
ä´é¤èÒáçà¾ÔèÁáÅéÇ ¤¹§Ò¹¿ÍÃì´·ÕèàÁ×ͧ Vsevolozhsk (·ÕèÁÒÀÒ¾ : http://en.rian.ru )
ÊÓËÃѺáç§Ò¹ ¶éÒäÁèÅØ¡¢Öé¹µèÍÊÙé µèÍÃͧ¡Ñº¹Ò¨éÒ§áÅéÇ ¡çÂÒ¡·Õè¨Ðä´éÃѺÊÔè§·Õè´Õ¡ÇèÒ àªè¹à´ÕÂǡѺËÅÒ·Õèã¹¢³Ð¹Õé áç§Ò¹¿ÍÃì´ã¹ÃÑÊà«ÕÂÊÒÁÒöµèÍÃͧà¾ÔèÁ¤èÒáçä´éÍÕ¡·Õè˹Öè§áÅéÇ
àÁ×èÍÇѹ·Õè 4 ¡. ¾. 51 »ÃÐà·ÈÃÑÊà«Õ ·Ò§µÍ¹à˹×ͧ͢àÁ×ͧૹµì»ÕàµÍÃìàºÔÃì¡ ( ST PETERSBURG ËÃ×Í Leningrad à´ÔÁ) ¤¹§Ò¹·Õè·Ó§Ò¹ã¹âç§Ò¹ã¹àÁ×ͧ Vsevolozhsk «Öè§à»ç¹âç§Ò¹¢Í§ºÃÃÉÑ·¿ÍÃì´ (Ford ) ºÃÃÉÑ·Âҹ¹µìªÑ鹹ӢͧÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò ä´éŧ¤Ðá¹¹àÊÕ§µÒÁÃкº»ÃЪҸԻäµÂ¢Í§ÊËÀÒ¾áç§Ò¹ â´Âáç§Ò¹ÊèǹãËèâËǵÃѺ¢éÍàʹ͢é͵¡Å§¡ÒèéÒ§§Ò¹ãËÁè ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÊËÀÒ¾áç§Ò¹ä´éËÂØ´§Ò¹µèÍÃͧáÅзӡÒÃà¨Ã¨Ò¡Ñº¹Ò¨éÒ§
¡ÒõèÍÊÙé¢Í§¤¹§Ò¹àÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃÂ×è¹¢éÍàÃÕ¡ÃéͧãËéà¾ÔèÁà§Ô¹à´×͹¢Öé¹à»ç¹à»ç¹ 28 , 000 ÃÙàºÔÅ ( »ÃÐÁÒ³ 1, 147 ´ÍÅÅÒÃì) ¨Ò¡à´ÔÁ·Õèä´éà´×͹ÅÐ 19, 000 ÃÙàºÔÅ – ·Ñé§¹Õ餹§Ò¹ä´éÊäµÃì¤ËÂØ´§Ò¹¶Ö§ÊÕèÊÑ»´ÒËìã¹à´×͹¾ÄȨԡÒ¹áÅиѹÇÒ¤Á·Õè¼èÒ¹
¨Ò¡¡ÒõèÍÃͧÁÒä´é¢éÍÊÃØ»·ÕèÇèÒ âç§Ò¹¨Ðà¾ÔèÁà§Ô¹à´×͹ãË餹§Ò¹»ÃÐÁÒ³ 16 ¶Ö§ 21% Êèǹà§Ô¹à´×͹¢Ñé¹µèÓä´éà¾ÔèÁà©ÅÕèÂáÅéÇà»ç¹ 25, 586 ÃÙàºÔÅ
“ ¤¹§Ò¹ÊèǹãËèâËǵÃѺ¢é͵¡Å§¹ÕéáÅéÇ àÃÒ¤§¨ÐÂѧäÁèÁÕ¡ÒÃÊäµÃì¤ÍÕ¡áÅéÇ” ÍàÅç¡«Õ àÍ·ÁҹͿ (Alexei Etmanov ) ᡹¹Ó¢Í§ÊËÀÒ¾áç§Ò¹¡ÅèÒÇ “ ¢é͵¡Å§·ÕèàÃÒä´é·Ó¡Ñ¹Çѹ¹Õé ¨ÐÁռźѧ¤ÑºãªéµÑé§áµèÇѹ·Õè 1 ÁÕ¹Ò¤Á à»ç¹µé¹ä»”
àÍ·ÁҹͿãËé¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ¶Ö§áÁéÇèÒ¢éÍàÃÕ¡Ãéͧ¢Í§áç§Ò¹·ÕèàʹÍ仨ÐäÁèºÃÃÅØ¼Å·Ñé§ËÁ´ áµèâ´ÂÊèǹãËèáç§Ò¹¡ç¾Ö§¾Í㨡Ѻ¢é͵¡Å§ÊÑÒ¡ÒèéÒ§ãËÁè¹Õé “ ¼Á¨ÐäÁèàÃÕ¡ÁѹÇèÒà»ç¹¡ÒûÃйջÃйÍÁ áµè¶éҨоٴãËé¶Ù¡ Áѹà»ç¹¡ÒáéÒÇä»ÍÕ¡¡éÒÇ˹Öè§ã¹¡Ãкǹ¡ÒõèÍÃͧ¢Í§àÃÒ” – àÍ·ÁҹͿ ¡ÅèÒÇ
·Ñé§¹ÕéºÃÃÉÑ·¿ÍÃì´ä´é¼ÅԵö¿ÍÃì´ÃØè¹ Focus ¶Ö§ 75,000 ¤Ñ¹ ã¹âç§Ò¹·ÕèÃÑÊà«Õ ÃÇÁ¶Ö§Å§·Ø¹¡ÇèÒ 100 ÅéÒ¹´ÍÅÅÒÃìà¾×èÍà¾ÔèÁ¡ÓÅѧ¡ÒüÅÔµãËéà»ç¹ 125, 000 ¤Ñ¹ ã¹»Õ ¤. È. 2009 áÅÐàÃÔèÁ¼ÅÔµÃØè¹ Mondeo ÍÕ¡´éÇÂ
·ÕèÁÒ :
Workers, Managers Agree ( St. Petersburg Times - February 04 , 2008 )
Ford workers at Russian plant agree wage deal ( Reuters via Yahoo! Singapore News - February 04 , 2008 ) |