English : ÀÒÉÒä·Â

àÊÕ§¤¹§Ò¹

ÊÁºÙóì ÈÃÕ¤Ó´Í¡á¤
11 »ÕÂѧäÁèÊÒ ÃÍÇѹ¾Ô¾Ò¡ÉÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
ÍèÒ¹µèÍ/àÊÕ§Í×è¹æ
¡Ã³Õóç¤ì
·Ò§àÅ×Í¡ ·Ò§ÃÍ´
áç§Ò¹ä·Â
Âé͹ÃÍ¡ÃÃÁ¡Ã
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡ÒÃàÁ×ͧä·Â º¹àÊé¹·Ò§ÊÒ»¯ÔÇѵÔ
à¨ÒÐâÅ¡áç§Ò¹


àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´â¤ÇµéÒÊÔè§·Í
1 Á.¤. 48
óç¤ìà¾×èÍáç§Ò¹
·ÕèÍÂÙè:
µÙ黳. 219 ä»ÃɳÕÂìÅÒ´¾ÃéÒÇ
¡·Á. 10310
â·ÃÈѾ·ì:
02-933-0585
â·ÃÊÒÃ:
02-933-1951
ÍÕàÁÅì:
campaign@thailabour.org
Êè§¢éÍÁÙÅ, »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì:
campaign@thailabour.org

áç§Ò¹¾ÁèҡѺͤµÔ·Ò§ªÒµÔ¾Ñ¹¸Øì (¨º) : àËÂ×èͧ͢»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìªÒµÔä·Â

 

â´Â ¡Íá¡éÇ Ç§Èì¾Ñ¹¸Øì ¹Ñ¡à¢Õ¹ÍÔÊÃÐ

 

 

áç§Ò¹¾ÁèҡѺͤµÔ·Ò§ªÒµÔ¾Ñ¹¸Øì :

àËÂ×èͧ͢»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìªÒµÔä·Â

 

àÁ×èÍÇѹ»ÕãËÁè·Õè¼èÒ¹ÁÒ Í§¤ì¡Ã¤ÃÔʵÈÒʹҨѡëÖè§ÁÕ·Õè·Ó¡ÒÃ㹺éÒ¹¹éÓà¤çÁ Í.µÐ¡ÑèÇ»èÒ ¨.¾Ñ§§ÒáÅзӧҹà¾×èÍáç§Ò¹¢éÒÁªÒµÔã¹´éÒ¹µèÒ§æ ä´é¨Ñ´§Ò¹»ÕãËÁèÊÓËÃѺáç§Ò¹¾ÁèÒ «Öè§äÁè§èÒÂáÅÐÁÕäÁèºèͤÃÑ駹ѡ·Õèáç§Ò¹¾ÁèÒ¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊ©ÅͧÇѹÊӤѭẺªØÁ¹ØÁª¹áÅÐà»ç¹·Ò§¡ÒÃàªè¹¹Õé ËÒ¡äÁèãªèà¾ÃÒÐͧ¤ì¡Ã¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹à»ç¹¼Ùé¨Ñ´ãËé ã¹Çѹ¹Ñé¹ áç§Ò¹¾ÁèÒµèÒ§áµè§µÑÇÊǧÒÁáÅÐÊÐÍÒ´ÊÐÍéÒ¹ ã¤ÃÁÕàÊ×éÍãËÁè¼éÒãËÁè¡ç¹ÓÁÒãÊè¡Ñ¹Çѹ¹Ñé¹ ºÒ§¤¹ÁշͧËÂͧ¡çÊÇÁãÊèà¾×èÍ»ÃдѺãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÊǧÒÁ áÅÐà»ç¹¡ÒÃÍÇ´¶Ö§¤ÇÒÁÁÕÁÒ¹ÐáÅаҹТͧµ¹´éÇ ¼Ô´ä»¨Ò¡ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ»¡µÔ㹪ÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ·ÕèÃèÒ§¡ÒÂÁÍÁáÁÁ´éÇ¡ÒáÃèÓ§Ò¹áÅÐàÊ×éͼéÒ«èÍÁ«èÍ·ÕèÁÕ¡ÅÔ蹤ÒÇ»ÅÒ ¡ÅÔè¹à˧×è͵Դ¡ÒÂÃÙéÊÖ¡ä´éàÁ×èÍ¡ÅÔè¹ÁһзШÁÙ¡ ã¹Çѹ¹Ñ鹤ÇÃà»ç¹Çѹ·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃ×è¹ÃÁÂìãËé¡Ñº¾Ç¡à¢ÒÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹Ãͺ»Õ áç§Ò¹¾ÁèÒ·ÂÍÂÁÒ¨Ò¡·ÕèµèÒ§æ â´ÂöºÑÊ Ã¶ºÃ÷ء áÅÐö»Ô¤ÍѾ ºÒ§¡ÅØèÁŧ¨Ò¡à¢Ò à¾ÃÒзӧҹÃѺ¨éÒ§µÑ´ÂÒ§ ºÒ§¤¹à¾Ôè§¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡·ÐàÅÊ´æ ÃéÍ¹æ ¨Ó¹Ç¹àÃ×͹ËÁ×蹢ͧáç§Ò¹¾ÁèÒ áÅШӹǹö·ÕèÁÒ¡¼Ô´»¡µÔ áç§Ò¹¾ÁèÒÁҶ֧ʶҹ·Õè¨Ñ´§Ò¹ä´éà¾Õ§¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ à˵ءÒóìäÁè¤Ò´½Ñ¹¡çà¡Ô´¢Öé¹ àÁ×èÍà¨éÒ˹éÒ·ÕèµÓÃǨáÅÐà¨éÒ˹éÒ·ÕèÃѰã¹Ë¹èǧҹ¡Òû¡¤Ãͧ ¾ÃéÍÁ¡ÓÅѧàµçÁ¾Ô¡Ñ´à¢éÒÁÒµÃǨÊͺ¡ÒèѴ§Ò¹ áÅÐä´éʡѴöÃѺÊè§áç§Ò¹¾ÁèÒ·ÕèÂѧÁÒäÁè¶Ö§Ê¶Ò¹·Õè¨Ñ´§Ò¹ äÁèãËéà¢éÒÃèÇÁ§Ò¹ áÅÐÊè§áç§Ò¹¾ÁèÒ¡ÅѺ·Õè¾Ñ¡µÒÁà´ÔÁ ·Ñé§ÂѧÊÑè§ãËé¤Çº¤ØÁ¡ÒèѴ§Ò¹»ÕãËÁèÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ à¨éÒ˹éÒ·ÕèµÓÃǨáÅÐà¨éÒ˹éÒ·ÕèÃѰ·Óàªè¹¹Õé ´éÇÂà˵ؼÅà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ “ ¤ÇÒÁÁÑ蹤§áË觪ҵԔ §Ò¹»ÕãËÁèÊÓËÃѺáç§Ò¹¾ÁèÒ¡ÅѺà»ç¹¡ÒÃáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁÁÕͤµÔ·Ò§ªÒµÔ¾Ñ¹¸Øì·ÕèÁÕ´ÓçÍÂÙèã¹Êѧ¤Áä·Âä»àÊÕÂÊÔé¹

 

