ§¢Í§à¢Ò áµè¡çÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¨ÇèÒ à¢Ò·Ó¡ÒúéÒ¹¡Ñ¹ÁÒ´ÕÁÒ¡ ÁÕ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìʶҹ¡Òóì ÍéÒ§µÑÇàŢʶԵԷÕè¼èÒ¹ÁÒÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ áÅÐÇÔà¤ÃÒÐËìã¹áºº " Áͧ仢éҧ˹éÒ"
IV.
¾Ñ²¹Ò¡Ò÷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ ¡Ñº ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÇÔà¤ÃÒÐËì¹âºÒÂÊÒ¸ÒóÐ
㹰ҹйѡàÃÕ¹àÈÃɰÈÒʵÃì¼Ùéà¢Õ¹ÃÙéÊÖ¡·Öè§Áҡ㹡ÒÃä»àÂÕèÂÁªÁáÅÐàÃÕ¹ÃÙéÃкº¤ØéÁ¤Ãͧ·Ò§Êѧ¤Áã¹»ÃÐà·ÈàÂÍÃÁ¹Õ «Öè§à»ç¹»ÃÐà·Èµé¹áºº·ÕèµÓÃÒ·Ø¡àÅèÁ¾Ù´¶Ö§ áµè·Õè·Öè§¡ÇèÒ¹Ñ鹤×Í¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìʶҹ¡ÒóìáÅйâºÒÂÊÒ¸ÒóШҡ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ äÁèãªè¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ/ʶҺѹÇԨѠ¾ºÇèÒ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ·Ø¡¾Ãä·Õ褳зӧҹä´éä»àÂÕèÂÁªÁÊÒÁÒöÇÔà¤ÃÒÐËì¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒáÅÐʶҹ¡Òóì¢Í§Ãкº»ÃСѹÊѧ¤ÁÍÂèÒ§´ÕÂÔè§ ÇÔ·Âҡ÷Õè·Ó§Ò¹ãËé¡Ñº¾ÃäÅéǹÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÙ§ÃдѺ»ÃÔÒâ·ËÃ×Í»ÃÔÒàÍ¡ ¹Í¡¨Ò¡ÊÒÁÒöàÅèÒàÃ×èͧÃÒÇã¹Í´ÕµÍÂèÒ§´ÕÂѧÊÒÁÒöàʹ͡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì͹Ҥµ ÇèÒá¹Ç·Ò§á¡é»ÑËҨзÓÍÂèÒ§äÃ? áµè¼Ùéà¢Õ¹äÁèÊÒÁÒö»ÃÐàÁÔ¹ä´éÇèÒá¹Ç·Ò§¢Í§¾Ãä CDU, SPD, DGB ã¤Ã´Õ¡ÇèÒã¤Ã? à¾ÃÒФÇÒÁÃÙé¢Í§¼Ùéà¢Õ¹¹éÍÂà¡Ô¹ä»
áµè¾Í¨Ð»ÃÐàÁÔ¹ä´éÇèÒ·Ø¡½èÒÂÃѺÃÙéáÅеèÒ§µÃÐ˹ѡÇèÒÁÕ " »ÑËÒ·Ò§´éÒ¹¡ÒäÅѧ" ·Õè˹ѡÍÖé§ã¹Çѹ¢éҧ˹éÒ à¾ÃÒÐÇèÒÃкº¤ØéÁ¤ÃͧÊѧ¤Á¢Í§àÂÍÃÁ¹Õà¢Ò·Ó´ÕÁÒáµèµé¹ ¨èÒÂãËé»ÃЪҪ¹ÍÂèÒ§´Õ ´Ñ§¹Ñ鹵鹷عÂèÍÁ¨ÐÊÙ§ »ÃСͺ¡Ñº¡ÒÃà¤Å×è͹à¢éÒÊÙè "Êѧ¤Á¼ÙéÊÙ§ÍÒÂØ" ¨Ö§à»ç¹»ÑËһǴËÑǢͧ·Ø¡ÃѰºÒÅ/áÅСع«×Í·Ò§¡ÒäÅѧ´éÇ¡ѹ áµè¡ç´ÙàËÁ×͹ÇèÒà¢ÒÁͧ·Ò§ÍÍ¡äÇéáÅéÇ ÁդӵͺÊÓËÃѺ͹Ҥµ´éÇ¡ѹ·Ø¡¾Ãä ¤§¨ÐÃѺÁ×ÍäËÇ
¼Ùéà¢Õ¹ä´é¢éÍÊÃØ»¡ÑºµÑÇàͧÇèÒ àÁ×èÍ¡ÒÃàÁ×ͧ (¢Í§à¢Ò) ¾Ñ²¹Ò¶Ö§¢Öé¹ÊÒÁÒöÇÔà¤ÃÒÐËì¹âºÒÂÊÒ¸ÒóÐáÅÐÁͧ͹Ҥµâ´Âãªé¢éÍÁÙÅáÅФÇÒÁÃÙéÇÔªÒ¡Òà ¶Ö§ºéÒ¹àÁ×ͧ¨ÐÁÕ»ÑËÒáÅÐÍØ»ÊÃäÍÂèÒ§äáçä»ÃÍ´ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ ¡çÍÂÒ¡¨ÐʹѺʹعãËé¡ÒÃàÁ×ͧ (¢Í§àÃÒ) ¾Ñ²¹ÒäÁè¹éÍÂ˹éÒ¡ÇèÒ¤¹àÂÍÃÁѹ
˹éÒ 6
Çѹ·Õè 17 µØÅÒ¤Á ¾.È. 2550 »Õ·Õè 30 ©ºÑº·Õè 10812
http://www.matichon.co.th/matichon/matichon_detail.php?s_tag= 01act 02171050&day= 2007/10/17 |