¾ÁèÒà»ç¹ÀÑÂáË觤ÇÒÁÁÑ蹤§áË觪ҵԷÕèÁÕÍÂÙèã¹Áâ¹ÊÓ¹Ö¡¢Í§¤¹ä·Â à»ç¹¤Ó·Õè ¸§ªÑ ÇÔ¹Ô¨¨Ð¡ØÅãªé¤ÓÇèÒ “ ¤ÇÒÁ¹Ö¡¤Ô´” (mentality) ẺªÒµÔ¹ÔÂÁ·Õè¤Ñºá¤º¢Í§Êѧ¤Áä·Â ·ÕèÁͧ¾ÁèÒà»ç¹ÈѵÃÙµÅÍ´¡ÒÅ º·àÃÕ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìªÒµÔä·Â ºÃèØà¹×éÍËÒàÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺä·Âú¾ÁèÒ ¾ÁèÒúä·ÂµÑé§áµèÃдѺ»ÃжÁ à´ç¡ÍÒÂØá»´¢Çº ÅÙ¡ªÒ¢ͧà¾×è͹¼Ùéà¢Õ¹ÂѧÊÒÁÒöÊÃØ»áÅÐàÍèÂä´éàµçÁ»Ò¡ÇèÒ ¾ÁèÒà»ç¹ÈѵÃ٢ͧä·Â “ »éÒãËÁè仪èǾÁèÒ·ÓäÁ ¾ÁèÒà»ç¹ÈѵÃ٢ͧàÃÒ” “ ·Ù·ÃÒºä´éÍÂèÒ§äà ¾èͺ͡àËÃÍ” “ äÁè ·ÙÃÙéàͧ ·ÙÍèÒ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèâçàÃÕ¹”

 

¾ÁèÒà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í˹Öè§ã¹¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹ªÒµÔ ẺªÒµÔ¹ÔÂÁ¢Í§ ¡ÒþèÒÂá¾éʧ¤ÃÒÁ㹪èǧ¡ÃاÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ »Õ ¾.È. 2310 ¶Ù¡ËÂԺ¡¢Öé¹ÁÒ¡ÅèÒǶ֧ã¹ÃٻẺµèÒ§æ ÂÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃãËéä·ÂÊÒÁѤ¤Õ ËÃ×ÍãËéä·ÂÃÇÁã¨à¾×èÍÊÙéÀѵèÒ§æ «Öè§ÁÑ¡¨Ðä´é¼ÅÍÂèÒ§´ÕàÊÁÍ àÁ×èͪèǧ˹Öè§ã¹ÊÁÑÂÍ´Õµ¹Ò¡ÃѰÁ¹µÃÕ·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹ÇѵÃÂѧ¤§´ÓçµÓá˹è§áÅÐÂѧä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ´éǹâºÒ»ÃЪҹÔÂÁ ´éÇ¡ÒÃÊÃéÒ§ÀҾ㹡ÒáÃеØé¹àÈÃɰ¡Ô¨ áÅÐÊÃéÒ§¤èÒ¹ÔÂÁ¿Øé§à¿éÍá¡èÊѧ¤Á 㹪èǧ¹Ñ鹡ÒÃàÁ×ͧà¢éÁ¢é¹´éÇ¡ÒûзСѹÃÐËÇèÒ§á¹Ç¤Ô´â¦É³ÒẺ·Ø¹¹ÔÂÁ¢éÒÁªÒµÔ¡Ñºá¹Ç¤Ô´àÈÃɰ¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ÁÕà¤Ã×èͧ´×èÁáÍÅ¡ÍÎÍÅìÂÕèËéÍ˹Öè§ãªéà¹×éÍËÒÊèǹ˹Ö觢ͧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì·ÕèÍÂØ¸ÂÒ¾èÒµè;ÁèÒ à¹×éÍËÒà»ç¹àÃ×èͧÃÒÇàËÅèÒ¢éÒËÅǧ¿Øé§à¿é͡Ѻ¤ÇÒÁÊØ¢ÊºÒ·Õè¶Ù¡»ÃÐह¨Ò¡¡ÅØèÁ©éÍÃÒÉ®ÃìºÑ§ËÅǧ á¹Ç¤Ô´¤×Í¡ÒÃËŧãËŵèͤÇÒÁ¿Øé§à¿éͨ¹ÊÔé¹ªÒµÔ à»ÃÕº¡ÑºÂؤÊÁѹÕé·Õ褹ä·Â¡ÓÅѧËŧµÔ´ÍÂÙè¡ÑºÇѵ¶Ø ·Ñé§ÃѰºÒÅÂѧ¢ÒÂÊÁºÑµÔªÒµÔãËéá¡è·Ø¹µèÒ§ªÒµÔËÅÒÂáËè§ ¡ÅÂØ·¸ì¡ÒÃãªéà¹×éÍËÒä·ÂàÊÕÂ¡ÃØ§á¡è¾ÁèÒⴹ㨤¹ä·Â·ÕèÊØ´ Êè§¼ÅãËéâ¦É³ÒªØ´¹Ñé¹à»ç¹·Õè¹ÔÂÁ¢Í§¼ÙéºÃÔâÀ¤

 

ä·Âú¾ÁèÒ ¨Ö§à»ç¹ÇÒ·¡ÃÃÁ·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹à¾×èÍÊÃéÒ§ªÒµÔä·Â à»ç¹ÇÒ·¡ÃÃÁ·ÕèÊÃéÒ§ “ ¤ÇÒÁà»ç¹Í×è¹ áÅÐáºè§à¢Ò áºè§àÃÒ” ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ¹àÃÈÇÃÁËÒÃÒª ËÃ×ÍÀҾ¹µÃìà¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìªÒµÔä·ÂËÅÒÂàÃ×èͧÁÑ¡ÁÕ¾ÁèÒà»ç¹ÈѵÃÙ¤¹ÊӤѭ ÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ¹àÃÈÇÃÁËÒÃÒª·ÕèÊÃéÒ§ã¹Âؤ¹Õé ¡çà¾×èÍʹͧµÍºàÃ×èͧÊÓ¹Ö¡¤ÇÒÁà»ç¹ªÒµÔä·Â ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ¡ÅÁà¡ÅÕÂÇ¡Ñ¹ã¹ªÒµÔ áµèä´éµÍ¡ÂéÓ¡ÒÃáºè§á¡à¢Ò á¡àÃÒ¨Ò¡¢Í§ä·Â¡Ñº¾ÁèÒÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ à»ç¹¤ÇÒÁÅÑ¡ÅÑ蹢ͧ¤ÇÒÁà»ç¹ªÒµÔä·Â ·Õèã¹ÍÕ¡´éҹ˹Öè§¡çÁØè§ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Ò§´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨¡Ñº¾ÁèÒ áÅÐÁØè§àÍÒ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ¢Í§¾ÁèÒÁÒãªé â´Â੾ÒСÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹à¾×èÍÊÃéÒ§¡ÃÐáÊä¿¿éÒ¢ÒÂãËé¡Ñº»ÃÐà·Èä·Â

 

“ ¤ÇÒÁ¹Ö¡¤Ô´” Êӹǹ¢Í§¸§ªÑ ÇÔ¹Ô¨¨Ð¡ØÅ ·Õèä·ÂÁͧ¾ÁèÒà»ç¹ÈѵÃÙÂѧ½Ñ§ÃÒ¡ÅÖ¡ ·ÕèËÁÙèºéÒ¹¹éÓà¤çÁ ËÅѧÀѾԺѵÔÊÖ¹ÒÁÔ ¤ÇÒÁËÇÒ´ÃÐáǧáÅФÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§¾ÁèÒã¹ËÁÙ褹ä·ÂÁÕÁÒ¡¢Öé¹ ¡è͹·ÕèËÁÙèºéÒ¹¨Ð¶Ù¡ÀѾԺѵÔÊÖ¹ÒÁÔ ¾ÁèÒà»ç¹à¾Õ§áç§Ò¹Í¾Â¾·Õ褹ä·ÂÁͧÍÂèÒ§àËÂÕ´ËÂÒÁ áÅÐãªé§Ò¹ÍÂèÒ§¡´¢Õè áµèËÅѧÀÑÂÊÖ¹ÒÁÔÁÕͧ¤ì¡Ã¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹à¢éÒÁÒãËé¡ÒêèÇÂàËÅ×ͪÒǾÁèҨӹǹÁÒ¡ â´Â੾ÒСÒôÙáÅàÃ×èÍ§ÊØ¢ÀÒ¾ àªè¹ ͧ¤ì¡Ã¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃóç¤ìà¾×èÍ»ÃЪҸԻäµÂã¹¾ÁèÒ (¡Ã¾.) the International Organization for Migrant (IOM) ͧ¤ì¡Ã¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ãà¢éÒÁÒ´ÙáÅàÃ×èͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧà´ç¡¾ÁèÒ à¢éÒÁÒªèÇÂàËÅ×Íã¹´éÒ¹ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹ ªèǾÁèÒµÒÁËÒȾ¢Í§­ÒµÔ·ÕèàÊÕªÕÇÔµáÅЪèÇÂàËÅ×;ÁèÒ´éÒ¹¡®ËÁÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕͧ¤ì¡Ã·Õè·Ó§Ò¹à¡ÕèÂǡѺÊÔ·¸ÔÍÕ¡ËÅÒÂͧ¤ì¡Ãà¢éÒÁҷӧҹ㹾×é¹·ÕèËÅѧÀÑÂÊÖ¹ÒÁÔ ¡ÒÃà¢éÒÁÒªèÇÂàËÅ×ͧͧ͢¤ì¡ÃàÍ¡ª¹ ÁͧÍÕ¡´éҹ˹Öè§¡ÅѺà»ç¹¡ÒáÃеØé¹ÀÒ¾¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹ÈѵÃÙáÅÐÀѵèͤÇÒÁäÁèÁÑ蹤§¢Í§ªÒµÔà¡Ô´¢Öé¹ã¹ËÁÙèºéÒ¹¹éÓà¤çÁ

 

¤¹ä·Âã¹ËÁÙèºéÒ¹¹éÓà¤çÁ¾Í㨷Õè¨ÐàËç¹áç§Ò¹¾ÁèÒà»ç¹à¾Õ§á¤èáç§Ò¹ÃѺ¨éÒ§à·èÒ¹Ñé¹ ¾ÁèÒà»ç¹¾ÅàÁ×ͧªÑé¹Êͧ áÅÐà»ç¹Í×è¹ã¹ËÁÙèºéÒ¹ áÁéÇèҨӹǹáç§Ò¹¾ÁèÒã¹ËÁÙèºéÒ¹¹éÓà¤çÁà¡×ͺ¨Ðà·èÒæ ¡Ñº¨Ó¹Ç¹»ÃЪҡä¹ä·Âã¹ËÁÙèºéÒ¹¹éÓà¤çÁ áµèàÁ×èÍͧ¤ì¡ÃàÍ¡ª¹à¢éÒÁÒªèÇÂàËÅ×ÍáÅÐÃÇÁ¡ÅØèÁáç§Ò¹¾ÁèÒ áÁé¨Ðà»ç¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹¡çµÒÁ áµè¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹¡ÅѺÁͧà»ç¹àÃ×èͧ¡ÒÃÊèÍ§ÊØÁ ¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÓÅѧ·Õèà¢éÁá¢ç§ãËé¡Ñº¾ÁèÒ·ÕèÍÒ¨¨Ðà»ç¹ÀѵèͤÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§»ÃÐà·È àÊÕ§¢Í§¼Ùé¹ÓËÁÙèºéÒ¹ºéÒ¹¹éÓà¤çÁÍÂèÒ§¹éÍ 3 àÊÕ§·Õè¼ÙéàÃÕ¹ÁÕâÍ¡Òʾٴ¤ØÂ´éÇ «Öè§¢ÍäÁèà»Ô´à¼Âª×èÍ ¤¹Ë¹Öè§ÁͧÇèÒ µÍ¹¹Õéʶҹ¡Òóì¢Í§¾ÁèÒ¹èÒ¡ÅÑÇ à¾ÃÒÐÁÕͧ¤ì¡ÃàÍ¡ª¹à¢éÒÁÒÃÇÁ¡ÅØèÁ¾ÁèÒ ä»ÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¢éÁá¢ç§ãËéà¢Ò «Öè§ÊØèÁàÊÕè§ÁÒ¡ ¶éÒËÒ¡à¢Òà¡Ô´á¢ç§¢éÍ¢Öé¹ÁÒ ¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁäÁèÁÑ蹤§ãËé¡Ñº»ÃÐà·Èä´é ·Ò§¾Ç¡àÃÒ¡ç¨ÑºµÒ´ÙÍÂÙè Êèǹ¼Ùé¹ÓÍÕ¡ÊͧàÊÕ§¡çÁͧä»ã¹·ÔÈ·Ò§·ÕèäÁèµèÒ§¡Ñ¹¹Ñ¡ à¢ÒÁͧÇèÒͧ¤ì¡Ã¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹ÁͧáµèÁØÁ·Õè´ÕáÅÐà»ç¹¡ÒÃËÇѧ´Õµè;ÁèÒ áµèäÁèÁͧàÃ×èͧ¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§ªÒµÔ 㹾ѧ§ÒÁÕ¾ÁèҨӹǹÁÒ¡ à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèµéͧÃÐÇÑ´ÃÐÇѧ

 

·ÇèÒ ÀÒ¾¢Í§áç§Ò¹¾ÁèÒ㹤ÇÒÁ¹Ö¡¤Ô´¢Í§¤¹ä·Â·ÕèËÅÍÁ´éÇ ¤ÇÒÁ¤Ô´áººªÒµÔ¹ÔÂÁ ᵡµèÒ§¨Ò¡¤ÇÒÁà»ç¹¨Ãԧ㹪ÕÇÔµ¢Í§áç§Ò¹¾ÁèÒâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ áç§Ò¹¾ÁèÒäÁèµèÒ§¨Ò¡áç§Ò¹ä·Â·Õèà´Ô¹·Ò§ä»¢ÒÂáç§Ò¹ÂѧµèÒ§»ÃÐà·È ÊÒà˵Øà¾ÃÒФÇÒÁÅÓºÒ¡ ÂÒ¡¨¹ áÅеéͧ¡ÒêÕÇÔµ·Õè´Õ¡ÇèÒ áç§Ò¹¾ÁèÒ¡çàªè¹à´ÕÂǡѹ ¾Ç¡à¢Ò༪ԭ»Ñ­ËÒàªè¹à´ÕÂǡѺàÊé¹·Ò§¢Í§áç§Ò¹¢éÒÁªÒµÔ·ÑèÇâÅ¡ ¤×Í ºÒ§¤¹µéͧ¨èÒ¤èÒ¹ÒÂ˹éÒà»ç¹à§Ô¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡à¾×èÍãËéä´éà´Ô¹·Ò§ÁÒ»ÃÐà·Èä·Â ÃÒ¤Ò¤èÒ¹ÒÂ˹éÒÊÙ§¶Ö§ 300,000 ¨Ñê´ (1 ºÒ·µèÍ 37 ¨Ñê´) ºÒ§¤¹¢ÒºéÒ¹ ºÒ§¤¹¨Ó¹Í§ºéÒ¹ à¾×èÍà»ç¹¤èÒà´Ô¹·Ò§ àÁ×èÍÁÒ¶Ö§àÁ×ͧä·Â¡çµéͧàÊÕÂà§Ô¹¤èÒ¹ÒÂ˹éÒ·Õè¹ÓÁÒÊè§¹Ò¨éÒ§ ¶éÒäÁèÁÕà§Ô¹àÊÕ¤èÒ¹ÒÂ˹éÒ áµè¹Ò¨éÒ§à»ç¹¤¹¨èÒ ¾Ç¡à¢Òµéͧ¶Ù¡ËÑ¡à§Ô¹à´×͹ ËÃ×ͺҧ¤ÃÑé§·Ó§Ò¹â´ÂäÁèä´éÃѺ¤èÒ¨éÒ§¨¹¡ÇèÒ˹ÕéÊÔ¹¨ÐËÁ´Å§ àÊé¹·Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¢éÒÁÒÊÙèÍѹ´ÒÁѹµÍ¹ãµé ¨Ðà´Ô¹·Ò§ÁÒÂѧà¡ÒÐÊͧ¡è͹ áÅéǨ֧¹Ñè§àÃ×ͨҡà¡ÒÐÊͧ¢éÒÁÁÒ¢Öé¹½Ñè§ä·Â áÅÐàÊÕ¤èÒ¼èÒ¹´èÒ¹ à¢éÒÁÒáÅéÇ¡çäÁè¡ÅѺä»ÍÕ¡ ãªéªÕÇÔµÍÂÙèã¹àÁ×ͧä·ÂẺËÅºæ «èÍ¹æ ºÒ§¡ÅØèÁÅÑ¡Åͺ¢Öé¹½Ñè§â´ÂËź˹աÒõÃǨ¢Í§´èÒ¹ áµèÊèǹãË­è¨Ðà¢éÒÁÒ´éÇ¡ÒÃàÊÕ¤èÒ¹ÒÂ˹éÒ «Öè§ËÁÒ¶֧¡Ò÷بÃÔµà»ç¹¡Ãкǹ¡Òà ÁÕ¡ÒèèÒÂà§Ô¹ãËé¡Ñºà¨éÒ˹éÒ·ÕèÃѰà»ç¹·Í´æ ÁÒáÅéÇ

 

»Ñ­ËÒ·Õèáç§Ò¹¾ÁèÒã¹ÍÓàÀ͵СÑèÇ»èÒ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ§§Ò¾ºÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í ¡Òö١⡧¤èÒáç »Ñ­ËÒÁÕ·Ñé§ÃдѺäÁè¨èÒÂàÅ áÅШèÒºҧÊèǹ «Ö觡óÕËÅѧ¾ºÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¹ÒÂÍǧâ¡à·µ ºÍ¡ÇèÒà¢Ò¶Ù¡â¡§àÊÁÍ ºÒ§¤ÃÑé§¹Ò¨éÒ§¨èÒ¤èÒáçà¾Õ§á¤è¤ÃÖè§à´ÕÂÇ à¢ÒµéͧÍÂÙèÍÂèÒ§»ÃÐËÂÑ´ à¾ÃÒеéͧʹÍÍÁÊè§à§Ô¹ä»ãËé¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèÍÂÙèã¹¾ÁèÒ´éÇ ¹Ò·٠·Ó§Ò¹ã¹àÁ×ͧä·ÂÁÒ¹Ò¹ ÊÒÁÒö¾Ù´ÀÒÉÒä·Âä´é à¢ÒÁÕ½ÕÁ×ÍáÅФÇÒÁÃÙéã¹àÃ×èͧ¡ÒáèÍÊÃéÒ§ à¢Ò¨Ö§ËѹÁÒ·ÓÍÒªÕ¾ÃѺàËÁÒ â´Â´Ö§¾ÁèÒ´éÇ¡ѹàͧÁÒà»ç¹ÅÙ¡¹éͧ áÅÐÃѺ§Ò¹µèͨҡ¼ÙéÃѺàËÁÒ¤¹ä·ÂÍÕ¡·Í´Ë¹Öè§ ºèͤÃÑé§·Õèà¢Òä´éÃѺ¤èÒÃѺàËÁÒäÁè¤Ãº áµè¡çäÁè¡ÅéÒ»ÃÔ»Ò¡ à¾ÃÒСÅÑÇÇèҨж١¡ÅÑè¹á¡Åé§ à¢Ò¡ÅÑǤ¹ä·Â¨ÐàÃÕ¡µÓÃǨÁҨѺ à¾ÃÒоÁèÒºÒ§¤¹äÁèÁպѵÃ͹حҵ·Ó§Ò¹ §Ò¹ÅèÒÊØ´à¢Ò¶Ù¡â¡§¤èÒÃѺàËÁÒä»ËÁ´ ÅÙ¡¹éͧ¡çÍ´ µÑÇà¢Ò¡çÍ´áµè¡çµéͧËÂÔºÂ×Áà§Ô¹à¾×è͹¤¹Í×è¹æ 仨èÒÂãËéÅÙ¡¹éͧ

 

áç§Ò¹¾ÁèÒÊèǹãË­è·Ó§Ò¹à»ç¹ÅÙ¡¨éÒ§àÃ×Í»ÃÐÁ§ ÃѺ¨éÒ§¡ÃÕ´ÂÒ§ áç§Ò¹¡èÍÊÃéÒ§ ÃѺ¨éÒ§ÃÒÂÇѹµÒÁá¾»ÅÒ àªè¹ ¢Ù´»ÅÒ ÃѺ¨éÒ§ã¹âç«èÍÁö µèÍàÃ×Í ÃѺ¨éÒ§ã¹âç§Ò¹µèÒ§æ ÊÓËÃѺ§Ò¹ÃѺ¨éÒ§µèÒ§æ ¹Ñé¹ÃÒÂä´éäÁèà¡Ô¹ 3,000 ºÒ· à§Ô¹¤èÒ¨éÒ§ÃÒÂÇѹæ ÅÐ 150 ºÒ· ºÒ§ÃÒÂä´éµèÓ¡ÇèÒ¹Ñé¹ ÅѡɳЧҹ·Õèáç§Ò¹¾ÁèÒÃѺ¨éÒ§ à»ç¹§Ò¹·ÕèÊ¡»Ã¡ àÊÕè§ÀÑ §Ò¹Ë¹Ñ¡ ÁÒÂÒ¤µÔàÃ×èͧáç§Ò¹¾ÁèÒáÂè§§Ò¹¤¹ä·Â·Ó¹Ñé¹äÁèà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ÅѡɳЧҹÃдѺÅèÒ§àËÅèÒ¹Õ餹ä·ÂàÅÔ¡·Óä»áÅéÇ à¾ÃÒйÒ¨éÒ§ËÒ¤¹ä·Â·Ó§Ò¹áºº¹ÕéäÁèä´é áç§Ò¹µèÒ§´éÒǨ֧ËÅÑè§äËÅà¢éÒÁÒ·´á·¹ ¹Ò¨éÒ§¤¹Ë¹Ö觺͡ÇèÒ ¾Ç¡¾ÁèÒ¢Âѹ ·Ó§Ò¹à¡è§ ÍÖ´ ÊÙé§Ò¹ ¡ÅÒ§á´´¡ÅÒ§½¹¡çäÁè¡ÅÑÇ ºÒ§§Ò¹¤¹ä·ÂäÁèÁÕ·Ò§·Óä´é §Ò¹¢Ø´àŹ·ÕèÊ¡»Ã¡ ¢ÕéàŹàµçÁä»ËÁ´ ¾Ç¡¹Õé¡ç·Óä´é ËÃ×ÍÍÂèÒ§§Ò¹¢Ø´ÊØ¢Ò ¾Ç¡¹Õé¡çäÁèÃѧà¡Õ¨ ¤¹ä·ÂàÃÕ¡§Ò¹àËÅèÒ¹ÕéÇèÒà»ç¹§Ò¹ªÑé¹µèÓ

 

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéáÅéÇ àÃ×èͧ¤ÇÒÁàÊÕè§ÀÑÂã¹§Ò¹·Õè·Ó áç§Ò¹¾ÁèÒµéͧÂÍÁÃѺªÐµÒ¡ÃÃÁÍÂèÒ§äÁèÍÒ¨ËÅÕ¡àÅÕè§ä´é ËÒ¡ËÅÕ¡àÅÕè§¡çËÁÒ¶֧¡Òõ¡§Ò¹ áÅÐäÁèÁÕà§Ô¹Êè§ãËé¤Ãͺ¤ÃÑÇã¹¾ÁèÒ ¹Ò¨éÒ§ÊèǹãË­èäÁèÁÕ¡Ãкǹ¡ÒÃͺÃÁ·Ñ¡ÉСÒ÷ӧҹËÃ×Í¡ÒÃãªéà¤Ã×èͧÁ×Í¡è͹¡Ò÷ӧҹá¡èáç§Ò¹¾ÁèÒ áç§Ò¹¾ÁèÒËÅÒ¤¹ä´éÃѺºÒ´à¨çº¨Ò¡¡Ò÷ӻÃÐÁ§ ¨Ò¡¡ÒõѴäÁé àÅ×èÍÂäÁé ºÒ§¤¹Á×Í¢Ò´ ¹ÔéÇ¢Ò´ â´Â¹Ò¨éÒ§äÁèÃѺ¼Ô´ªÍº ºÒ§ÃÒ·ӧҹ¡èÍÊÃéÒ§µéͧãªéà¤Ã×èͧÁ×Íä¿¿éÒ¶Ù¡ä¿¿éÒ´Ù´àÊÕªÕÇÔµ ¹Ò¨éÒ§ÃѺ¼Ô´ªÍºá¤èà¼ÒȾãËéà·èÒ¹Ñé¹ ¡Ã³Õ¹Ò§àÍ à¸ÍáÅФÃͺ¤ÃÑÇ·Ó§Ò¹ãËé¡Ñº¹Ò¨éҧ㹺ÃÔÉÑ·¡èÍÊÃéÒ§ËÅèÍàÊÒ»Ù¹ ÊÒÁÕ·Óã¹Êèǹ§Ò¹Ë¹Ñ¡¤×Í ËÅèͻٹ Êèǹ¼ÙéË­Ô§·Ó˹éÒ·Õè¼Ù¡ÅÇ´àËÅç¡à¾×èÍ¢Öé¹à»ç¹â¤Ã§àÊÒÊÓËÃѺËÅèͻٹ ÅÙ¡ªÒÂÊÒÁ¤¹äÁèä´éàÃÕ¹˹ѧÊ×Íà»ç¹áç§Ò¹á¶Á·Õè¤ÍªèÇÂàËÅ×;èÍËÃ×ÍáÁè â´ÂäÁèÁÕ¤èÒ¨éÒ§áµèÍÂèÒ§ã´ ¹Ò¨éÒ§¨Ð¾Ò¤Ãͺ¤ÃÑÇä»·Ó§Ò¹·Õèä˹ à¸ÍäÁèÊÒÁÒö¤Ñ´¤éÒ¹ä´é Çѹ˹Öè§¹Ò¨éÒ§¾ÒÅÙ¡ªÒ¤¹âµÇÑÂÊÔºÊÕè»Õ¢Í§à¸Íä»·Ó§Ò¹¡èÍÊÃéÒ§·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ »ÃÒ¡¯ÇèÒ ÅÙ¡ªÒ¶١俪ç͵àÊÕªÕÇÔµ à¸Í·ÃÒºáµèà¾Õ§ÇèÒ¹Ò¨éÒ§¨Ñ´¡ÒÃà¼ÒȾãËéâ´Â·Õèà¸ÍäÁèÁÕâÍ¡ÒÊä´éàËç¹Ë¹éÒȾÅÙ¡ªÒÂà»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ à¾ÃÒйÒ¨éÒ§äÁè¡ÅéÒàÊÕè§¾Òà¸Íä»·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÀÙà¡çµ à¾ÃÒС®ËÁÒÂáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹ÂéÒÂáç§Ò¹¢éÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´ µéͧ·Ó§Ò¹¢Í͹حҵ¡Ñº·Ò§Ë¹èǧҹÃÒª¡ÒÃËÅÒÂ˹èǧҹ àªè¹ ʶҹյÓÃǨà¾×èÍ¢Í͹حҵà¤Å×è͹ÂéÒÂáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ ¢Í͹حҵ¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´à¾×èÍá¨é§à¤Å×è͹ÂéÒÂáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ ¡Ãкǹ¡Òôѧ¡ÅèÒÇàÊÕÂàÇÅÒ·Ó§Ò¹¢Í§¹Ò¨éÒ§ äÁèÃÇÁà˵ؼŢͧ¡ÒÃàÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂ㹡ÒþÒà¸ÍáÅФÃͺ¤ÃÑÇä»ÀÙà¡çµ

 

ËÒ¡¾Ô¨ÒóÒã¹á§èÁ¹ØÉ¸ÃÃÁ ·ÕèÁ¹ØÉÂì¾Ö§ÁÕµè͡ѹ ÊÔè§àÅÇÃéÒÂàËÅèÒ¹ÕéäÁè¤ÇÃà¡Ô´¢Ö鹡ѺÁ¹ØÉÂ쪹ªÒµÔã´ã¹âÅ¡ áµèáç§Ò¹¾ÁèÒàËÅèÒ¹Õé༪ԭ¡Ñº»Ñ­ËÒ¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸ÔÁ¹ØÉª¹¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ÍÂÙèà¡×ͺ·Ø¡Çѹ ÊÓ¹Ö¡·Õè¹Ò¨éÒ§ËÃ×ͤ¹ä·Â¤Ô´ÇèÒ §Ò¹ªÑé¹µèÓàËÅèÒ¹ÕéÁÕà¾Õ§¾ÁèÒà·èÒ¹Ñé¹·Õè·Óä´é §Ò¹Ë¹Ñ¡á¤èä˹¾ÁèÒÁѹÊÙé â´Â»ÃÒȨҡ¡ÒÃàËç¹Í¡àËç¹ã¨ ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÁÕà˵ؾ×é¹°Ò¹ÁÒ¨Ò¡ ¡ÒÃͤµÔ·Ò§ªÒµÔ¾Ñ¹¸Øì·ÕèÁͧ¾ÁèÒà»ç¹ÈѵÃÙ à»ç¹ªÒµÔ·Õè¹èÒËÇÒ´ÃÐáǧ à»ç¹ªÒµÔ·Õèà»ç¹ÀѵèͤÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§ªÒµÔ áÅÐà»ç¹ªÒµÔ¾Ñ¹¸Øì·Õèã¹Í´Õµ¡èͤÇÒÁà¨çºªéÓ¹éÓã¨ãËéá¡è¤¹ä·Âã¹Í´Õµ ÂØ¤àÊÕÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒÂѧ¤§ËÅÍ¡ËÅ͹·Ñ駤¹ä·ÂáÅФ¹¾ÁèÒ ©Ð¹Ñé¹ÃдѺ¤ÇÒÁàÅÇÃéÒÂ㹪еҡÃÃÁ¢Í§áç§Ò¹¾ÁèÒ¨Ö§¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òóì¢Í§¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÓ¹Ö¡ªÒµÔ¹ÔÂÁ¢Í§ä·Â´éÇ ÊÒÂâ«è·ÕèÃéÍ¢éÍà·éÒ¼Ù¡â§µÔ´¡Ñ¹ÊÔº¤¹¢Í§áç§Ò¹¾ÁèÒ à¾Õ§á¤èâ·ÉËź˹Õà¢éÒàÁ×ͧ áÅеéͧ¶Ù¡Êè§¡ÅѺ»ÃÐà·È¾ÁèÒ áµè¡ÒäǺ¤ØÁ»ÃÐ˹Öè§áç§Ò¹àËÅèÒ¹Õéà»ç¹ÍÒª­Ò¡ÃÃéÒÂáç ¤¹ä·ÂºÒ§Êèǹ·Õ辺àË繡ÒèѺ¡ØÁäÁèä´éÁͧà»ç¹àÃ×èͧÃéÒÂáçËÃ×ÍàÅÇÃéÒ à¾ÃÒÐà»ç¹¡ÒèѺ¡ØÁ¾ÁèÒ

 

áÁéÇèÒà˵ءÒóì¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸ÔäÁèä´éà¡Ô´¡Ñº¾ÁèÒ·Ø¡¤¹ áµè¼Ùéà¢Õ¹µéͧ¡ÒêÕé»ÃÐà´ç¹ãËéàËç¹¶Ö§¡ÅØèÁªÒµÔ¾Ñ¹¸Øì˹Öè§·Õè¶Ù¡¡ÃзӨҡͤµÔ·Ò§ªÒµÔ¾Ñ¹¸Øì·Ñé§ã¹°Ò¹Ð¾ÅàÁ×ͧªÒ¢ͺ¢Í§ÃѰ áÅÐͤµÔ·Ò§ªÒµÔ¾Ñ¹¸Øì¨Ò¡ÃѰà¾×è͹ºéҹ㹰ҹÐáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇ ·Õè·ÓãË餹àËÅèÒ¹ÕéÍÂÙèÍÂèÒ§äÃéÊÔ·¸ÔäÃéàÊÕ§ã¹Êѧ¤Á ÍÂèÒ§äáçµÒÁ áç§Ò¹¾ÁèÒºÒ§¡ÅØèÁà¢éÒÁÒ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹ã¹àÁ×ͧä·Âà¡Ô¹ 10 »Õ ÊÃéÒ§¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÍÂÙèã¹àÁ×ͧä·Â áÅÐáç§Ò¹¾ÁèÒ¡ÇèÒ 90 à»ÍÃìà«ç¹µìÂÍÁÁÕÅÙ¡ËÅÒ¹·Ñé§·Õ赡ÍÂÙèã¹ÀÒÇÐÅÑ¡ÅÑè¹ÃÐËÇèÒ§¤¹äÃéÊÑ­ªÒµÔ ÅÙ¡ËÅÒ¹·Õèà¡Ô´ÁÒÍÒ¨¨ÐäÁèÊÒÁÒöä´éÊÑ­ªÒµÔ¾ÁèÒ ËÒ¡¾èÍáÅÐáÁèäÁèÁպѵûÃШӵÑÇ»ÃЪҪ¹¾ÁèÒ áÅÐÃѰºÒžÁèÒäÁèÂÍÁÃѺ㹤ÇÒÁà»ç¹¾ÅàÁ×ͧ ੾ÒÐã¹ÍÓàÀ͵СÑèÇ»èÒÁÕà´ç¡¾ÁèҨӹǹ 300 ¡ÇèÒ¤¹

 

áç§Ò¹¾ÁèÒã¹ÀÒÇÐ “ ¤¹äÃéÃѰ” ¤×Í¡Òö١¡ÃзӨҡ¡ÒÃàÁ×ͧ·Ñé§ÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈáÅШҡ»ÃÐà·È·Õèµ¹àͧà¢éÒä»ÍÒÈÑ 㹻ÃÐà·È¾ÁèÒ ¶Ö§áÁéÇèҾǡà¢Ò¨ÐÁպѵûÃШӵÑÇ»ÃЪҪ¹ «Öè§à»ç¹ÊÔè§·ÕèáÊ´§ÇèҾǡà¢Òà»ç¹»ÃЪҡâͧ»ÃÐà·È¾ÁèÒ áµèàÁ×èͶ֧àÇÅÒÇԡĵµéͧ¡ÒäÇÒÁªèÇÂàËÅ×ÍÍÂèÒ§àÃè§´èǹàªè¹àÁ×èͤÃÑé§ËÅѧÀÑÂÊÖ¹ÒÁÔ ¾Ç¡à¢Ò¡ÅѺà»ç¹¾ÅàÃ×͹·ÕèÃѰºÒžÁèÒäÁèãËé¡ÒêèÇÂàËÅ×ÍáÅÐàËÅÕÂÇáÅ äÁè¹Ñº¨Ó¹Ç¹»ÃЪҡ÷ÕèÅÕéÀÑÂ㹤ÃÒº¤¹¢ÒÂáç§Ò¹ã¹°Ò¹Ð¼ÙéÅÕéÀÑ·ҧ¡ÒÃàÁ×ͧàÁ×èÍ˹ÕÀÑÂàÁ×èÍÂØ¤ 888 ¤¹¨Ó¾Ç¡¹ÕéäÁèÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§à¢éÒ»ÃÐà·È¾ÁèÒä´éÍÕ¡ ËÒ¡à¢éÒä»àÁ×èÍäà ¨Ð¶Ù¡·ËÒþÁèҨѺ·Ñ¹·Õ ¤¹¡ÅØèÁ¹Õéà»ç¹Êèǹ˹Öè§ã¹¨Ó¹Ç¹áç§Ò¹¾ÁèÒã¹ä·Â ÊèǹºÒ§¾Ç¡·Õèà»ç¹ª¹¡ÅØèÁ¹éÍÂàªè¹ ªÒÇ¡ÃÐàËÃÕè§ ¡ÑºÁÍ­ ·Õè·Ò§¡Ò÷ËÒþÁèҨѺµÒÁͧà»ç¹¾ÔàÈÉËÒ¡µéͧ¡ÅѺä»àÂÕèÂÁºéÒ¹ ¤ÇÒÁäÁèÁÑ蹤§ã¹Ê¶Ò¹ÀÒ¾ÀÒÂãµé¤ÃÒº¤¹¢ÒÂáç§Ò¹µèÒ§¶Ôè¹ áÁéËÅÒ¤¹¨ÐÁպѵûÃШӵÑÇ»ÃЪҪ¹ºè§ºÍ¡ÇèÒà»ç¹»ÃЪҡþÁèÒ

 

ºÒ§¤¹à¢éÒÁҷӧҹ㹰ҹÐÍÒÊÒÊÁѤÃã¹Í§¤ì¡ÃàÍ¡ª¹àªè¹ ÍÙ ÇÔ¹ äÁè¡ÅéÒ·Õè¨Ð¢éÒÁä»Âѧ½Ñè§¾ÁèÒ (à¡ÒÐÊͧ) áÁéÇèÒÇÔ¸Õ¡ÒèÐä»ä´é§èÒÂáʹ§èÒ áµèà¢ÒàÊÕ觡ѺÀÒÇж١¨Ñº¡ØÁàÁ×èͶ١µÃǨÊͺ»ÃÐÇѵԷÕèÃѰºÒÅÃèÇÁÁ×͡ѺÃѰºÒÅ·ËÒþÁèÒÊè§ÃÒª×èͼÙéÅÕéÀÑ·ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ áÅÐ¡ÅØèÁ·Õè·Ó§Ò¹¡ÑºÍ§¤ì¡Ã¾Ñ²¹ÒàÍ¡ª¹ãËéá¡èÃѰºÒÅ·ËÒþÁèÒ àÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº¡Ñº»ÃÐà·Èà¾×è͹ºéÒ¹ÍÂèÒ§¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì ·Õèä´éª×èÍÇèÒà»ç¹»ÃÐà·ÈÊè§ÍÍ¡áç§Ò¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ¼Ùé¢ÒÂáç§Ò¹¢Í§¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì¤×Í ÎÕâÃè (ÇÕúØÃØÉ) ¢Í§»ÃÐà·È à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¼Ùé¹ÓÃÒÂä´éà¢éÒ»ÃÐà·È »Õ˹Öè§æ à»ç¹à§Ô¹à¡×ͺËÁ×è¹ÅéÒ¹ºÒ· ·Õè·Ò§ÃѰºÒŢͧ¿ÔÅÔ»»Ô¹ÊìµéͧàÍÒã¨ãÊè áÅÐãËéÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉ ËÃ×ÍÍÀÔÊÔ·¸Ôìá¡èª¹ªÑé¹áç§Ò¹¢éÒÁªÒµÔµÑé§áµèʹÒÁºÔ¹ ÁÕªèͧ·Ò§¾ÔàÈÉ㹡ÒÃà¢éÒä»àªç¤ÍÔ¹ (µÃǨàÍ¡ÊÒÃà¾×èÍà¢éÒËéͧ¾Ñ¡¼Ùéâ´ÂÊÒÃ) â´Â·Õè¾Ç¡à¢ÒäÁèµéͧàÊÕÂàÇÅÒà¢éÒ¤ÔÇÃèÇÁ¡Ñº¼Ùéâ´ÂÊÒä¹Í×è¹æ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÃѰºÒÅÂѧÁÕ˹èǧҹËÅÒÂ˹èǧҹ´ÙáÅáç§Ò¹¢éÒÁªÒµÔã¹´éÒ¹µèÒ§æ ·Ñé§´éÒ¹à§Ô¹·Ø¹ ÊÇÑÊ´Ô¡Òà ËÅѧàÅÔ¡à»ç¹áç§Ò¹¢éÒÁªÒµÔ áÅмÙé¢ÒÂáç§Ò¹¿ÔÅÔ»»Ô¹Êì·Õèà¢éÒä»ÍÂÙèã¹»ÃÐà·ÈÍ×è¹ÍÂÙè㹰ҹРstateless à¾ÃÒÐäÁèãªè¤¹¢Í§»ÃÐà·È¹Ñ鹿 àÁ×èÍà¢éÒä»ÍÂÙèÍÒ³Òࢵáºè§á¡ÃѰ áµè·ÓäÁã¹Ê¶Ò¹áç§Ò¹¢éÒÁªÒµÔ¾ÁèÒ¡ÅѺµÃ§¡Ñ¹¢éÒÁã¹·Ø¡´éÒ¹ ¿ÔÅÔ»»Ô¹ÊìÂÍÁ¶Í¹·ËÒÃÍÍ¡¨Ò¡ÍÔÃÑ¡·Ñ¹·ÕàÁ×èÍáç§Ò¹¢éÒÁªÒµÔ¤¹Ë¹Öè§¶Ù¡¨Ñºà»ç¹µÑÇ»ÃСѹàÁ×èÍ»Õ 2546 ¢³Ð·ÕèÃѰºÒÅ·ËÒþÁèÒ»¯Ôàʸ¡ÒêèÇÂàËÅ×ÍáÅÐÃèÇÁÁ×͵ÃǨÊͺ¤ÇÒÁà»ç¹¾ÅàÁ×ͧ¾ÁèҢͧáç§Ò¹¾ÁèÒËÅѧÀÑÂÊÖ¹ÒÁÔ â´ÂÍéÒ§¤ÇÒÁÁÑ蹤§ÀÒÂã¹»ÃÐà·È

 

¹Í¡¨Ò¡¹Õéã¹°Ò¹Ðáç§Ò¹µèÒ§´éÒÇã¹»ÃÐà·Èä·Â áç§Ò¹¾ÁèÒÂѧ¶Ù¡¨Ó¡Ñ´ÊÔ·¸ÔµèÒ§æ ÁÒ¡ÁÒ áç§Ò¹¾ÁèÒÁÕÊÔ·¸ÔÍÂÙèÀÒÂãµéࢵᴹä·ÂÀÒÂãµéãºÍ¹Ø­Òµ·Ó§Ò¹ (ºÑµÃÊÕªÁ¾Ù) ÍÂèÒ§¶Ù¡¡®ËÁÒ áÅШӡѴ¾×é¹·Õè㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ â´ÂËéÒÁ¢éÒÁࢵᴹ¨Ñ§ËÇÑ´ «Ö觨д٨ҡËÁÒÂàÅ¢ºÑµÃ·ÕèµÑÇàÅ¢ÁÕÃËÑʨѧËÇÑ´ÃкØÍÂÙè㹺ѵùÑé¹´éÇ à¢Ò¨Ðà»ç¹¼Ùé¡ÃзӼԴ¡®ËÁÒ·ѹ·ÕàÁ×èÍ¢éÒÁࢵ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍÒ¨¶Ù¡¨Ñº »ÃѺ áÅÐÊè§¡ÅѺ áµèâ´ÂÊèǹãË­èÁÑ¡¨Ð¶Ù¡¨Ñº »ÃѺà»ç¹à§Ô¹·Õèà¡Ô¹¡ÇèÒ¤èÒ»ÃѺ ¨Ö§»Åè͵ÑÇ¡ÅÑºä» áÅÐÁÕ¤ÇÒÁäÁèÁÑ蹤§µèÍʶҹÀÒ¾áç§Ò¹¢éÒÁªÒµÔ µéͧµèÍÍÒÂØºÑµÃ»ÕµèÍ»Õ ËÒ¡¹Ò¨éÒ§äÁèµèÍÍÒÂØºÑµÃãËé¾Ç¡à¢Òµéͧ¡ÅÒÂà»ç¹áç§Ò¹¼Ô´¡®ËÁÒ ËÃ×Íáç§Ò¹à¶×è͹·Ñ¹·Õ áÅж֧áÁéÇèÒ¨ÐÁպѵÃÊÕªÁ¾Ù ºÑµÃ¹Ñé¹äÁèä´éºè§ºÍ¡¶Ö§ÊÔ·¸ÔÍ×è¹æ àªè¹ ¡Ò÷ӹԵԡÃÃÁÀÒÂãµéÃѰä·Â áç§Ò¹¾ÁèÒ«×éÍÁÍàµÍÃì䫵ì㹪×èͧ͢µ¹äÁèä´é µéͧãªéª×èͧ͢¤¹ä·Â·ÕèäÇéÇҧ㨷ӹԵԡÃÃÁ«×éÍ¢ÒÂãËé áç§Ò¹¾ÁèÒŧ·ÐàºÕ¹ºÑ­ªÕÃÒª×èÍâ·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ÍäÁèä´é (㹡óըèÒÂà»ç¹ÃÒÂà´×͹) áç§Ò¹¾ÁèÒàÅÕè§仫×éÍËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìẺàµÔÁà§Ô¹ â´ÂäÁèµéͧŧ·ÐàºÕ¹ÃÒª×èÍ ÃÇÁä»¶Ö§¡ÒÃä»à»Ô´ºÑ­ªÕ¸¹Ò¤Òà ËÒ¡»ÃÒȨҡ¾ÒÊ»ÍÃìµáÅéÇ ºÑµÃÊÕªÁ¾ÙäÁèÊÒÁÒö·ÓãËéáç§Ò¹¾ÁèÒ à»Ô´ºÑ­ªÕËÃ×Í·Ó¹ÔµÔ¡ÃÃÁã´æ ¡Ñº¸¹Ò¤ÒÃä´é

áç§Ò¹¾ÁèÒà»ç¹¡ÅØèÁªÒ¢ͺã¹Ê¶Ò¹ÀÒ¾áç§Ò¹¢éÒÁªÒµÔã¹ÊÒµҢͧ»ÃЪҡÃä·Â ·Ñé§ã¹á§è¡Ò÷ӧҹªÑé¹µèÓ·Õ褹ä·ÂäÁè·Ó ¡Òö١Áͧà»ç¹Í×è¹ áºè§à¢Òáºè§àÃÒ ã¹°Ò¹Ð·ÕèÃѰä·ÂÊÃéÒ§µÓ¹Ò¹áÅеÓÃÒãËé¾ÁèÒà»ç¹ÈѵÃÙà¾×èÍÊÃéÒ§ªÒµÔä·ÂãËéÁÑ蹤§ áç§Ò¹¾ÁèҨж١ÁͧÍÂèÒ§ËÇÒ´ÃÐáǧ㹰ҹÐà»ç¹ÀÑÂ㹤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§ªÒµÔä·Â ©Ð¹Ñé¹ã¹Ê¶Ò¹¡Òóì·ÕèÅèÍáËÅÁ¢Í§¤ÇÒÁÃØ¹áçã¹ÊÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãµé ¡®ÃÐàºÕº¢Í§¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â¼èÒ¹¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ ÁÕ¢éÍËéÒÁµèÒ§æ ¡Ñºáç§Ò¹¾ÁèÒã¹à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´·ÕèÁÕáç§Ò¹¾ÁèҨӹǹÁÒ¡ àªè¹ ËéÒÁäÁèãËéÁÕâ·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Í «Ö觢ѴáÂ駡ѺªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ¢Í§áç§Ò¹¾ÁèÒ à¾ÃÒÐà»ç¹ÊÔè§à´ÕÂÇ·Õèáç§Ò¹¾ÁèÒãªéµÔ´µèÍÊ×èÍÊÒáѹä´éÍÂèÒ§ÊдǡÃÇ´àÃçÇ à¹×èͧ¨Ò¡Ê¶Ò¹ÀÒ¾¢Í§¾Ç¡à¢Òàͧ áÁéáµè¤¹ÁպѵÃÊÕªÁ¾Ù¡çäÁèÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§¢éÒÁ¨Ñ§ËÇÑ´ä´é äÁè¹Ñºáç§Ò¹à¶×è͹·ÕèÊÒÁÒö¶Ù¡¨ÑºáÅÐÊè§¡ÅѺ»ÃÐà·Èä´é·Ø¡àÇÅÒËÒ¡¶Ù¡µÃǨ¤é¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤èÒãªé¨èÒÂ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÁÒËÒÊÙè¡Ñ¹áÁéÀÒÂã¹¾×é¹·Õè·Õè·Ó§Ò¹ ¡çà»ç¹¤èÒãªé¨èÒ·ÕèÊÙ§ áç§Ò¹¾ÁèÒÃÒÂä´éÇѹÅÐäÁèà¡Ô¹ÃéÍÂËéÒÊÔººÒ· ¨Ö§à»ç¹à¾ÔèÁÀÒÃÐãËé¾Ç¡à¢Òä»â´Â»ÃÔÂÒ à¾ÃÒÐÊèǹãË­è·Ó§Ò¹ã¹¾×é¹·Õè»èÒ ¤×Í ÊǹÂÒ§¾ÒÃÒ «Öè§ÃÇÁä»¶Ö§¡ÒÃËéÒÁÁÕÁÍàµÍÃì䫵ìäÇé¤Ãͺ¤Ãͧ´éÇ à»ç¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à´ÕÂÇ·Õè»ÃÐËÂÑ´áÅÐÊдǡ¡Ñºà¢ÒÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¹Í¡¨Ò¡¹Õéáç§Ò¹¾ÁèÒÂѧà»ç¹ÊÔè§·ÕèÃѰÁͧÇèÒà»ç¹ÀѤÇÒÁÁÑ蹤§ªÑ´à¨¹ àÁ×èÍÁÕ»ÃСÒÈÀÒÇЩءà©Ô¹ËéÒÁÍÍ¡¨Ò¡à¤ËÐʶҹÀÒÂã¹àÇÅÒ 20.00 – 06.00 ¹. áÅÐËéÒÁªØÁ¹ØÁà¡Ô¹¡ÇèÒËéÒ¤¹

 

¤ÇÒÁËÁÒ¤ÇÒÁà»ç¹¤¹äÃéÃѰ¢Í§áç§Ò¹¾ÁèÒã¹·Õè¹Õé¨Ö§à»ç¹·Ñ駤¹·ÕèäÃéàÊÕ§㹻ÃÐà·È¢Í§µ¹ ¡ÒÃäÁèÁÕµÑǵ¹ËÃ×Íà»ç¹á¤èªÒ¢ͺ㹻ÃÐà·Èà¾×è͹ºéÒ¹·Õèµ¹ä»ÍÒÈÑ¢ÒÂáç§Ò¹à·èÒ¹Ñé¹ áÁé¨Ð¾ÂÒÂÒÁÊÃéÒ§¾×é¹·ÕèãËéà¢Òà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧáç§Ò¹ÊӤѭ·Ò§´éÒ¹àÈÃɰ¡Ô¨¢Í§»ÃÐà·È áµè¡çäÁèÍÒ¨¡éÒÇ¢éÒÁ¾é¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ä·Âú¾ÁèÒ ä»ä´é

 

 

 

 

 

 

·ÕèÁÒ : »ÃЪÒä·

http://www.prachatai.com/05web/th/home/page2.php?mod=mod_ptcms&ContentID =9431&SystemModuleKey=HilightNews&System_Session_Language=Thai